"العوالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worlds
• realms
• world
• universes
• universe
• realities
• cosmos

And then some worlds are very weirdly the same.
وبعض العوالم ستكون متشابهة إلى حد غريب جداً

Now, they think these cairns are gateways between worlds.
والآن، يعتقدون بأن هذه المحاجر بوابات بين العوالم

The demon created these worlds by using our emotions, right?
الشيطان أنشأ هذه العوالم بواسطة مشاعرنا ، صحيح ؟

These pages have crossed realms when people needed hope the most.
هذه الصفحات عبرَت العوالم عندما كان الناس بأمسّ الحاجة للأمل

What kind of screwed-up world is this where they won't help people?
أي نوع من العوالم المجنونة هذا؟ حيث أنهم لا يساعدون الناس؟

But that's not true. There is an infinite number of universes.
لكنّ ذلك غير صحيح، فهناك عدد لا نهائي من العوالم.

Among all worlds, across all galaxies we stand above, we stand alone.
وبين كل العوالم ، وعبر جميع المجرات نقف فوق الجميع وبمفدنا

Peaceful worlds must choose sides or face the threat of invasion.
العوالم المسالمة لابد ان تختار جانب او تواجه التهديدات بالغزو

The little worlds that serve as sanctums for several endangered species.
العوالم الصغيرة التي هي بمثابة الملاجئ لأجناس عديدة مهدّدة بالانقراض.

You couldn't figure out the worlds theory for yourself?
لم تستطع معرفة نظرية العوالم من تلقاء نفسك؟

To bring land over water. To bring worlds together.
مد الاراضى فوق المياه واجراء التقارب بين العوالم

A few worlds I'd like to go back to.
القليل من العوالم أتمنى أن أعود إليها ثانية

I have another young warrior to teach of new worlds.
لدي مقاتل شاب لأعلمه عن العوالم الجديدة، والآلهة الزائفة

The Stargate network is composed of a great many worlds.
شبكة بوابة النجم تقل الى العديد من العوالم العظيمة

I've learned my lesson about mixing in other worlds.
لقد تعلمت درسي عن الاختلاط في العوالم الأخرى

But gravity also forges some of the most alien worlds in the cosmos, worlds that defy belief.
لكن الجاذبية أيضاً تقيم بعضاً من أكثر العوالم غرابة في الكون، العوالم التي تتحدى الاعتقاد.

The alignment of the worlds. It approaches, doesn't it?
انتظام العوالم على خطِ واحد، إنه يقترب، صحيح؟

During this time, the borders between worlds become blurred.
خلال ذلك الوقت، الحدود بين العوالم تصبح ضعيفة

I see their empire's large, made of many realms.
أرى إمبراطوريته تكبُر تتكون من العديد من العوالم

We live in a world that is one world among many. The Beast you saw was from one such place.
"نعيش بعالمٍ يعد واحداً بين العديد من العوالم و "الوحش" الذي رأيتموه هو بمكانٍ ما من هذه العوالم".

Once the universes start to unravel, there'll be no stopping it.
لكن ما إن تبدأ العوالم بالتحلّل، لن يمكن منع ذلك

According to the multiverse guide, this is a universe
بالرجوع الى دليل العوالم المتعددة هذا هو العالم

I just had to find one of those realities in which we also happen to both die around this time.
كان عليّ فقط أن أجد إحدى هذه العوالم.. والتي يصادف فيها أيضاً أن يموت كلانا في هذ الوقت.