"الطاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• table
• desk
• counter
• tables
• board
• booth
• down

Every measure, every step in El Salvador will be discussed and decided at the table through dialogue.
فكل تدبير وكل خطوة في السلفادور سيخضعان للنقاش حول الطاولة وسيُبَت فيهما عن طريق الحوار.

My delegation looks forward to working closely with these delegations and, I would hope, all around this table to achieve our objective.
إن وفدي يتطلع إلى التعاون تعاونا وثيقا مع هذه الوفود، وآمل، مع جميع الجالسين حول هذه الطاولة أن يتحقق هدفنا.

Furthermore, in a Security Council such as that being proposed, 11 countries with special privileges would share the table with 14 elected members.
وفضلا عن ذلك، فإن 11 بلدا من ذوي الامتيازات الخاصة في المجلس المقترح ستتشاطر الجلوس إلى الطاولة مع 14 عضوا منتخبا.

We're a new group of friends, so I think we should send a kiss around the table.
نحن مجموعة جديدة من الأصدقاء، لذا أظن أننا يجب أن نرسل قبلة على محيط الطاولة.

It's taken us too long to sit at the same table.
لقد استغرق منا الكثير من الوقت لنجلس على ذات الطاولة

What a sad and fortuitous day-- you chained to that table,
ياله من يوم حزين وغير متوقع أنت مقيد بتلك الطاولة

You have 48 hours, then the plea's off the table.
لديك 48 ساعة، ثم نداء هو من على الطاولة.

When I say I want my dinner on the table,
عندما أقول أنّي أريد عشائي أن يكون على الطاولة

She was at the corner table while the band set up.
لقد كانت على الطاولة في الزاوية بينما كانت الفرقة تستعد.

The guy sitting across the table from me last night
الرجل الذي كان جالساً قبالتي على الطاولة ليلة أمس

Maybe he got some off the table when i wasn't looking.
ربما حصل بعض من على الطاولة عندما كنت لا تبحث.

You need the table to put your floor samples on?
أأنتَ بحاجة إلى الطاولة لتضع عينات الأرضيات عليها ؟

I wouldn't throw out the whole table. I'd fix the leg.
لن أقوم بالتخلص من الطاولة كاملة، بل سأصلح الجزء المكسور

Then you should know there's a settlement on the table.
اذا يجب ان تعرف ان هناك تسوية على الطاولة

I'm telling you that option is not on the table.
أنا أخبرك أن هذا الخيار ليس مطروحا على الطاولة

Is if that's you on the table, and you're the clone.
لو أن الجثة التي على الطاولة هي الأصلية وانتي المستنسخة

I was supervising. Oh! It's supposed to go on the table.
لقد كُنت أشرف كان من المفترض أن تذهب على الطاولة

You have to eat dinner at the table every night, you have to do your chores, you can't have a lizard.
عليكم تناول العشاء على الطاولة كل ليلة وعليك أن تقوم بالأعمال المنزلية ولا يسمح لك بأن تحضى بـ سحلية

You'll find 50 marks and some change in the desk drawer there.
ستعثرين على 50 مارك وبعض العملات المعدنية في درج الطاولة هناك.

Please remain on the other side of the counter.
لو سمحتى إبقى فى الجانب الأخر من الطاولة

Today you have to come tables were empty, this is not good
اليوم ، عليك أنّ تحضـر من المريع أنّ تبدو الطاولة فارغة

I remember packing your board games at the apartment.
أتذكر التعبئة الخاصة بك ألعاب الطاولة في الشقة.

"Sat in booth an hour before anyone talked to me.
جلست في الطاولة ساعة قبل أن يتكلم معي أحد

But come dinnertime, everyone comes and sits down at the table.
ولكن عندما يأتي وقت العشاء يأتي الجميع ويجلس على الطاولة