"الصراخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screaming
• yelling
• scream
• shouting
• yell
• screeching
• screams
• shout
• crying
• yelled
• hollering
• shouted

And not the usual angry screaming strange. Zombie strange.
وليس بغرابة الصراخ الغاضب المعتاد , غريبة كالزومبي

Want me to start screaming and pulling out my hair?
هل تريدين مني أن أبدأ في الصراخ وسحب شعري؟

I think Ms. Grant prefers me to be within yelling distance.
أعتقد أن السيدة غرانت يفضل لي لتكون على مسافة الصراخ.

Can you please save the yelling for actual emergencies?
هل يمكنكن توفير الصراخ للحالات الطارئة الحقيقيّة ؟

Listen, those kids are still alive... but you and I will not be if you continue to scream like that.
اسمعيني، لا يزال أولئك الصبيان على قيد الحياة ولكن أنا وأنت لن نظل كذلك إن واصلت الصراخ هكذا

You're going around shouting that I'm some shithead dealer.
أنت ذاهب حول الصراخ أنني بعض تاجر شيثياد.

So you can yell at me some more about Scott?
حتى وأنت تسير في الصراخ رأسي أكثر حالة سكوت؟

After I stopped screaming from the pain, we fucked like rabbits.
بعد أن توقفت عن الصراخ من الألم تضاجعنا مثل الأرانب

Ladies, this is for my sizzle reel, so would you mind screaming when you see me across the room?
فهل تمانعن الصراخ عندما تروني أعبر الغرفة؟ يمكن لإحداكن أن تبدأ بالبكاء إن شعرت بأن ذلك مناسب

- Stop screaming, you little gerbil... - Help! Help!
توقف على الصراخ أيها الغبى النجدة ، النجدة

They know she won't stop killing until the screaming does.
يعلمون انها لن تتوقف عن القتل حتى يتوقف الصراخ

She started yelling at me, telling me I was using her fight with Mom for my own good.
وأنها بدأت الصراخ في وجهي، تقول لي وأنا باستخدام معركتها مع أمي من أجل الخير بلدي.

So instead of yelling at him, why not calmly let him know that you know things that he thinks no one knows.
لذا، بدلاً من الصراخ في وجهه لماذا لا تدعيه يعرف بهدوء أنك تعرفين الأشياء التي يظن أنه لا أحد يعرفها

yelling at you might prevent you from screwing up like this again.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

This year, I'm going to stop yelling at my children.
هذه السنة , أنا سأتوقف عن الصراخ على أولادي

Less chance of someone in the building hearing him scream.
فرصة أقل من شخص في المبنى يسمع له الصراخ.

I mean, if I can get rid of my scream lines...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

No more shouting. No more hysteria backstage. No more...
لامزيد من الصراخ لامزيد من المعاتبات وراء الكواليس

Okay, there's gonna be no more shouting and no skeet shooting.
لن يكون هناك المزيد من الصراخ و لا إطلاق رصاص

Well, it means that I love you, but right now, I'm gonna have to yell at you.
حسنا , هذا يعني أني أحبك ولكن في الوقت الحالي يجب علي الصراخ في وجهك.

You give it to him yourself. Woman, quit yer screeching!
اعطيها له أنتِ بنفسك فالتتوقفي عن الصراخ يا أمرأه

The screams started 10 minutes ago. What do we do?
بدأ الصراخ قبل عشر دقائق ماذا علينا أن نفعل؟

Children receiving medical treatment are not paid any attention or shown any sympathy; most often, doctors will shout at a sick child.
عدم توجيه الرعاية والحنان للطفل أثناء المعالجة الطبية بل وفي معظم الأوقات يلجأ الطبيب إلى الصراخ على الطفل المريض.

The severe cases include uncontrolled crying, fainting, temporary lose of the ability to speak, and other symptoms.
وتشمل الحالات الشديدة الصراخ الهائج والإغماء وفقدان القدرة على الكلام مؤقتاً، فضلاً عن أعراض أخرى.

Feel like I just got yelled at at the principal's office.
أشعر وكأنه تم الصراخ في وجهي للتو بمكتب مُدير المدرسة

We're rolling around on the fuckin'linoleum. His old lady hollering.
وأخذنا في التدحرج على المشمع الأرضي وزوجته بدأت في الصراخ

Am I to be shouted at now?
أَيَتِمُّ الصراخ في وجهي الآن؟