"العاطفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emotional
• sentimental
• emotionally
• passionate
• romantic
• affective
• mental
• emotion
• emotive
• sentiment
• affection
• sexual
• passion

Many women also have a need for emotional and mental support.
وتكون للعديد من النساء أيضا حاجة إلى الدعم العاطفي والعقلي.

It provides an intimate environment in which physical care, mutual support and emotional security foster the healthy development of children.
وهي توفر بيئة أساسية تشجﱠع فيها الرعاية المادية ويشجع فيها الدعم المتبادل واﻷمن العاطفي نمو اﻷطفال نمواً صحياً.

In most cases it is an emotional inequality that can make one party stronger or weaker than the other.
وفي غالبية الحالات، يلاحظ أن الاختلاف العاطفي هو الذي يجعل أحد الطرفين أقوى أو أضعف من الآخر.

The relations outside the framework of the family achieve for the woman neither psychological nor emotional stability.
والعلاقات التي تقام خارج إطار الأسرة لا تجلب للمرأة لا الاستقرار السيكولوجي ولا الاستقرار العاطفي.

That I'm prone to emotional sabotage and have some past relationship baggage?
أنني عرضة للتخريب العاطفي وأحمل بعض من أحزان علاقات ماضية؟ كلّا

Her perception of you is clearly clouded by her emotional attachment.
وتخيم صاحبة تصور منكم بوضوح التي صدرت لها العاطفي المرفق.

I am zipping us into a tent of unconditional emotional support.
سوف أقوم بحبسنا في خيمة مفعمة بالدعم العاطفي الغير مشروط

Despite our attempts to promote a natural emotional intelligence,
وعلى الرغم من محاولاتنا لتعزيز طبيعة الذكاء العاطفي

Look, the emotional recovery can be as tough as the physical one, but there's nothing more important than hope.
أنظري, الانتعاش العاطفي يمكن أن يكون صعبا مثل العضوي ولكن لا شيء هناك أكثر أهمية من الأمل

When we wanted to hate they didn't allow us... so now when we want to love... we suddenly find our whole emotional system is topsy-turvy... it cannot function
اذا أردنا أن نكره شخص ما , لا يسمحوا لنا بذلك لذل الآن عندما نريد أن نحب شخص ما نجد أن نظامنا العاطفي قد فسد

Whatever will help me get through this emotional scene.
أياً ما يساعدني على تجاوز هذا المشهد العاطفي

You see, we make our students' emotional needs the priority.
كما ترون ، نجعل من الإحتياج العاطفي لطُلابنا أولويتنا

Their emotional mourning and physical suffering is an echo of what he experienced for them some 1500 years ago.
إنَّ نحيبهمُ العاطفي و معاناتهم الجسدية ماهي إلى مُحاكاة لما مرَّ بهِ من أجلهم قبل 1500 عام.

This invented holiday was never part of our emotional calendar.
لحد الآن لم نسجل هذا الموعد في تقويمنا العاطفي

You know the stakes. We can't afford an emotional attachment,
تعرف المخاطر الكبيرة لا نستطيع ان نتحمل الارتباط العاطفي

Well, you skip over any attempt to repair your emotional connection and you win back her affection with an empty financial gesture.
إنك بذلك ستتخطى أي محاولة لإصلاح التواصل العاطفي بينكما وستكسب ودها مجدداً عن طريق بادرةٍ مالية ليس لها أي قيمة

And I know it's a lot of emotional baggage.
واعرف ان الامر به الكثير من الحمل العاطفي

However, you're right that I am having an emotional reaction.
على أي حال, أنتِ محقة بخصوص رد فعلي العاطفي

Well first of, minnie never struck me as the sentimental type.
أولاً , مايني لم تبدو لي أبداً من النوع العاطفي

Shortly after their marriage, Mr. M. A. began to abuse the author emotionally and mentally and threatened her with divorce.
وبدأت صاحبة البلاغ بعد الزواج بفترة قصيرة تتعرّض للإيذاء العاطفي والنفسي على يد زوجها الذي كان يهددها بالطلاق.

I'm glad to have hired such a passionate teacher.
أنا سعيدة لاننى استأجرت مثل هذا المعلم العاطفي.

And it wasn't until just now that I realized the romantic part of our relationship is over.
ولم يتضح لي الأمر حتى الأن أدركت بأن الجزء العاطفي من علاقتنا , قد إنتهى

Even more affective Dysregulation, you emotional Dumpster fire.
حتى أكثر الوجدانية ديسريغولاتيون، أنت النار سلة المهملات العاطفي.

If you are referring to romantic entanglement, Watson, which I rather fear you are, as I have often explained before, all emotion is abhorrent to me.
إن كنت تشير إلى الترابط العاطفي وأخشى ذلك، كما وضحت من قبل

It's third order emotive reasoning, not adaptive learning.
انها الدرجة الثالثة من التفكير العاطفي وليس تعليماً تكيّفاً

This is a fact beyond morality or conscience or sentiment.
هذه الحقيقة تفوق الأحساس الأخلاقي أو العاطفي أو الضمير.

Well, haven't you noticed the simmering sexual tension building between us?
حسناً , ألم تلاحظِ تصاعد التوتر العاطفي يٌبني بيننا ؟

It stirs up a kind of frustrated passion in my heart to think about Monroe sometimes.
انه نوعاً ما يثير الاحباط العاطفي في قلبي للتفكير في مونرو بعض الأحيان