"العقاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real estate
• mortgage
• Land
• real-estate
• property
• cadastre
• mortgages
• realtor
• cadastral
• the estate
• housing
• foncier
• of the real
• Realty
• securities

All meetings included professional panels and educational programs covering all aspects of the global real estate industry.
وتضمنت جميع الاجتماعات أفرقة مناقشة من المهنيين وبرامج تثقيفية غطت جميع جوانب القطاع العقاري العالمي.

In 1998, only 44 per cent of the entire real estate heritage of the cultural institutions met satisfactory requirements.
وفي عام 1998، استوفت نسبة 44 في المائة فقط من إجمالي التراث العقاري للمؤسسات الثقافية الشروط المقررة.

(ii) Increase in capitalization of the National Home mortgage Finance Corporation (NHMFC) from P 500 million to P 5.5 billion;
`٢` زيادة رأس مال المؤسسة الوطنية لتمويل الرهن العقاري المنزلي من ٠٠٥ مليون بيزو الى ٥,٥ مليار بيزو؛

A mortgage loan is paid through equal monthly dividends which take into account amortization, interest and commission.
ويسدد قرض الرهن العقاري بدفع مبلغ شهري محدد يأخذ في الاعتبار استهلاك الدين، والفائدة، والعمولة.

The contract is then deposited with a local Land registry.
ويودع العقد بعد ذلك لدى مكتب التسجيل العقاري المحلي.

And if he's not still mad at me, he will be when I tell him to fire his real-estate agent.
وإذا لم يعد غاضب مني سيغضب عندما أطلب منه أن يطرد وكيله العقاري

Determination of title to property and changes to a cadaster can only be made by a court in judicial proceedings.
فلا يمكن تحديد حق الملكية وإدخال تغييرات على السجل العقاري سوى عن طريق المحكمة في إطار دعوى قضائية.

I didn't realize the real estate agent put one in.
لم أكن أدرك حقيقي وضع الوكيل العقاري واحدة هنا

He teaches yoga until the real estate thing kicks in full-time.
انه يعلم اليوغا حتى استحوذ القطاع العقاري على وقته بالكامل

In the case of Ireland, the growth of public debt was driven by a banking crisis caused by a real estate lending boom.
وفي حالة أيرلندا، شهد الدين العام زيادة بسبب أزمة مصرفية جراء طفرة في الإقراض العقاري.

34. The real estate group will require an additional post of Investment Officer at the P-4 level.
34 - وسيحتاج الفريق العقاري إلى وظيفة إضافية لموظف لشؤون الاستثمارات برتبة ف - 4.

real estate sector lending has practically stopped, because of the lack of resources and the increased credit risk.
وتوقف إقراض القطاع العقاري فعلا بسبب نقص الموارد وزيادة الخطر الائتماني.

Mom needs that money to pay for the mortgage.
أمي تحتاج هذا المال لدفع ثمن الرهن العقاري.

He carves up companies for a living, and you think he gives a shit about your mortgage, Warren?
إنه يقوم بتقطيع الشركات قطع من أجل لقمة العيش وتعتقد بأنه يهتم برهنك العقاري ، وارين؟

You do not want to be upside down on a mortgage.
لا نريد أن نكون رأسا على عقب لدى الرهن العقاري

Land and water reform has been carried out on a large scale.
وكان ثمة شروع في إصلاح واسع النطاق للنظام العقاري ونظام الري.

The National Registry Office advises heirs to obtain a Land registration certificate, if one exists, before approaching a notary.
ولذلك ينصح المكتب الوطني للمسح العقاري الورثة بالحصول على شهادة التسجيل العقاري، إن وجدت، قبل الاتصال بالموثق.

Based on this information, the Government Representation in property Affairs requested the Land Registry Office to register the property in the State party's name.
وبناءً على هذه المعلومات، طلبت ممثلية الحكومة لشؤون الملكية إلى السجل العقاري تسجيل الممتلكات باسم الدولة الطرف.

Yeah. He might be interested in that, um -- that real-estate scheme you had going on in Daytona Beach.
ربما يكون مهتما بذلك ذلك المشروع العقاري

There is a global trend to integrate mapping, cadastre and registration systems into one centralized unit.
وهناك اتجاه عالمي لإدماج رسم الخرائط والسجل العقاري ونظم التسجيل في وحدة مركزية واحدة.

The right to obtain loans, mortgages and financial credit
الحق في الحصول على القرض والرهن العقاري والائتمان المالي

It's just these places that the realtor in Washington sent us.
إنها فقط الأماكن التي أرسلها "السمسار العقاري لنا في "واشنطن

After consultation with the cadastral and zoning plans, it was found that those constructions were made after 1997.
وتبيّن بعد الاطلاع على خطط المسح العقاري وتقسيم المناطق أن هذه المباني شُيّدت بعد عام 1997.

the estate Bank is planning to offer loans at reduced rates of interest to cater to housing needs.
ويخطط المصرف العقاري لتقديم قروض بأسعار فائدة مخفّضة لتلبية الاحتياجات في مجال الإسكان.

The REEL has initiated construction of 910 housing units during 2006.
وقد بدأت مؤسسة التبـادل العقاري بناء 910 وحدات سكنية خلال عام 2006.

(vii) The adoption of a new law on Land rights ( " code foncier " );
' 7` سن قانون جديد بشأن الحقوق الخاصة بالأراضي ( " القانون العقاري " )؛

What if the murder of the real estate agent was a crime of opportunity?
ماذا لو كان جريمة الوكيل العقاري جريمة فرصة

I never do this with celebrities, but are you by any chance the foxy mom on the New Horizon Realty ad?
لكن هل أنتِ بالصدفة تلك الأم الرائعة من هذ الإعلان العقاري ؟

And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans.
والحقيقية أن هذه السندات المدعومة بالرهن العقاري مليئة بقروض قابلة للتعديل في غاية الخطورة.