"الصخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rock
• stone
• rocks
• shale
• Rocky
• bedrock
• boulder
• stonefish

Like, can you burn my name into a rock with your eyes?
مثل هل يمكنك أن تكتب اسمي على الصخر من خلال عينيك؟

That word, "Croatoan," we found it again, here, carved in a rock.
فينس هذه الكلمة كروتوان وجدناها مرة أخرى هنا، منحوتة في الصخر

As we'll discover, this process of molten rock churning away below the surface affects our entire planet.
بينما نتقصى الأمر، عملية إنصهار الصخر هذه متموجاً بعيداً أسفل السطح، تؤثر على كوكبنا بأكمله.

We are not trying to carve into stone reform that is static.
إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة.

Er... stone, I think, but, listen, there's about two feet of water.
الصخر على ما أعتقد لكن اسمع هناك تقريبًا قدمين من الماء

And if you try to have sex with the girls there, their village throws rocks at'em till they die, so there's not a lot going on.
واذا حاولت مضاجعة أحد الفتيات هناك اهل القرية يقذفون عليها الصخر حتى تموت لذا ليس هناك الكثير لفعله هناك

You hit rock and then those layers of shale.
نكسر الصخور ثم تلك الطبقات من الصخر الزيتي

Constance Winters live across the street from the Hard rock Cafe.
تَعِيشُ فصولُ شتاء كونستانس عبر الشارع مِنْ مقهى الصخر الصلبَ.

A piece of rock just six miles wide changed all that.
قطعه من الصخر عرضها سته أميال فقط غيرت كل هذا

It cuts through solid rock to create deep canyons.
تحفر في الصخر الصلب مكوّنة وديان ضيقة عميقة.

But this tide wasn't in water, it was in rock.
لكن هذا المد ليس في الماء ولكن في الصخر.

Then, once again, the molten rock beneath Earth's surface burst forth and flooded a huge area of western India.
بعدها, مرة أخرى الصخر الذائب أسفل سطح الأرض برز صاعداً و غمرَ مساحة شاسعة من غرب الهند.

The dam is firmly bound to the bed rock and canal walls.
ويكون السد لصيقاً تماماً بقاعدة الصخر وجدران القناة.

A cap rock overlaying the reservoir rock functioned as a seal that prevented further upward movement of oil and natural gas and it only shot up when a well was drilled through the cap rock.
ويكون صخر الغطاء الذي يمتد فوق الصخر الخازن بمثابة سدادة تمنع استمرار اندفاع النفط والغاز الطبيعي نحو الأعلى، فلا يندفع النفط والغاز الطبيعي نحو الأعلى إلا عندما يُحفر بئر عبر صخر الغطاء.

In exceptional cases, oil and gas were treated as private property of the owner of the land above the reservoir rock.
وفي حالات استثنائية، يُعامل النفط والغاز باعتبارهما ملكية خاصة لصاحب الأرض الموجودة فوق الصخر الخازن.

I am, but when I give my word, the world knows that it's rock solid.
انا كذلك ولكني عندما أعطي كلمتي العالم بأجمعه يعلم انها بصلابة الصخر

Cannot move that. Cannot move that. That is set in stone.
غير ممكن نقل هذا، ولا هذا هذا منقوش على الصخر

Rocky's face absolutely like stone He is the picture of concentration.
بكل تأكيد وجه روكى يشبه الصخر وفى حالة تركيز كاملة

One impact was so great that it left shock waves set in stone on the other side of the planet.
أصطدام واحد كان كبيراً جداً لدرجة أنه ترك موجات إهتزاز منقوشة على الصخر على الجانب الآخر من الكوكب

♪ when the last light warms the rocks ♪
? حين يخبو عن الصخر آخر لامع ?

WAlTT: This rock, the size of a three-story house, looks like it's part of the bedrock, part of this basalt that forms this vast landscape.
يبدو أن هذا الصخر الذي بحجم بيت من ثلاثة طوابق جزء من صخر القاعدة،

I can feel the boulder starting to roll, and I need to stop it.
يمكنني الشعور بجلمود الصخر و هو يبدأ بالإنحدار و أنا بحاجة لإيقافه

And burning fire coral... and vampire squid and poisonous stonefish.
والكورال الناري وكتيبة مصاصي الدماء .وأسماك الصخر السامة