"الغجري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gypsy
• pikey
• the Roma
• Romani
• gyp
• of Roma
• gipsy
• gypsies
• Rom
• Gitano
• Romany
• Roma Centre

A Swiss watch, Mister gypsy, you won't find one like it.
ساعات سويسرية، أيها السيد الغجري سوف لن تجد مثلها أبداً

A gypsy, for example, is rarely painted as anything else.
الغجري.. على سبيل المثال يبدوا نادرا كأي شئ آخر

You tell your gypsy king... .. that whoever comes down south shall return north in many fucking pieces.
أخبر ملكك الغجري ..أن أي رجل يأتي إلى الجنوب سيعود إلى الشمال مقطّعا إلى أشلاء صغيرة

If you see the pikey, Turkish or his girlfriend come out before me shoot the bastards.
إذا رأيت ذلك الغجري أو تركي أو صديقتهم الثالثه يخرجون قبلي اطلق النار عليهم

The report highlights cases of discrimination against the gypsy community.
ويبرز التقرير حالات من التمييز ضد المجتمع الغجري.

It has been reported that the police officers from the police station in Hajdúhadház district have been particularly violent to people of gypsy origin.
وتفيد التقارير بأن رجال الشرطة في مركز شرطة مقاطعة هايدوهادهاز عنيفون للغاية تجاه السكان ذوي الأصل الغجري.

The life expectancy of Roma/gypsy society is considerably lower than it is for non-Roma/gypsies.
والأجل المتوقع لمجتمع الغجر هو أدنى بدرجة كبيرة من المجتمع غير الغجري.

Efforts had already been made in the area of housing for the gypsy community.
وقد سبق أن بذلت جهود في مجال اﻹسكان لصالح المجتمع الغجري.

You have to earn forgiveness and protection, gypsy.
عليّك أن تستحق العفو والحماية أيها الغجري.

You shouldn't do all these in front of elders like gypsy.
كان عليك أن لا تفعل كل هذا أمام الجميع مثل الغجري

What do you know about France, you war-shy gypsy bastard?
مالذي تعرفه عن "فرنسا" أيها الغجري الذي يخشى الحرب

♪ Take a drag or two... ♪ Run, run, run, run, run, gypsy Death and you ♪
♪ويجري ببطء♪ ♪اركض, اركض, اركض الموت الغجري وانت ♪

And the gypsy murder, probably the Chechen Mafia.
ومقتل الغجري, لعلها المافيا الشيشانية أو حتى البلغارية.

This gypsy fled from boyar Iordache Candescu and stole money from a box.
هذا الغجري هرب من سيده النبيل لورداخ كينديسكو وسرق مالاً من صندوق

We're here to seize Carfin, the gypsy slave in your house.
نحن هنا لكي نلقي القبض على كارفن العبد الغجري في منزلك

To ask him to award Carfin the Nishan Iftikhar order, since he's such a good gypsy.
نطلب منه جائزة لكارفن نيشان نظام افتخار كونه ذاك الغجري الجيد

Stupid pikey knows Brick Top's got keen-to-kill monkeys with shotguns sitting outside his campsite.
أيها الغجري الأحمق ألا تعلم أن بريك توب لديه مأجورين يحملون بنادق وينتظرون الأوامر عند المخيم

Of paramount importance had been the establishment of the inter-municipal Roma network, comprising all municipalities within the Roma administrative domain.
ولعل من الأهمية بمكان إنشاء الشبكة الغجرية المشتركة بين البلديات، التي تضم جميع البلديات داخل المجال الإداري الغجري.

For Romani youth who have not completed comprehensive school, general complementary education is arranged.
وينظم تعليم عام إضافي للشباب الغجري الذين لم يستكملوا مدارس التعليم الشامل.

This has been out of hand... ever since that old gyp touched you.
لقد كان الأمر خارج ايدينا منذ ان لمسك هذا الغجري العجوز

But it is important to stress that it is not the only representative of Roma origin in the Romanian Parliament.
ولكن من المهم التشديد على أنه ليس الممثل الوحيد ذا الأصل الغجري في هذا البرلمان.

Huge series of arrests in Marseilles. The one they call "The gipsy" was interrogated this morning by the narcotics.
سلسلةٌ من الإعتقالات الكبيرة في مرسيليا، وتم إستجواب وأحدٌ لقبهُ الغجري

The young Rom then punched one in the face, whereupon the latter fired.
فوجه عندئذ الغجري الشاب لطمة إلى وجه أحدهما فأطلق عليه هذا الأخير النار.

The observer for Consejo Gitano claimed that certain parties were afraid to discuss selfdetermination and autonomy.
99- وادّعى المراقب عن المجلس الغجري أن أحزاباً معينة كانت تخشى مناقشة مسألتي تقرير المصير والاستقلال الذاتي.

At its fifty-ninth session, the Committee adopted its Opinion on communication No. 11/1998 (Lacko v. Slovak Republic), which is reproduced in annex III.B. In this case the petitioner claimed that he had been denied access to a railway station restaurant in Kosice, Slovakia, because of his Romany ethnicity.
449- واعتمدت اللجنة، في دورتها التاسعة والخمسين، رأيها بشأن البلاغ رقم 11/1998 (لاكو ضد الجمهورية السلوفاكية) الوارد نصه في المرفق الثالث - باء. وفي هذه القضية، ادعى صاحب البلاغ أنه حُرم من دخول مطعم بمحطة القطارات بكوزيتشيه، سلوفاكيا، بسبب أصله العرقي الغجري.

The observer for the Roma Centre of Public Policies " Aven Amentza " in a joint statement with SATRA/ASTRA, spoke about the educational and linguistic discrimination experienced by Roma in Romania.
96- وتحدثت المراقبة عن المجلس الغجري للسياسات العامة " غريفن آمنتزا " في بيان مشترك مع حركة SATRA/ASTRA عن التمييز التعليمي واللغوي الذي يعاني منه الغجر في رومانيا.