"العاجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disabled
• incapacitated
• impotent
• incompetent
• bum
• cripple
• helpless
• powerless
• handicapped person
• Limp
• invalid

These measures are not aimed at granting the disabled special treatment or benefits but instead to provide them with the same starting position and equal opportunities.
ولا تهدف هذه التدابير إلى منح العاجز معاملة أو مزايا خاصة وإنما تهدف إلى تمكينهم من نفس نقطة البداية وتكافؤ الفرص.

The work and workplace of a disabled worker shall be adapted to meet his or her physical and mental abilities.
ويكيف عمل العاجز ومكان عمله ليكونا منسجمين مع قدراته البدنية والذهنية.

A parent or a guardian's written consent is required for the surgical treatment of a child, a person in a coma or a legally incapacitated person.
وموافقة الأهل أو ولي الأمر ضرورية لعلاج الطفل جراحيا، أو الشخص الذي يقع في غيبوبة، أو الشخص العاجز قانونيا.

Nice costume, Vex. Weren't you the impotent dick last year?
ثوب جميل فيكس ألم تكن الأحمق العاجز في العام المنصرم ؟

Nurse Roberts says he's the most incompetent doctor she's worked with.
المُمَرضة روبرتس تَقُولُ بأنّه الأكثر الطبيب العاجز هي مَعْمُولةُ مَع.

Right next to that Dumpster where them wild dogs ate that bum's arm.
مباشرة بجانب ذلك السلم حيث أكلت الكلاب البرية ذلك الشخص العاجز

Say, Mam, have you brought that cripple wi'yer?
أخبريني يا أمى,هل أحضرتي هذا العاجز معكِ؟

The disabled child has the right to special care in accordance with the child's specific needs.
ويتمتع الطفل العاجز بالحق في الحصول على رعاية خاصة وفقاً لاحتياجاته الخاصة.

The parents or caregivers of a disabled child shall receive support from the State for care of the child in the home in accordance with the law.
ويحصل والدا الطفل العاجز أو مقدمو الرعاية له على دعم من الدولة لرعاية الطفل بالمنزل وفقاً للقانون.

Furthermore, a disabled person benefits from a special bonus of one month's insurance.
وإن كان العاجز يستفيد من تخفيض خاص في عدد أشهر التأمين.

Specifically, only minors, those who were interdicted or legally disabled are considered to be legally incapable to exercise their rights.
وعلى وجه التحديد فإنه لا يعتبر عاجزاً عن ممارسة حقوقه إلا القاصر أو الشخص المدان بارتكاب جريمة أو العاجز قانوناً.

If the disabled person has to rely on a third party to perform everyday tasks, he or she receives a supplementary allowance amounting to 40 per cent of the pension.
إذا كان العاجز مجبراً على اللجوء إلى شخص آخر للقيام بأنشطة الحياة العادية، فإنه يتمتع، إضافة إلى معاش العجز، بعلاوة حُدِّدت نسبتها ب40 في المائة من المعاش.

These penalties shall be doubled if the person responsible is the parent or legal guardian of the child or the incapacitated individual.
وتُضاعَف هذه العقوبات إذا كان المدانون من الآباء والأجداد أو كانوا من المكلفين قانونا بحضانة الطفل أو العاجز.

When detaining a mentally incapacitated person, an appropriate adult who is a relative, guardian or other person responsible for the care or custody of that person or someone has experience with dealing with a person with a special need, but not a police officer or someone employed by the Police, must be present to provide assistance to that mentally incapacitated person.
وعند احتجاز شخص مصاب بعجز عقلي، لا بد من وجود شخص بالغ مناسب من أقربائه أو وصيه أو المسؤول عن رعاية ذلك الشخص أو المحافظة عليه أو أي شخص لديه خبرة في التعامل مع الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، على ألا يكون من ضباط الشرطة أو العاملين في الشرطة، وذلك لتقديم المساعدة لهذا الشخص العاجز عقلياً.

Because I know what I own, you balding impotent liar!
لأنني اعلم ما أملكه أيها الاصلع العاجز الكاذب

They're gonna shoot that incompetent whack job you recruited.
إنهم سيطلقون النار على ذلك المختل العقلي العاجز أنت قد تم تجنيدك

A bum, a real one, he collects stuff, he hoardes it.
العاجز" حقيقي، يجمع الأشياء" إنه مقبل عليه

- Better'n that cripple you bring home. - What cripple?
-أفضل من ذلك العاجز الذي تحضريه إلى المنزل.

The Goths are in fact not the weak, starving, helpless people he thinks they are.
فالقوطيون ليسوا بالشعب الضعيف العاجز الذي كان يظنهم عليه

This trend, one of the most marked of the post-war period, seems to be growing, in the context of an international community that is powerless, disarmed and, above all, disillusioned.
وهــذا الاتجاه وهو أحد الاتجاهات اﻷكثر بروزا في فترة ما بعد الحرب، يبدو أنه يتنامى، في سياق المجتمع الدولي العاجز واﻷعزل، وفوق ذلك المتحرر من اﻷوهام.

If the child or the handicapped person is injured by a loss or damage of a limb or is caused a permanent disability, the punishment shall be imprisonment for a period of 510 years. If this results in the death of the child or the handicapped person, the punishment shall be 1020 years in prison, as provided for in article 459 of the Criminal Code.
298- وإذا أصيب الطفل أو العاجز ببتر أو عطب، أو إذا بقي مصابا بعاهة مستديمة، فإن العقوبة هي السجن من خمس إلى عشر سنوات، وإذا ترتب عن ذلك موت الطفل أو العاجز، فالعقوبة هي السجن من عشر سنوات إلى عشرين سنة، طبقا لمقتضيات المادة 459 من القانون الجنائي.

We call him "Limp Harry." He never spares the nerves.
‫نسميه (هاري) العاجز ‫فهو لا يبقي على الأعصاب

MWD further noted that the terms " invalid persons " and " physical and intellectual impairment " are used in the Constitution and other laws and are found to be deeply humiliating.
ولاحظ ائتلاف `مقدونيا بلا تمييز` كذلك أن عبارتي " العاجز " و " العاهة البدنية والذهنية " تُستعملان في الدستور وفي قوانين أخرى وتنطوي، حسبما تبين، على إهانة بالغة(11).