"العلميين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scientific
• scientists
• science

At the same time, it also had highly qualified scientific personnel.
وفي الوقت ذاته، فإنها تمتلك اﻷشخاص العلميين المؤهلين بدرجة كافية.

Meetings between the Association’s scientific advisers and UNESCO officials have been held at UNESCO headquarters in Paris.
وقد عقدت اجتماعات بين المستشارين العلميين للرابطة والمسؤولين في اليونسكو في مقر هذه المنظمة بباريس.

It would therefore not be appropriate to set up a permanent multidisciplinary core group of scientific advisers.
ولذا فليس هناك ما يبرر إنشاء نواة دائمة من المستشارين العلميين المتخصصين في مجالات شتى.

The proportion of women at institutions of higher education among full-time scientific and artistic staff amounted to 30.4% in 2000.
وبلغت نسبة النساء في مؤسسات التعليم العالي بين الموظفين العلميين والفنيين المتفرغين 34.4 في المائة في عام 2000.

We are pleased to note the active role of Norwegian scientists in the planning and launch of GSETT-3.
ويسرنا أن نذكر الدور النشيط للعلماء النرويجيين في تخطيط واستهلال الاختبار التقني الثالث لفريق الخبراء العلميين.

Measures to guarantee the freedom of exchange of scientific
تدابير كفالة حرية تبادل المعلومات العلمية بين العلميين

In the light of the extensive scientific evidence at issue in the case, the question arose of the precise status of scientific experts.
وفي ضوء الأدلة العلمية المستفيضة موضع الإجراء في القضية، أثيرت مسألة المركز الدقيق للخبراء العلميين.

Efficient two-way communication between policymakers and scientific experts would be vital to guaranteeing that the right scientific knowledge were produced to fill policy-related gaps.
وسيعد إقامة اتصال مزدوج مجدٍ بين صناع السياسات والخبراء العلميين أمراً حيوياً لضمان تقديم المعارف العلمية الصحيحة لملء الثغرات المتصلة بالسياسة العامة.

A network of voluntary scientific contributors should be relied upon as well.
كما ينبغي الاعتماد على شبكة المساهمين العلميين الطوعيين.

The involvement of scientific experts from academic institutions and representatives of civil society broadens this benefit even further.
وإشراك الخبراء العلميين من المؤسسات الأكاديمية وكذلك إشراك ممثلي المجتمع المدني يزيد من الفائدة.

In doing so, it will harness networks of scientific experts and the policy communities.
وفي قيام المنبر بذلك، سيستفيد من شبكات الخبراء العلميين وأوساط تقرير السياسات.

The delegation of Indonesia also included several other scientific, legal and technical advisers.
وقد ضم وفد إندونيسيا أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين الآخرين.

The delegation of Japan also included a number of scientific, legal and technical advisers.
وقد ضم وفد اليابان أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين الآخرين.

The delegations of Mauritius and Seychelles also included a number of scientific, technical and legal advisers.
وضمّ وفدا موريشيوس وسيشيل أيضاً عدداً من المستشارين العلميين والتقنيين والقانونيين.

The delegation included several scientific and technical experts.
وضم الوفد الفرنسي عدداً من الخبراء العلميين والتقنيين.

The delegation of the United Kingdom also included a number of scientific, legal and technical advisers.
وقد ضم وفد المملكة المتحدة أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين.

The delegation of Ireland also included a number of scientific, legal and technical advisers.
وقد ضم وفد أيرلندا أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين.

The delegation of the Philippines also included a number of scientific, legal and technical advisers.
وقد ضم وفد الفلبين أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين.

The delegation of Fiji also included a number of scientific, legal and technical advisers.
وضم وفد فيجي أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين.

Generally speaking, the Committee was better at communicating with scientists than with the General Assembly or the public.
وذكر أن اللجنة، بوجه عام، أقدر على مخاطبة العلميين منها على مخاطبة الجمعية العامة أو الجمهور.

The President's science advisors made it absolutely clear, no human subjects.
المستشارين العلميين للرئيس كانوا واضحين بلا شك لا موارد بشرية