"الغابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woods
• forest
• jungle
• wood
• bush
• forests
• the park

If I'm ever in the woods for three days,
لو كنت متواجدتاً في الغابة لمدة ثلاثة أيام

She said that search teams didn't find anything in the woods.
قالت أن فريق البحث لم يجد أي شيء في الغابة

Send a team up to those woods to comb for trace evidence
إرسال فريق يصل الى تلك الغابة لتمشيط بحثا عن أدلة التتبع

I'll go into that Dark forest to talk to them.
سأذهب الى الغابة المظلمة لأتحدث معهم لأقول أخيراً لهم

He's been running around the forest, getting into trouble, spouting nonsense.
فهو يجول الغابة ويقع في مشاكل ويقول هراءً غير منطقيّ

Civilians from the camp fled towards the jungle to avoid the crossfire.
وفرّ المدنيون من المخيم نحو الغابة لتجنب إطلاق النار من الجانبين.

I smelled it in the woods. I sense him here.
لقد شممت رائحته في الغابة , واحس بوجوده هنا

I am destined to wander aimlessly these vast woods alone, forever!
لابُدَّ أن أجوبَ هذه الغابة مُترامية الأطراف بمُفردي وإلى الأبد

I have no idea how to shit in the woods.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القرف في الغابة

And I've been through every inch of these woods and hunted just about every creature under the sun.
وأنا أحفظ هذه الغابة عن ظهر قلب واصطدت جميع ما بها من الحيوانات تحت ضوء الشمس.

No, I don't imagine there'd be much of a need for a painting like that in this neck of the woods.
لا، أنا لا أتصور هناك أن يكون لى الكثير من الحاجة للوحة مثل هذه في هذا الجزء من الغابة.

No, you know I don't like to be out here in the dark in these here woods.
لا، كنت أعرف أنني لا أحب أن أكون هنا في الظلام في هذه هنا الغابة.

The forest hunter must master the art of the ambush.
على صيّاد الغابة أن يبدع في فنّ نصب الكمين

Snow falls in this forest for months on end.
الثلوج تتساقط على هذه الغابة لشهور بلا انقطاع

Very bad things. The forest draws out your fear, your sadness.
أشياء في غاية السؤ , الغابة تستخدم مخاوفك و أحزانك

Organic matter under the nails, in the hair, which at this point appears to be forest foliage.
مادة عضوية في الأظافر والشعر حيث يبدو من الواضح في هذه اللحظة أنها خضرة الغابة

He says, spirits of the forest send you here.
هو يقول لأرواح الغابة أن يجلبوه إلى هنا.

Mr. Fawcett, that jungle is hell, but one kind of likes it.
السيد فوسيت، أن الغابة الجحيم، ولكن نوع واحد من يحب ذلك.

No. It's that dirty kid that runs around The jungle Book.
لا ، إنه الطفل القذر الموجود في ، كتاب الغابة

It's a bad position, Wellington. That wood behind us is unsound.
تلك الغابة خلفنا لا تصلح إنه موقع سئ ، ولينجتون

Overwhelmed by what she had just been through, she had left her child's body in the bush.
ونظراً إلى الذهول الذي ألمّ بها من جراء ما أصابها، تركت جثة طفلها في الغابة.

Expert panel on adaptation of forests to climate change
فريق الخبراء المعني بتكييف الغابة مع تغير المناخ

No visual... on the park ranger, but, uh, there's a body on the ground.
،ليس هناك أثر لحارس الغابة لكن ثمة جثة موجودة على الأرض