"العبث مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• messing with
• mess with
• fuck with
• messing around with
• messed with
• fucking with
• to screw
• screw with
• tampered with
• fooling around with
• screwing with
• fuck around with
• fool around with

You see me messing with crystals or listening to Yanni?
ترى لي العبث مع بلورات أو الاستماع إلى ياني؟

Few years ago, Little Chubby favorite hobby was messing with people.
منذ سنوات قليلة هواية تشابي الأصغر كانت العبث مع الناس

I shouldn't have helped them mess with your patient.
كان عليّ ألا أساعدهما في العبث مع مريضتك

You think you can mess with the great Fang?
أتعتقدين أنه يمكنك العبث مع فانغ العظيم ؟

You fuck with these inbreds, you'll come crawling back.
إن أردت العبث مع أولئك القرويين ستعود زاحفًا فيما بعد

No, I'm not. Stop messing with my man, that includes his ride.
لا لن افعل توقف عن العبث مع صديقي وهذا يشمل سيارته

He shouldn't even be messing with that stuff, you know?
لايجب عليه العبث مع هذه الأشياء، كما تعلم ؟

Until he learns to stop messing with women who carry recorders.
حتى يتوقف عن العبث مع المرأة التي تحمل آلات التسجيل.

See, the pain is messing with my verb tenses, sweetie.
انظر، الألم هو العبث مع بلدي يتوتر الفعل، الحبيبة.

You know, it seems like The Man likes messing with people's heads.
تعلمون، يبدو أن الرجل يحب العبث مع رؤوس الناس.

That's the great thing about messing with kids.
وهذا هو الشيء العظيم عن العبث مع الاطفال.

Who told you you could mess with that bush?
من اخبرك انك تستطيع العبث مع هذة الشجيرة؟

It's unfortunate about the tragic fate between you two, but you can't mess with human life, you senseless goblin.
من المؤسف أن المصير الذي بينكما مأساوي، لكن لا يمكنكَ العبث مع حياة البشر، أنتَ عفريت عديم الإحساس

This mining colony's about to learn the hard way, you don't mess with Ferrous Corp.
هذه مستعمرة المنجم , على وشك التعلم بالطريقة الصعبة لا تريدين العبث مع شركة الأسمنت

So you can't mess with his heart, okay?
و لذلك لا يمكنك العبث مع قلبه ، أتفقنا ؟

I wish there was some other answer, but once someone's gone, you can't mess with that.
وتمنيت لو كان توجد إجابة أخرى ولكن بمجرد وفاة شخص لا يمكنك العبث مع ذلك

You listen to what I'm telling you, you need to fuck with that kitchen.
أنتم أستمعوا لما اقوله لكم عليكم العبث مع هذه الطباخه

You know, Peter, we wouldn't have to be messing around with ghosts if you hadn't desecrated those Indian remains.
كما تعلم , بيتر .. لم يكن علينا العبث مع الأشباح لو لم تدنس تلك البقايا الهندية

You kids shouldn't have messed with that little girl.
أيها الشباب لم يتوجب عليكم العبث مع الفتاة

Yeah, I told you about fucking with that swine.
نعم , لقد أخبرتك عن العبث مع هذا الخنزير

He would try to screw with people and make them feel uncomfortable.
لقد كان يحاول العبث مع الناس و يجعلهم يشعرون بعدم الراحة

I may have evidence that Rachel tampered with the data.
ربما أكون قد يدل على أن راشيل العبث مع البيانات.

Stop fooling around with that asshole, Jack, and get out there and help your daughter.
أوقف العبث مع هذا الأحمق، جاك، وأخروج من هناك وساعد ابنتك.

Or screwing with my sister or pummeling my girlfriend's kid brother.
أو العبث مع أختى أو ضربك لأخو حبيبتى الأصغر.

Do you think you can fuck around with these people?
تعتقدين بانك تستطيعين العبث مع هؤلاء الناس؟

Oh, boohoo, Forman. You get to fool around with a totally hot chick and never have to talk about her feelings?
تستطيعُ العبث مع فتاة مثيرة و لا تتكلّم عن مشاعرها؟