"العجلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wheel
• hurry
• 's the rush
• tire
• urgency
• haste
• wheels
• cycle
• tyre
• the vehicle

As the saying goes, we are not trying to reinvent the wheel.
وكما يذهب القول المأثور، نحن لا نحاول اختراع العجلة من جديد.

For some reason, the fates have dealt you a lousy hand. But the wheel always spins back.
هو أن القدر قد وضع عليك يداً سيئة و يبدو أن العجلة تعود إلى الوراء

Peter show wheel to people in town, but no one want wheel.
عرض بيتر عجلة للناس في المدينة، ولكن لا أحد يريد العجلة.

Oh, no, no. We should stay right here. What's the hurry, Lucy?
لا لا , يجب ان نبقى هنا لما العجلة لوسي ؟

I mean, if you're not in too much a hurry.
أعني، إذا أنت لست في العجلة الأكثر من اللازم.

What's the rush? He gets no food, no water. We can track every move he makes.
لمَ العجلة , لا يوجد طعام و لا ماء , يُمكننا تعقب أى خطوة يقوم بها

Must have been tough to be the third wheel.
يجب أن يكون قد صعبة لتكون العجلة الثالثة.

No one ever talks about how I made it one mile down the highway on that Big wheel.
لا أحد يتكلم حول كيفية قيادتي بها ميلاً كاملا في الطريق السريع على هذه العجلة الكبيرة

I was at the wheel when we got punctured.
أنا كنت في العجلة عندما أصبحت سفينتنا مثقوبة.

Better take the wheel or we'll be swimming soon.
الأفضل أن العجلة أو أننا سنكون قريبا السباحة.

On this summer's day, not so very long ago the wheel set lives in motion in mysterious ways.
فى يوم الصيف هذا ليس من وقت طويل جداً العجلة تضع الأرواح فى حركه بطرق غامضة

Or the wheel represents the wheel of my truck, and that's how I'm gonna make my fortune.
أو أنَّ هذه العجلة تمثلُ عجلة شاحنتي وستكونُ هذه هي الطريقة التي أجني فيها ثروةً

Besides the terrain response, there's also a computer that disconnects the anti-roll bars to increase wheel articulation.
,إلى جانب الاستجابة للتضاريس هناك أيضاً كمبيوتر يفصل القضبان المضادة للدوران ليزيد من انفصال العجلة

That's why you were in such a hurry the other morning.
لهذا أنت كنت في الدّاخل مثل هذه العجلة ذاك الصباح.

To be honest, China used to be in a hurry as well.
ولأكون صادقاً معكم، أقول إن الصين درجت على العجلة من أمرها كذلك.

The Judge was also surprised and asked the reason for the hurry.
وقد فوجئ القاضي بدوره، متسائلا عن سبب العجلة.

What's the rush?
اقصد انا عمري الان 21 سنة لماذا العجلة في الزواج؟

- Yeah, that's what I was thinking. - What's the rush?
أجل ، هذا ما كنت أفكر به لمَ العجلة ؟

Here you are. Keep the change. What's the rush, lady?
هاك واحتفظ بالباقى ما سبب العجلة ، سيدتى

Yeah, I don't think you're gonna need the tire.
نعم , لاأعتقد باأنكِ سوف تحتاجين إطار العجلة

And we need to do so with a heightened sense of urgency.
ونحن نحتاج إلى أن نقوم بذلك بمزيد من الشعور بأهمية العجلة.

Every effort should be made to work out a consensus formula, while bearing in mind that haste makes waste.
وينبغي بذل كل الجهود من أجل التوصل إلى صيغة توافقية، واضعين في أذهاننا أن في العجلة الندامة.

That I like riding ferris wheels on my birthday?
أني أحب ركوب العجلة الدوارة يوم عيد مولدي؟

And if you've seen a dream it will come true. Only I won't be circling around... on a cycle.
وإذا رَأيتَ حْلمُ سوف اجعلة يتحقق . فقط أنا لَنْ اركب العجلة

I've got incidental marks from where the tyre ran over something.
وجدت علامات تصادفية في مكان دوس العجلة على شئ ما

At 1150 the vehicle and its passengers returned to the Iranian interior.
في الساعة ١١٥٠، انسحبت العجلة مع اﻷشخاص إلى العمق اﻹيراني.