"الضربات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strikes
• blows
• dings
• hits
• strike
• hit
• beatings
• punches
• shots
• strokes
• beat
• beats
• punch
• shot
• bumps

In total, at least 11 journalists have been killed in Israeli strikes and bombings since the start of the aggression.
وفي المجموع، قُتل 11 صحفيا على الأقل في الضربات الجوية وعمليات القصف التي تشنها إسرائيل منذ بداية العدوان.

Against this background, the argument in favour of pre-emptive strikes on military grounds is gaining traction in Japanese political circles.
وفي ضوء هذه الخلفية، فإن الحجة لصالح توجيه الضربات الاستباقية لأسباب عسكرية تلقى قبولا في الأوساط السياسية اليابانية.

He creates a diversion, then strikes when you're distracted.
انه يخلق تسريب، ثم الضربات عندما يصرف لك.

Even blows to the body may leave only slight physical marks, difficult to observe and quick to fade.
بل وحتى الضربات الموجهة للجسم يمكن ألا تترك سوى علامات بدنية بسيطة تصعب ملاحظتها وتضمحل بسرعة.

Seems like these are the ones always get the dings, am I right?
يبدو وان هؤلاء هم الوحيدين الذين يحصلون دائماً على الضربات , هل انا محقة ؟

Better hope Z-One can take a few more hits.
لنأمل أن الطائرة باستطاعتها تلقي المزيد من الضربات

Ari's talking about pre-emptive strikes and shit, man, it's crazy.
آرن تحدث عن الضربات الوقائية يا رجل، هذا جنوني

I can see at least a dozen separate strikes.
أستطيع على الأقل رؤية دزنة من الضربات المختلفة

These Israeli air strikes also represent an excessive and disproportionate use of force by Israel.
وتمثل تلك الضربات الجوية الإسرائيلية أيضا استخداما مفرطا وغير متناسب للقوة من قبل إسرائيل.

20. Air strikes present a particular threat to civilians unable to leave their homes and villages when fighting breaks out.
20- وتشكل الضربات الجوية بصفة خاصة خطراً على المدنيين الذين لا يستطيعون مغادرة بيوتهم وقراهم عندما يندلع القتال.

All were destroyed by multiple air strikes on the first day of the Israeli aerial attack.
وقد دُمِّرت هذه الأشياء جميعاً بفعل الضربات الجوية المتعددة في اليوم الأول من الهجوم الجوي الإسرائيلي.

All were destroyed by multiple air strikes on the first day of the Israeli aerial attack.
وقد دُمِّر ذلك كله بفعل الضربات الجوية المتعددة في اليوم الأول من الهجوم الجوي الإسرائيلي.

The Israeli armed forces continued to conduct air strikes on positions inside Gaza and the crossings into Israel remained closed.
وواصلت القوات المسلحة الإسرائيلية توجيه الضربات الجوية إلى مواقع داخل غزة، وظلت المعابر المؤدية إلى إسرائيل مغلقة.

The blows were extremely painful and targeted those bodily parts where the traces were the least visible.
وكانت الضربات مؤلمة أشد الألم، واستهدفت أجزاء الجسم التي تكون فيها آثار الضرب أقل ظهوراً.

Even blows to the body may leave only slight physical marks, difficult to observe and quick to fade.
بل حتى الضربات الموجهة للجسم يمكن ألا تترك سوى علامات بدنية بسيطة تصعب ملاحظتها وتضمحل بسرعة.

All right, I may have suffered a few dings and dents along the way, but that's no reason to assume the worst.
حسناً , ربما عانيت من الضربات والخدوش طوال الوقت , ولكن هذا ليس سبباً لأفترض الأسوأ

[ Elevator bell dings ] I repeat... elevator one.
[الضربات جرس المصعد] I repeat- - مصعد واحد.

How many hits you got before you took one in the face?
كم عدد الضربات التي حققتها قبل أن تأخذ واحدة في وجهك؟

While Al-Shabaab has been significantly weakened, it still retains the ability to strike.
وفي حين أُضعفت حركة الشباب بدرجة كبيرة، فإنها لا تزال قادرة على توجيه الضربات.

You can talk, you're not the one getting hit!
يمكنك أن تتكلم,فأنت لست الوحيد الذى يتلقى الضربات

beatings were said to be applied typically to the head and sensitive parts of the body, such as the soles of the feet and kidney areas.
وقيل إن الضربات تسدد عادة إلى الرأس واﻷجزاء الحساسة من الجسم مثل أخمص القدم ومنطقة الكليتين.

It's hard to keep a romance alive once you start throwing punches, isn't it?
من الصعب إبقاء الرومانسية حية بمجرد أن تبدأ بتسديد الضربات أليس كذلك؟

Well, you know, sometimes hockey players block shots with their feet, but, you know, skates, they can only protect so much.
حسنا،تعرفين،أحيانا لاعبي الهوكي يصدون الضربات بقدمهم، ولكن، كما تعلمين، بالتزلج على الجليد يجب عليهم الحماية أكثر

I've never seen such powerful strokes of the ass.
لم أرى أبداً مثل هذه الضربات القوية بالمؤخرة

I got knocked off a building, I got beat on,
لقد ضربت في بنايه وحصلت على العديد من الضربات

- beats what we had - it was like a tomb.
الضربات التى أخذناها من قبل .. لقد كانت السفينة كقنبلة

You'll punch yourself out fighting like that.
فكأنك توجّه الضربات إلى نفسك بالقتال هكذا.

Looters risk being shot if they take advantage of strikes being called despite edicts.
اللصوص خطر اطلاق النار إذا كانت الاستفادة من الضربات يطلق على الرغم من المراسيم.

Dude, if I go any slower, inertia is not gonna be on our side, and these bumps are gonna get a whole lot worse, and you know what that means, okay?
ياصاح، إن بطأت أكثر فإن القصور الذاتي لن ينفعنا و تلك الضربات لن تسوء