"العالق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck
• unfinished business
• the pending

Would you leave me if I was stuck under there?
هل كنت ستتركنى لو كنت انا العالق بالاسفل هنا؟

I think I have some nutritious breakfast stuck in my teeth.
أظن يوجد هناك بعض الطعام العالق في اسناني.

Now it's he and not you who'll be stuck with a shoe in a stew, in the goo, and I've learned something too, something I never knew, on the steps of the palace!
وسأرى ماذا سيفعل الآن هو العالق مع الحذاء وليس انتِ

He had this... this wooden stake stuck down in the ground, and then it had, like, a long, thick, leather strap attached to it.
كان لديه هذا الوتد الخشبي العالق بالأرض , و ثم كان, طويل , و سميك و حزام من الجلد معلق عليه.

Your fascinating unfinished business I don't care about. Get out of my head.
أجل، عملك العالق الخلّاب الذي لا أحفل به.

Thank you for your letter requesting a follow-up report regarding the pending matter with the Government of the Islamic Republic of Iran.
نتوجه لكم بالشكر على رسالتكم التي طلبتم فيها إعداد تقرير متابعة فيما يتصل بالموضوع العالق مع حكومة جمهورية إيران الإسلامية.

Hey. I know this sounds crazy, but have you seen the kid in the news, the one stuck in a hole?
إسمع، أعلم أنّ هذا يبدو جنوناً، لكن هل رأيت الفتى في الأخبار، العالق في حفرة؟

He was on the bed stuck to the front of your truck.
كان على السرير المتحرك العالق في مقدمة شاحنتك

Clear evidence of transformation over millions of years from a free-swimming prawn to a shellfish stuck on a rock.
ادله قاطعه على التحول على مدى ملايين السنين من الجمبرى الصغير حر الحركة والسباحة الى المحار العالق على الصخر.

Looks like you got things rolling here, stuck.
يبدو من أنك تتولى الامور هنا، أيها العالق

For millions of years it rubbed shoulders with the oil, stuck at the bottom of the sea.
الماء الذي يختلط مع النفط منذ ملايين السنين، الماء العالق في قاع البحر

I don't know, maybe it's that metal bolt he's got stuck through his tongue.
لاأدري ربما هذا بسبب البرغي العالق في لسانه

Well, it seems like WALL-E is definitely stuck here.
إنه يبدو مثل "وال - أي" العالق هنا تماماً

He slashed her throat... and just walked out the door with that scissors still stuck in his neck.
شقَ حلقها... وخرج من الباب مع ذلك المقص العالق في عنقه

And he's the one with an alien device now stuck on his wrist.
وهو العالق بأداة غريبة حول رسغه

My favorite client, who's stuck in an elevator.
,عميلى المُفضل العالق فى المصعد

...likes her shorts stuck up her ass crack.
مثل سروالها العالق في شِق مؤخرتها

What's that you have stuck inside your cast?
ما ذالكَ الشيء العالق تحتَ بنطالك؟

What is this stuck to the walls?
ما كل هذا العالق على الجدران ؟

Can you sing the part that's stuck in your head?
ايمكنكِ غناء الجزء العالق في ذهنك؟

Maybe defeating Cerberus wasn't Hercules' only piece of unfinished business.
ربّما لمْ تكن هزيمة "سيربيروس" هي الجزء الوحيد العالق لـ(هرقل)

In response, the foreign representatives sought the consolidation of the pending involuntary proceeding with the Chapter 15 proceeding, as it saw no need for the former to go forward.
وردا على ذلك، سعى الممثلان الأجنبيان إلى دمج الإجراء غير الطوعي العالق بالإجراء المتخذ وفقا للفصل 15، إذ لم يريا ضرورة للاستمرار في الإجراء الأول.