"الطاقة المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainable energy

Special Representative of the Secretary-General for sustainable energy for All
الممثل الخاص للأمين العام المعني بتوفير الطاقة المستدامة للجميع

Several referred to the Secretary-General's initiative on sustainable energy for All as an important endeavour.
وأشار العديد من المتكلمين إلى مبادرة الأمين العام بشأن الطاقة المستدامة للجميع واعتبروها مسعى هاما.

The Group expressed its support for the proposal to designate 2012 the International Year of sustainable energy Access.
وأعرب عن تأييد المجموعة للمقترح الداعي إلى اعتبار سنة 2012 السنة الدولية للحصول على الطاقة المستدامة.

Furthermore, the United Arab Emirates is one of the main investors in sustainable energy in some European countries.
كما تعتبر الإمارات العربية المتحدة من أكبر المستثمرين في مجال الطاقة المستدامة في بعض دول أوروبا.

Norway, for its part, was already taking steps to boost sustainable energy generation and achieve energy efficiency.
وأضاف أن النرويج، من جانبها، تتخذ بالفعل خطوات لزيادة تنمية الطاقة المستدامة وتحقيق كفاءة الطاقة.

UNIDO institutional support for United Nations Secretary-General's initiative on sustainable energy for all. Note by the Secretariat. Addendum
مذكّرة من الأمانة عن دعم اليونيدو المؤسسي لمبادرة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع، إضافة

Pathways for concerted action towards sustainable energy for all
سبل التحرك المشترك نحو توفير الطاقة المستدامة للجميع

The upcoming United Nations Conference on Sustainable Development is an opportunity to mobilize support for sustainable energy investments.
وسيتيح مؤتمر الأمم المتحدة المقبل المعني بالتنمية المستدامة الفرصة لحشد الدعم للاستثمار في مجال الطاقة المستدامة.

Co-Chairs of the High-level Group on sustainable energy for All
رئيسا الفريق الرفيع المستوى المعني بتوفير الطاقة المستدامة للجميع

The transition to sustainable energy systems also presents one of the greatest investment opportunities of the twenty-first century.
ويشكل الانتقال إلى أنظمة الطاقة المستدامة أيضا واحدة من أكبر الفرص الاستثمارية في القرن الحادي والعشرين.

The Green Industry Platform and sustainable energy for All partnerships can serve as models in this regard.
ويمكن أن تكون شراكتا منتدى الصناعة الخضراء ومبادرة الطاقة المستدامة للجميع نموذجين في هذا الصدد.

The commitments built upon two years of work by the Ministerial and supported the goal of sustainable energy for all by 2030.
وجاءت الالتزامات بناء على عامين من العمل الذي اضطلع به الوزراء ودعما لهدف توفير الطاقة المستدامة للجميع بحلول عام 2030.

This event featured announcements of commitments to accelerate and scale up efforts in support of sustainable energy for All.
وكان أبرز ما تضمنه هذا الاجتماع إعلانات عن التزامات بتعجيل الجهود وتكثيفها دعما لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

These activities are aimed at promoting sustainable energy strategies including:
وتهدف هذه اﻷنشطة إلى تعزيز استراتيجيات الطاقة المستدامة وتشمل:

6-8 October 1998 ECE Committee on sustainable energy, eighth session, Geneva
لجنة الطاقة المستدامة التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، الدورة الثامنة، جنيف

In addition, measures adopted by the Board to follow up on intergovernmental decisions related to sustainable energy for all were noted.
وإضافة إلى ذلك، لاحظت الوفود التدابير التي اعتمدها المجلس لمتابعة قرارات الهيئات الحكومية الدولية المتعلقة بتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

4. Subsequently, the General Assembly, in resolution 65/151, decided to declare 2012 the International Year of sustainable energy for All.
4 - وقررت الجمعية العامة بعدئذ، في القرار 65/151، إعلان عام 2012 السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

Accessibility and affordability of renewable energy technologies are key to ensuring sustainable energy for all.
وتشكل إمكانية الحصول على تكنولوجيات الطاقة المتجددة وقلة تكلفتها عنصرين مهمين في كفالة توفير الطاقة المستدامة للجميع.

Specific targets and programmes are required to enable the environment that would secure sustainable energy for the rural populations of the world.
ومن المطلوب وضع أهداف وبرامج محددة من أجل تهيئة البيئة التي تكفل توفير الطاقة المستدامة لسكان الريف في العالم.

To defeat poverty and save the planet, we can, and must, achieve sustainable energy for all by the year 2030.
للتغلب على الفقر وإنقاذ كوكب الأرض، يمكننا، بل ويجب علينا توفير الطاقة المستدامة للجميع بحلول عام 2030.