"الغرفة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Chamber
• ICS
• international Cargo
• Chamber International
• Chamber of

International Chamber of Commerce International 1975 Rules of Conciliation and Arbitration Chamber of Non-
الغرفة الدولية للتجارة، قواعد التوفيق والتحكيم

International Chamber of Commerce Chamber of Non- 1975 Rules of Conciliation and Arbitration Commerce governmental Non-binding Adopted
الغرفة الدولية للتجارة، قواعد التوفيق والتحكيم

It was suggested that other institutions administering arbitration proceedings, such as the International Chamber of Commerce, might also be referred to in the guide.
واقترح أن يشار أيضا في الدليل الى مؤسسات أخرى تدير اجراءات التحكيم ، مثل الغرفة الدولية للتجارة.

Observers from non-governmental organizations International Chamber of Shipping (ICS)
المراقبون من منظمات غير حكومية الغرفة الدولية للشحن البحري

(ii) Co-operation with the International Chamber of Commerce (ICC), World Energy Council (WEC), International Maritime Organisation (IMO), the WORLD BANK
`2 ' التعاون مع الغرفة الدولية للتجارة، ومجلس الطاقة العالمي، والمنظمة البحرية الدولية، والبنك الدولي.

I. Comments from the representative of the International Chamber of Shipping and the Baltic and International Maritime Council on the scope of the draft instrument 36
تعليقات من ممثل الغرفة الدولية للشحن البحري ومجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي على نطاق مشروع الصك

Mr. Simon Bennett, Director External Relations, International Chamber of Shipping
السيد سيمون بينيت، مدير العلاقات الخارجية، الغرفة الدولية للنقل البحري

Statements were made by the observers for several non-governmental organizations, including the International Chamber of Commerce and the International Council of Scientific Unions.
كما أدلى ببيانات مراقبون عن عدة منظمات غير حكومية، بما في ذلك الغرفة الدولية للتجارة والمجلس الدولي للاتحادات العلمية.

However, to play such a role at the international level, actions must be centrally coordinated, for example, by the International Chamber of Commerce (ICC).
غير أن القيام بمثل هذا الدور على الصعيد الدولي يتطلب اتخاذ اجراءات تنسقها جهة مركزية مثل الغرفة الدولية للتجارة.

The Council of European and Japanese National Shipowners' Associations (CENSA) has been merged into the International Chamber of Shipping.
دمج مجلس الرابطات الوطنية لأصحاب السفن الأوروبيين ومجلس الرابطات الوطنية لأصحاب السفن اليابانيين لتحل محلهما الغرفة الدولية للنقل البحري.

Simon Bennett, Secretary of the International Chamber of Shipping (ICS), described the role of the shipping industry in the development of maritime safety regulations and highlighted the efforts of ICS to develop best practice and guidelines to complement IMO safety regulations.
ووصف سيمون بينيت، أمين الغرفة الدولية للنقل البحري دور صناعة النقل البحري في تطوير أنظمة السلامة البحرية وأبرز جهود الغرفة الدولية للنقل البحري في تطوير أفضل الممارسات والمبادئ التوجيهية لتكملة أنظمة السلامة المعتمدة لدى المنظمة البحرية الدولية.

She had written to chambers of commerce and non-governmental organizations around the world, and warmly welcomed the enthusiasm with which the International Chamber of Commerce had greeted her proposal.
وقد وجهت رسائل إلى الغرف التجارية والمنظمات غير الحكومية في أنحاء العالم، وتلقت من الغرفة الدولية للتجارة ردا حماسيا على اقتراحها العمل بالتعاون معها.

The following business interlocutors will be among the participants : International Chamber of Commerce, Business Council for the United Nations, World Economic Forum, Money Matters Institute, Samuels Associates and Renaissance Strategy.
وفيما يلي الهيئات التي ستشارك في الإحاطة: الغرفة الدولية للتجارة، ومجلس الأعمال التجارية من أجل الأمم المتحدة، والمنتدى الاقتصادي العالمي، والمعهد المعني بالمسائل النقدية، وشركاء صامويل واستراتيجية النهضة.

international Cargo Handling Co-ordination Association
الغرفة الدولية للنقل البحري(17)

Kiwanis International has recently committed itself to a major fund-raising effort in support of the virtual elimination of iodine deficiency disorders by the year 2000, while Junior Chamber International is raising funds for a programme to install 1,000 new wells and provide health education to the communities it serves.
وتعهدت منظمة كيواني الدولية في اﻵونة اﻷخيرة بأن تبذل جهودا رئيسية لجمع اﻷموال دعما للقضاء الفعلي على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود بحلول عام ٢٠٠٠، في حين تقوم الغرفة الدولية الصغرى بجمع اﻷموال لبرنامج يتعلق بإنشاء ٠٠٠ ١ بئر جديدة وتوفير التثقيف الصحي للمجتمعات المحلية التي تخدمها.