"الغامض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mystery
• mysterious
• vague
• ambiguous
• dark
• mystical
• shady
• Indistinct
• enigmatic
• occult
• uncertain
• obscure
• fuzzy
• arcane
• ambivalent

Frankie described this mystery man as wearing an animal outfit.
فرانكي وصف هذا الرجل الغامض بانه يرتدي زي حيوان

You know, this all started when el mystery mare arrived.
تعلمين ، هذا كله بدأ عندما وصل العمدة الغامض

Puts a mystery suspect in the bathroom buying condoms.
هذا يضع المشتبه الغامض في الحمام يشتري الواقي

And then his mysterious visitor appeared, and whatever transpired next, drained away any hope Fischer had of saving the situation.
ثم ظهر زائره الغامض وأيا كان ما حدث بعد ذلك استنزف أي أمل كان لدى فيشر لإنقاذ الوضع

You know, Charlie, this mysterious Mr. Smith we're gonna meet?
تعرف، تشارلي، هذا الغامض السّيد سميث الذي نحن سنجتمع؟

Exploiting the vague concept of the responsibility to protect, they seek to implement a new and sophisticated means for intervention.
ويسعى بعض الأعضاء الدائمون في المجلس إلى تطبيق وسائل جديدة ومتطورة للتدخل مستغلين المفهوم الغامض للمسؤولية عن الحماية.

Pleasure to meet you, Sweet Innocent and dark mystery.
سعدت بمقابلتكما أيها البرئ اللطيف و الغامض المظلم

You still have strong feelings for this mystery man.
ما زلت تكنّين مشاعر قويّة لهذا الرّجل الغامض.

It's about that delicious little mystery I call life.
إنها عن الشيء اللذيذ الغامض الذي يسمى الحياة.

You know that mystery tissue you found in Cal's pulmonary artery?
تعرفون ذلك النسيج الغامض الذي وجدتموه على شريان كال الرئوي

I've pinpointed the gps signal From the mystery caller's phone.
لقد حدّدتُ إشارة مُحدّد المواقع من هاتف المُتصل الغامض.

What exactly does this mystery program do that is so valuable?
ماالذي يفعله تحديداً هذا البرنامج الغامض كي يجعله قيماً للغاية؟

What is this mystery threat that somehow involves your son's nanny, that has you skulking around the castle at odd hours?
ماهو هذا التهديد الغامض الذي بشكل ما له علاقة بمربية ابنك التي كانت تسلل إلى القلعة في ساعات غريبة؟

Is it something do with her mysterious appearance at crime scenes?
ألديك أي تفسير عن ظهورها الغامض في مسارح الجرائم ؟

The mysterious HC Clements. Oh, I think he's part of it.
السيد هـ س كليمنتس الغامض أعتقد أنه مشترك في هذا

I am certain that the answers lie in this mysterious etching.
إني متأكد من أن الجواب متواجد داخل هذا النقش الغامض.

The complex nature of this mysterious world is so hard to master, the lessons have to start early.
صعبٌ جدا ً قهرُ هذه الطبيعة المُعقَّدة لهذا العالم الغامض على الدروس أن تبدأ مُبكرا ً

You see, I come from that very mysterious and unique place, we are the only known solar system with double gravity.
أترون, أنا أتيت من ذلك المكان الغامض والفريد من نوعه نحن النظام الشمسي المعروف الوحيد الذي لديه جاذبية مزدوجة

It shows some vague dilation, not enough to be a real concern, but your labs too, they're just slightly off the norm.
يظهر بعض الاتساع الغامض لا يكفي إلى أن يكون مصدر قلق حقيقي ولكن فحوصاتك انهم فقط قليلا بعيده عن المعتاد

Moreover, the Transitional Government maintained its ambiguous position vis-à-vis the former military.
وفضلا عن ذلك، احتفظت الحكومة الانتقالية بموقفها الغامض إزاء العسكريين السابقين.

He became one of the most trusted names on the dark Net.
لقد أصبح من أكثر الأسماء الموثوق بها في عالم الإنترنت الغامض

You guys got engaged so quickly and you kept talking about this mystical love.
أنتم أنخطبتم بسرعة كبيرة وظظلتي تتحدثي عن حبكم الغامض

So you think it's either the greedy wife, the angry son, or the shady business partner?
إذنأنتمتعتقدونأنهاالزوجةالجشعة، أو الإبن الغاضب، أو رجل الأعمال الغامض ؟

[Guards Shouting In Distance, Indistinct] [Groaning]
[يَحْرسُ الصَيحة في المسافةِ، الغامض] [أَنين]

He invited the Sri Lankan delegation to give an explanation of that enigmatic clause.
ودعا الوفد السريلانكي إلى أن يقدم تفسيراً لهذا الحكم الغامض.

However, there are those in the occult community who claim that J Street actually exists.
ومع ذلك هنالك في المجتمع الغامض الذين يدعون ان الشارع ي موجود فعلا بالحقيقة , حتى يقول البعض

This is of particular relevance in the present uncertain global economic scenario.
ويكتسب ذلك أهمية خاصة في ظل السيناريو الاقتصادي العالمي الغامض.

All things have a code, a pattern whereby the obscure becomes clear.
كل شيء لديه رمز و هو النمط الذي بموجبه يصبح الغامض واضح

- Oh, well, there's that warm, fuzzy feeling I was looking for.
حسنا, كان هناك ذلك الشعور الدافئ الغامض الذي أبحث عنه

Because of an arcane statute that nine out of ten lawyers don't know about, but I do.
بسبب القانون الغامض ،الذي لا يعرفهُ تسعة من عشرة محامين .لكنني أعرفه

The ambivalent approach to the draft text was carried over to the Constitution itself.
ثانيا - نُقل النهج الغامض لتناول المشروع إلى الدستور ذاته.