"الصحة البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human health

Risks to human health during patterns of use in Canada.
الخطر على الصحة البشرية أثناء أنماط الاستعمال في كندا.

3.2 Promotion of human health and well-being through improved environmental management
تحسين الصحة البشرية والرفاهية عن طريق تحسين ممارسات اﻹدارة البيئية

Most Parties noted with concern the direct and indirect negative impacts of climate change on human health.
ولاحظ معظم الأطراف مع القلق الآثار السلبية المباشرة وغير المباشرة لتغير المناخ في الصحة البشرية.

An unacceptable risk to human health and the environment
الخطر غير المقبول على الصحة البشرية والبيئة.

Risk to human health and the environment during patterns of use relevant to the European Community
الخطر على الصحة البشرية والبيئة أثناء أنماط الاستعمال ذات الصلة بالجماعة الأوروبية.

Confirm that the final regulatory action has been taken in order to protect human health or the environment
التأكد من أن الإجراء التنظيمي النهائي قد اتخذ من أجل حماية الصحة البشرية أو البيئة

(ii) Whether the final regulatory action led to an actual reduction of risk or would be expected to result in a significant reduction of risk for human health or the environment of the Party that submitted the notification;
' 2` ما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي قد أدى إلى تقليل فعلي للمخاطر أو من المتوقع أن يؤدي إلى تخفيض كبير في المخاطر على الصحة البشرية أو البيئة في الطرف الذي قدم الإخطار؛

(ii) Whether the final regulatory action led to an actual reduction of risk or would be expected to result in a significant reduction of risk for human health or the environment of the Party that submitted the notification
' 2` ما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي قد أدى إلى تقليل فعلي للمخاطر أو من المتوقع أن يؤدي إلى تخفيض كبير في المخاطر على الصحة البشرية أو البيئة في الطرف الذي قدم الإخطار

This reduction of exposure is expected to lead to a significant reduction of risk for human health and the environment.
ومن المتوقع أن يؤدي هذا الحد من التعرض إلى انخفاض كبير في المخاطر على الصحة البشرية والبيئة.

Article 6 of the Convention requires that wastes containing POPs be managed in a manner protective of human health and the environment.
وتقضي المادة 6 من الاتفاقية بأن تدار النفايات المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة بطريقة تحمي الصحة البشرية والبيئة.

Global warming has frequently led to erratic and extreme weather, affecting human health, ecosystems and biodiversity.
لقد أدى الاحترار العالمي كثيرا إلى تقلب الطقس واشتداده، مما أثر على الصحة البشرية والنظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي.

human health will remain one of the priorities for our technical cooperation programme in future.
ستظل الصحة البشرية إحدى أولويات برنامج التعاون التقني لدينا في المستقبل.

The Army estimated that an additional $30.1 million would be needed to complete the clean-up and address human health, safety and environmental impacts.
وقدر الجيش أنه سيلزم توفير مبلغ إضافي قدره 30.1 مليون دولار لإكمال عملية التنظيف ومعالجة التداعيات على الصحة البشرية والسلامة والبيئة.

Recent experience has demonstrated that human health cannot be considered in isolation from animal and plant health. ISBI
وقد بينت التجربة التي أجريت مؤخراً أن الصحة البشرية لا يمكن النظر إليها بمعزل عن الصحة الحيوانية والنباتية.

Strengthen links within animal health network and with human health network
:: تعزيز الروابط القائمة داخل شبكة الصحة الحيوانية ومع شبكـة الصحة البشرية

Recognising that lead in paints poses serious risks to human health and the environment, and especially to the health of children,
وإذ يدرك أن الرصاص الموجود في الدهانات يثير مخاطر جمة على الصحة البشرية والبيئة، وخصوصاً على صحة الأطفال،

For instance, strict product norms are a good tool for protecting human health and the environment.
فعلى سبيل المثال، تشكل قواعد الإنتاج الصارمة أداة جيدة لحماية الصحة البشرية والبيئة.