"الطحال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spleen
• splenic
• splenectomy
• spleens

That shard of guardrail must have been in the spleen.
لقد كانت تلك قشرة من الدرابزين يجب في الطحال.

In 1986 I was diagnosed with pancreatic cancer, which is spread to my liver, go to bladder and spleen.
في عام 1986، تمّ تشخيصي بالإصابة بسرطان البنكرياس، و الذي انتشر إلى كبدي، و المرارة و الطحال.

I HAD THAT WITH THE spleen. STAVES OFF THE INFECTION.
كنتُ أعاني من هذا في الطحال قضى على العدوى

Looks like a hemoabdomen, likely due to traumatic splenic rupture.
يبدو أن هناك نزيف في البطن بسبب تمزق الطحال

So, this whole splenectomy thing, you feel good about it, huh?
لذا بالنسبة لإستئصال الطحال هل تشعر بالراحة حيال ذلك ؟

I had that with the spleen. Staves off the infection.
كنتُ أعاني من هذا في الطحال قضى على العدوى

Don't know. I bet it was that spleen chick.
لا أعلم أراهن أنها تلك الفتاة ذات الطحال

Oh, hey, I think my spleen just fell out of my ass.
أوه ، يا ، أعتقد أن الطحال لتوه سقط من مؤخرتي.

Explains the liver and the spleen, but hemoptysis is a stretch.
ذلك يفسر الكبد و الطحال لك داء الترسب احتمال بعيد

Target organs: Increased weight, liver, kidney, spleen
الأعضاء المستهدفة: الوزن الزائد، الكبد، الكلى، الطحال

The children's symptoms included dehydration, bloody diarrhoea and an enlarged spleen.
واﻷعراض التي ظهرت على اﻷطفال تضمنت النكاز، واﻹسهال المخلوط بالدم، وتضخم الطحال.

A post mortem had revealed that he died from a ruptured spleen which could have been caused by a fall or blunt force applied to the abdomen.
وأظهر كشف أجري بعد وفاته أنه توفي من جراء تمزق الطحال الذي قد يكون ناجماً عن سقطة أو قوة راضة على بطنه.

I was dealing with this 80-year-old woman, ruptured spleen.
كنت أعتني بعجوز في الثمانين تعاني من تمزق في الطحال

Yeah, well, you're awfully close to a lot of things... liver, lungs, spleen.
أنت قريب من أشياء كثيرة الكبد الرئتين الطحال

So we plated the ribs here, repaired the spleen there, but his legs are paralyzed.
وقمنا بتصفيح الأضلاع هنا وأصلحنا الطحال هناك لكن ساقيه مشلولة

Okay, there's free fluid in Morison's pouch and around the spleen.
حسناً ، هناك بعض السوائل التي تهوم في بطن موريسون وحول الطحال ايضاٌ

I had to pay 4 grand for an MRI and make sure my spleen didn't rupture.
توجب علي دفع اربعة آلاف دولار للرنين المغناطيسي وللتأكد من ان الطحال لم تتمزق

Yeah, and the good news is that the bleeding has stopped, but the splenic aneurysm could burst at any moment.
الخبر السار أنّ النزيف قد توقّف , لكن تمدّد الأوعية في الطحال قد ينفجر في أي لحظة

Well, we need to anastomose the splenic to the left renal vein, so let's find it.
سنحتاج إلى أن نفاغر الطحال إلى الوريد الكلوي لذلك يجب أن نجده

My plan is to provide what he needs... a splenectomy.
خطتي هي أن أقدم له ما يحتاج استئصال الطحال...

Because all five men had their spleens removed surgically.
لان كل الخمسة تم إزالة الطحال لديهم عن طريق جراحة.