"الطبخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooking
• cook
• kitchen
• cookbook
• culinary
• cookery
• cooks
• catering
• chef
• cuisine
• cooker
• stewing
• cook-off
• cookbooks
• cookin

Educational resources, clothes, cooking utensils and play equipment are provided.
ويتم توفير الموارد التعليمية والملابس وأدوات الطبخ ومعدات اللعب.

Kerem Shalom is the crossing point for goods, of which approximately 40 per cent is food and other basic supplies, including cooking gas.
فهذا المعبر تمر به البضائع، من بينها نحو 40 في المائة من المواد الغذائية وغيرها من المواد الأساسية، مثل غاز الطبخ.

When I went to cooking school, who fucking paid for it?
عندما ذهبت الى مدرسة الطبخ من اللذي دفع نفقتها ؟

Though, to be honest, I'm happy you can't cook.
ﻷكون صريحة أنا سعيدة لأنك لا تستطيعين الطبخ

Alright don't worry, dad. I watched you cook like a thousand times. I'll be good at cheffing...cheffery.
حسنا ، لا تقلق أبتي ، لقد شاهدتك تطبخ آلاف المرات، سأكون جيدا في الطبخ

It means I got bigger dreams than cooking and cleaning.
هذا يعني أني عندي أحلام أكبر من الطبخ والتنظيف

Sounds disgusting, but on the spectrum of English cooking,
يبدو مثير للاشمئزاز، ولكن على الطيف الطبخ الانجليزية،

We reach half a million subscribers, and they'd all love to know what you got cooking over there in Indonesia.
نصل إلى نصف مليون مشترك، وكانوا جميعا أحب أن أعرف ما كنت حصلت على الطبخ هناك في إندونيسيا.

Well, I thought you could use a night away from cooking.
حسنا، أعتقد أنك يمكن أن تستخدم ليلة بعيدا عن الطبخ

I can't believe we lost to a public radio cooking show.
لا أستطيع أن أصدق أننا خسرنا ل الطبخ اذاعي العام.

No, it's true. You should go to cooking school. Screw college.
لا، هذا صحيح، أعني عليك التوجه لمدرسة الطبخ تبا للكلية

Maybe I should bring all my seasonings down here if we're going to be cooking all week.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلبَ كُلّ ي توابل هُنا إذا نحن سَنصْبَحُ الطبخ طِوال الإسبوع.

You're really getting into this cooking now, aren't you?
أنت تَدْخلُ هذا الطبخ حقاً الآن، أليس كذلك؟

Who's gonna go with me to cooking class next weekend?
من سيذهب معي الى صف الطبخ نهاية الإسبوع القادم؟

Must be a bit annoying when you're such a keen cook.
لا بد أنه أمر مزعج عندما تكونين ماهرة في الطبخ

Man, this is good. Where'd you learn to cook like this?
هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟

All this cooking and reading and TV-watching while we read and cook.
كل هذا الطبخ, والقراءه, و مشاهدة التلفاز و نحن نقرأ ونطهو

Don't you know? I'm a better cook than your mother.
ألا تعلمان اننى بارع فى الطبخ أكثر من أمكما؟

I'm an out-of-work photographer who doesn't know how to cook.
انا مصورعاطل عن العمل و لا أحسن حتى الطبخ

As they move from one position to another, these soldiers steal food, clothing, kitchen utensils, livestock and so on.
وكلما انتقل هؤلاء الجنود من موقع إلى آخر فإنهم يسلبون في طريقهم المؤونة والملابس وأدوات الطبخ والماشية وما إلى ذلك.

The approach is typically holistic, not a cookbook approach.
ويتسم هذا النهج نمطياً بأنه نهج كلِّي ولا يتبع أسلوب الوصفات الجاهزة في كتب الطبخ.

I took that advice, and now I'm thinking about going to, like, a culinary arts institute, you know?
لتعلم ما تريد أن تقوم به أخذت تلك النصيحة والآن أفكر في ذهابي لمعهد فن الطبخ

I'm going to bring some Asian cookery to rub your head with.
سوف أحضر بعض أدوات الطبخ الأسيوية لفرك رأسك به

Too many cooks and all.
تعلمون ماذا يحدث عندما يشترك في الطبخ إثنان

And you don't have to worry about the catering.
وانت لايجب عليك القلق حول الطبخ 412 00: 18: 50,972

You're a player if you know the 3-star chef in Michelin Guide.
أنت خبير إذا عرفت الشيف ذي ثلاث نجوم في كتاب الطبخ.

cuisine isn't just for women; that's ancient common knowledge, isn't it?
الطبخ ليس شيء خاص بالنساء فهذا امر قديم صحيح ؟

"let's cut off her head and boil it in the slow cooker with the chili"
دعونا نقطع رأسها ونغليه بوعاء الطبخ مع قليلاً من الفلفل الحار

You just sit in there, stewing in your own filth.
أنت مجرد الجلوس هناك، الطبخ في القذارة الخاصة بك.

It's from our turkey versus beef cook-off, remember?
إنّها من منافسة الطبخ التي قمنا بها هل تذكرها .. ؟

I just think you'll sell more cookbooks if you don't look like you just made love to an ice cube.
أعتقدأنكِستُكثرينمنمبيعاتكِلكُتب الطبخ .. إنلمتُبدين.. كأنكِ ضاجعتِ مكعّب ثلج للتوّ

Ray, what did I tell you about cookin'in the dark?
راي ، ماذا قلت لك عن الطبخ في الظلام ؟