"العامين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public
• years
• general
• the overall
• two-year
• prosecutors
• the past
• Generals
• biennium
• the last
• two-year-old

Technical support to the national preventive mechanism in Honduras and training for judges, prosecutors and public defenders
تقديم الدعم التقني للآلية الوقائية الوطنية في هندوراس وتدريب القضاة والمدعين العامين ومحامي الدفاع العام

Today in Kyiv, as well as in other cities of Ukraine, public peace and order were restored.
واليوم في كييف، كما في مدن أخرى في أوكرانيا، استتب السلام والنظام العامين من جديد.

Johansson Alf Chief public Prosecutor, National Anti-Corruption Unit, Swedish Prosecution Authority
كبير المدعين العامين بالوحدة الوطنية لمكافحة الفساد، هيئة الادِّعاء السويدية

Over 15,000 members of the Civil Service will be trained on this curriculum over the next two years.
وسيدرَّب أكثر من 000 15 من موظفي الخدمة المدنية على هذا المنهج الدراسي خلال العامين المقبلين.

Studied and analysed confidential reports addressed to the Minister by general inspectors
تولت دراسة وتحليل التقارير السرية الموجهة إلى الوزير من المفتشين العامين

All those interviewed said that their public defenders never entered the prison blocks to check on the conditions of detention.
وقال جميع أولئك الذين أُجريت معهم مقابلة إن مدافعيهم العامين لم يدخلوا مباني السجون قط لمراقبة ظروف الاحتجاز.

Technical support to the national preventive mechanism (NPM) in Honduras and training for judges, prosecutors and public defenders
توفير الدعم التقني للآلية الوطنية لمنع التعذيب في هندوراس وتدريب القضاة والنواب العامين ومحامي الدفاع العامّين

Kuwaiti law does not as yet determine its position on bribes offered to foreign public officials, however.
لكن حتى الآن لم يحدِّد القانون الكويتي موقفه من الرشاوى التي تقدَّم للموظفين العامين الأجانب.

Technical support to the national preventive mechanism in Honduras and training for judges, prosecutors and public defenders
توفير الدعم التقني للآلية الوطنية لمنع التعذيب في هندوراس وتدريب القضاة والمدّعين العامين والمحامين العامّين

Joint Staff Committee, the main forum where terms and conditions of employment for public employees are discussed.
اللجنة المشتركة لشؤون الموظفين، وهى المحفل الرئيسى الذى تناقش فيه أحكام وشروط عمل الموظفين العامين.

In 1997 and 1998, an average of 50 complaints per month had been received by district public prosecutors.
ففي عامي 1997 و1998 تم تلقي ما معدله 50 شكوى شهرياً مقدمة إلى المدعين العامين المحليين.

She also welcomed the decision to let public prosecutors take the initiative in bringing rapists to trial.
ورحبت أيضا بالقرار المتخذ بالسماح للمدعين العامين باتخاذ المبادرة في تقديم مرتكبي الاغتصاب إلى المحاكمة.

Legal aid was available through the public defenders or officially appointed lawyers.
وتوفَّر المعونة القانونية عن طريق المحامين العامين أو المحامين المعينين رسمياً.

(iv) Ensure public safety and order, promote stability and security;
`4 ' كفالة السلامة والنظام العامين وتعزيز الاستقرار والأمن؛

Appointed one mentor to advise the public Defenders Office
:: تعيين موجه لتقديم المشورة لمكتب المحامين العامين

As Co-Chair, together with Costa Rica, Austria has been deeply involved in efforts to secure this goal over the past two years.
وقد أسهمت النمسا كرئيس مشارك إلى جانب كوستاريكا، بقسط كبير في الجهود التي بُذلت لتحقيق هذا الهدف خلال العامين الماضيين.

UNOPS `communities of practitioners' , firmly established over the past two years, have encouraged global, participatory ways of working.
وقد شجعت أوساط الممارسين التابعة للمكتب، التي ترسخت على مدى العامين الماضيين، على اتباع سبل عمل تشاركية عالمية.

This means that donors will deliver at least $300 billion in aid over the next two years.
وهذا يعني أن يقدِّم المانحون 300 بليون دولار على الأقل من المعونة خلال العامين القادمين.

Chief Prosecutor, Criminal Justice Division, Attorney general's Chambers
كبيرة المدعين العامين بشعبة القضاء الجنائي، مكتب النائب العام

Subsidised drugs are available through general medical practitioners and specialists.
وتتوفر عقاقير مدعمة من خلال الأطباء العامين وأطباء الاختصاص.

Contribution of the Commission to the overall review and appraisal of the Summit
إسهــام اللجنـة فـي الاستعراض والتقييم العامين للقمة

That will continue to be strongly emphasized over the course of Serbia's two-year presidency of the Governing Council of the United Nations Environmental Programme.
وسيستمر التشديد بقوة على ذلك على مدى العامين اللذين ستتولى فيهما صربيا رئاسة مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Prosecutorial Council ensures autonomy of the State Prosecuting Authority and state prosecutors.
ويضمن مجلس الادعاء العام الاستقلال الذاتي لهيئة الإدعاء العام والمدعين العامين.

These were subgroup presidents, secretary Generals, and treasurers of their groups.
وشارك في هذا التدريب رؤساء والأمناء العامين وأمناء الخزانة لتلك المجموعات الفرعية.

There is a need for that programme to be continued into the next biennium.
هناك حاجة لأن يستمر ذلك البرنامج في العامين القادمين.

Its work in the last two years has been highly satisfactory.
وفي العامين اﻷخيرين، كان نشاط المركز مرضيا الى حد بعيد.

She goes over to his place to pick up their two-year-old son for her visitation, he locks her out of the place.
فقد أتت إلى منزله لأخذ ابنهما ذو العامين لزيارتها, وقد اقفل باب المنزل دونها.