"الطريقِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way
• road
• path
• route
• lane

So many people came all this way to get him.
قطعَ العديد من الناسِ كُلّ هذا الطريقِ للحُصُول عليه.

I wish I didn't feel this way about Rachel.
أَتمنّى بأنّني لَمْ أُحسّْ هذا الطريقِ حول رايتشل.

Look at the way these people have to live.
إنظرْ إلى الطريقِ هؤلاء الناسِ يَجِبُ أَنْ يَعِيشوا.

Her activity goes back to the way it was before.
نشاطها يَذْهبُ الظهرُ إلى الطريقِ هو كَانَ قبل ذلك.

Your jurisdiction ends on that side of the road, asshole.
سلطتكَ القضائية اَنتهت على جانبِ الطريقِ هذا يا مُتسكّع.

Not in the way of releasing Spike from it anyway.
لَيسَ في الطريقِ تحرير سبايك منه، على أية حال

There must be some way to end this fight with your boss.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ بَعْض الطريقِ لإنْهاء هذه المعركةِ مَع رئيسِكِ.

He's always staring at me in this really creepy way.
هو دائماً تَحْديق عليّ في هذا الطريقِ المخيفِ جداً.

If you come with us, I'm sure there's a ton of great stuff to see along the way.
, إذا أتيت مَعنا أَنا متأكّدُ أنه يوجد طَنّ مِن الأشياء الجيدة .لنرى على طول الطريقِ

I'll leave from here in the morning, that way I'll reach sooner
أنا سأذهب مِنْ هنا في الصباحِ، من ذلك الطريقِ سَأَصِلُ قريباً

That way we don't even need to book a location.
ذلك الطريقِ الذي نحن لا حتى إحتجْ لحَجْز موقع.

I knew there was something weird about the way he was looking at me at that party.
عَرفتُ كان هناك شيءُ غربةُ حول الطريقِ الذي هو كَانَ يَنْظرُ لي في ذلك الحزبِ.

I didn't come all this way to leave you here.
إبق مَعي لَمْ آتي كُلّ هذا الطريقِ لتَرْكك هنا

I can't go back to the way it was.
لا أَستطيعُ العَودة إلى الطريقِ الذي كنت عليه.

There's no way to predict but something is getting terrible wrong with this way that's for sure
ليس هناك طريق للحِماية لكن الشيءَ يصبح فظيع , و خاطئ بهذا الطريقِ هذا للتأكيد

We've got to find that way now, and quick.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ ذلك الطريقِ الآن، وبسرعة

In your time, did all humans feel this way about killing?
في وقتِكَ، عَمِلَ كُلّ البشر إشعرْ هذا الطريقِ حول القتل؟

It means that we're going sideways. We're going that way.
يَعْني بأنّنا نَذْهبُ إلى الجوانب نحن سنَذْهبُ بذلك الطريقِ

You should have just stayed on your side of the road.
أنت كان يَجِبُ فقط ان تبَقي على جانبِكَ مِنْ الطريقِ.

Yeah, that'll be a hell of a road trip.
نعم، تلك سَتَكُونُ كمية كبيرة من سفرةِ الطريقِ.

As George Michael was on the path to higher self-esteem,
كجورج مايكل كَانَ على الطريقِ إلى إحترامِ الذات الأعلى،

I don't know the transport route.
لا علمَ لديَّ من الأساس عن الطريقِ المُتبعُ لنقله

As a vetted U.S. citizen, he went right through the SENTRI lane.
وكمواطنٍ أمريكيٍ فقد عبر مباشرةً من خلالِ الطريقِ المباشرِ الميسر