"الفاتورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bill
• invoice
• check
• the receipt
• invoiced
• billing
• bills
• tab
• billed

However, it provided an undated copy of the final bill.
غير أنها قدمت نسخة غير مؤرخة من الفاتورة النهائية.

Well, that's all fine and dandy until the bill comes due.
حسناً, كل هذا جيد و أنيق حتى يحين موعد الفاتورة

Our favorables are rising, the country is accepting us, my funding bill is gonna pass... [quietly] Crappy bill.
أرباحنا بدأت ترتفع البلاد بدأت تتقبلنا فاتورة الإنفاق الخاصة بي سوف ننتهي من أمرها الفاتورة اللعينة

However, it did not submit this invoice to the Employer.
ومع ذلك، فهي لم تقدم الفاتورة إلى صاحب العمل.

Transit services in the Egyptian customs area require the endorsed original invoice.
تتطلب خدمات العبور في الجمارك المصرية تقديم الفاتورة الأصلية المصدق عليها.

Look, why can't the CPAs I hire get their clients to put the invoice numbers on their check stubs?
انظر لماذا لا يمكن للمحاسبين القانونين التأجيل الى عملائهم لوضع أرقام الفاتورة على بقية الاختيار الخاصه بها

You should get his friends to pay the bill.
يجب عليك أن تجعلي أصدقائه يقومون بدفع الفاتورة

Please pay the bill and leave the cafe immediately,
من فضلك ادفعي الفاتورة و اتركي المقهى حالا

Counseling, medical treatment, whatever it takes, just send me the bill.
الإستشارة، معالجة طبية مهما كلّف الأمر، فقط أرسلي لي الفاتورة

The bill at the toll booth ended with 6092B.
الفاتورة في كشكِ عددَ الخسائر إنتهى ب6092 بي.

Including the unpaid bill for a ring, approximately $70,000 in one week.
ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

This bill was going to vote in the Senate.
لا. هذه الفاتورة كانت ستصوّت في مجلس الشيوخ.

THAT'LL BE GOOD TILL THE bill COMES ON THE 15th. THANKS, MAN.
هذا الرقم صالح حتى الفاتورة القادمة في الخامس عشر من الشهر

I was told the movie's name wouldn't appear on the bill.
لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر علي الفاتورة

We were hoping to glance at the bill just to see if there was a number she dialed.
كنا نأمل إلقاء نظرة سريعة على الفاتورة فقط لنرى ما إذا كانت قد لإتصلت برقم معين

The Panel recommends compensation in the full amount claimed for invoice No. 267 for the reasons set out in that paragraph.
ويوصي الفريق بدفع تعويض بكامل المبلغ المطالَب به فيما يخص الفاتورة رقم 267 وذلك للأسباب المبينة في تلك الفقرة.

When this invoice came due, our firm was in bankruptcy.
عندما حان وقت ارسال الفاتورة كانت شركتنا رهن الإفلاس

Then the seller issued an invoice to the buyer and the buyer agreed to undertake the L/C for the invoiced sum.
ثم أصدر البائع فاتورة موجَّهة إلى المشتري، وقَبِلَ المشتري إنفاذ خطاب الاعتماد عن المبلغ الوارد في الفاتورة.

Well, for starters, we'd be splitting this check three ways.
حسنا , كبداية سوف نقسم الفاتورة على ثلاثة اشخاص.

All instalments were payable in United States dollars and were due within 30 days from the receipt of the invoice.
ويمكن تسديد جميع الدفعات بدولارات الولايات المتحدة، يستحق تسديدها خلال 30 يوماً من استلام الفاتورة.

UNLB has utilized these procedures and strives to be reimbursed within 10 days of billing.
وتستخدم قاعدة اللوجستيات هذه الإجراءات وتحاول استرداد المبالغ في غضون 10 أيام من تقديم الفاتورة.

Hmm... Since it bills through the phone company,
مم في حالة إنه يتم تسديد الفاتورة من خلال شركة الهاتف,

Took me a month to pay off that bar tab, but it was worth it.
استغرق دفع تلك الفاتورة مني شهراً لكنها استحقت العناء

A buyer and a seller may collude in a scheme in which the buyer only pays the standard market price for imported goods, but is billed for the goods at a higher price.
وقد يتواطأ البائع والمشتري في ترتيب ما حيث يدفع المشتري سعر السوق المعياري فقط مقابل السلع المستوردة، لكن الفاتورة المقدمة له عن هذه السلع تبيّن سعراً أعلى.