"الغيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guinean
• Guinea
• Guineaman
• guinéenne

It served to create favourable conditions for additional investments by the Russian Federation in the Guinean economy.
وأسهم الاجتماع في تهيئة ظروف مواتية لزيادة الاستثمارات التي يقدمها الاتحاد الروسي إلى الاقتصاد الغيني.

Nevertheless, Guinean law has maintained the death penalty for the most serious crimes.
ومع ذلك، أبقى القانون الغيني على عقوبة الإعدام في حالة الجرائم البالغة الخطورة.

Lack of respect for human rights had become a system of government and was the cause of much suffering among the Guinean people.
وقد أصبح عدم احترام حقوق الإنسان نظام حكم وسبباً لمعاناة كبيرة في أوساط الشعب الغيني.

The delegation of Guinea was headed by the State Minister in charge of Foreign Affairs, African Integration and Francophonie, Bakary Fofana.
وترأس الوفد الغيني السيد بكاري فوفانا، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي والفرانكوفونية.

A number of delegations expressed appreciation for Guinea's national report and for the comprehensive presentation made by the Guinean delegation.
وأعرب عدد من الوفود عن تقديره لتقرير غينيا الوطني وللعرض الشامل الذي قدمه الوفد الغيني.

The Guinean Criminal Code establishes penalties for disruptions of public order attributable to ministers of faith.
وينص القانون الجنائي الغيني على عقوبات ضد الاضطرابات التي يكون السبب فيها إقامة شعائر عقائدية.

Those tragic events surprised and shocked all of Guinean society and the international community.
وقد أذهل هذان الحدثان المأساويان المجتمع الغيني والمجتمع الدولي بأكملهما وسببا صدمة لهما.

Adopting the organic laws of the public order police and the Guinean National Guard.
اعتماد القوانين الأساسية لشرطة النظام العام والحرس الوطني الغيني.

The only female candidate is Francisca Vaz Turpin of the Guinean Patriotic Union.
والمرأة الوحيدة المرشحة هي فرنسيسكا فاز توربين، العضو في الاتحاد الوطني الغيني.

310. The Group notes that this is not the only anomaly in relation to Guinean rough diamond production.
310 - ويلاحظ الفريق أن هذا لا يشكل الشذوذ الوحيد فيما يتصل بإنتاج الماس الخام الغيني.

This is due to the weakness of Guinea’s system of internal controls and to Lebanon being the largest carat-weight importer of Guinean rough diamonds.
ويُعزى هذا إلى ضعف نظام غينيا للمراقبة الداخلية وإلى كون لبنان أكبر مستورد للماس الخام الغيني بوزن القيراط.

The Guinean people have long been subject to coups d'états accompanied by grave and repeated violations of human rights.
فالشعب الغيني ما انفك يخضع لانقلابات عسكرية مصحوبة بانتهاكات جسيمة ومتكررة لحقوق الإنسان.

Sexual harassment is quite common, but is not covered by Guinean law.
والتحرش الجنسي ممارسة شائعة، غير أن التشريع الغيني لا يجرمها.

Guinean law provides that a cooperative society can only be created after its members have formed an economic grouping.
وينص القانون الغيني على وجوب تشكيل التجمع قبل التعاونية.

Under article 95 of the Guinean Civil Code, nationality is lost when a Guinean adult voluntarily acquires a foreign nationality.
بمقتضى المادة 95 من القانون المدني الغيني، يفقد الغيني البالغ الجنسية باكتسابه لجنسية أجنبية طوعا.

The same applies to a Guinean who decides to repudiate his or her nationality.
وينسحب نفس الحكم على الغيني التي يمارس حق التخلي عن الجنسية الغينية.

Guinean minors also lose their Guinean nationality by a decision of the Government.
كما يفقد الغيني القاصر الجنسية الغينية بترخيص من الحكومة.

The Democratic Party of Guinea acquitted itself with distinction during the anti-colonial struggle.
وتألق الحزب الديمقراطي الغيني في هذا الكفاح المناهض للاستعمار.

Guinea's Penal Code contains the following provisions and sanctions:
وفي هذا الصدد، ينص القانون الجنائي الغيني ويعاقب على ما يلي:

The delegation of Guinea will lend its support to any initiative that may be agreed on following the debate on this item.
والوفد الغيني سيقدم دعمه لأية مبادرة قد يُتفق عليها عقب المناقشة التي ستتناول هذا البند.

I'm getting about damn tired of you, Guineaman!
لقد سئمت بشدة منك أيها الغيني

The Fédération guinéenne pour la promotion des associations de personnes handicapées currently held the presidency of the West African Federation, which served the 16 countries of the Economic Community of West African States and represented over 15 million disabled persons.
إن هذا الاتحاد الذي يخدم ١٦ بلدا من بلدان المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ويمثل أكثر من ١٥ مليون شخص معوق يرأسه حاليا الاتحاد الغيني لتعزيز رابطات المعوقين.