"الفاشل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loser
• failed
• failure
• sucker
• losers
• failing
• screw-up
• unsuccessful
• lousy
• looser
• no-good
• screwup
• suck
• flophouse

He feels guilty, all those years fighting with his loser brother...
يشعر بالذنب طوال هذه السنوات وهو يتشاجر مع شقيقه الفاشل

And that loser,spending his days selling drugs by the pool.
وهذا الفاشل كان يقضي أيامه يبيع المخدرات بجوار المسبح

These people think that we are here to shoot a reality show about their loser hockey team making good.
هؤلاء الناس يظنون بأننا هنا لنصور تلفاز واقعي عن فريق الهوكي الفاشل خاصتهم و هو يبلي جيدا

The day we met was the day of your failed suicide.
عندما تقبلنا في ذاك اليوم كان هو محاولة لإنتحارك الفاشل

Goes out with that loser Patrick Bateman. What a dork.
تخرج مع ذلك الفاشل باتريك بايتمان ياله من فاشل

She sneaks half a message to Lydia from this loser's phone, loser gets whacked for letting it happen.
لقد قامت بارسال نصف رساله لليديا من هاتف هذا الفاشل الخاسر يتم معاقبته لسماحه لهذا بالحدوث

And you told that loser cop the same story...
و أنت أخبرت ذلك الشرطي الفاشل بنفس القصة

Look, you were dating this broke loser who was 3,000 miles away, and I didn't think he deserved you.
حسنا ، لقد كنتِ تواعدين ذلك الفاشل المفلس الذى يبعد ثلاثة آلاف ميل ولم أظن أنه يستحقك

This broke loser paid me to kidnap you put your life at risk, got you shot!
هذا الفاشل المفلس دفع لي لإختطافك ووضع حياتك في خطر وتسبب في إطلاق النار عليك

He wanted me to get rid of that loser he had stuck on her before.
أرادَني أَنْ أَتخلّصَ من ذلك الفاشل المُلتصق بها.

It was Yoo Jung who got you to bring that loser around.
لقد كانَ يوو جونغ الذي جعلَ الفاشل يتسكّع حولها،

When I was 14, I was stealing street signs and getting knocked up by my loser boyfriend, so forgive me for not trusting a 14-year-old to make judgment calls.
عندما كان عمري 14 عاماً كنتُ أسرق إشارات الشارع و أصبحتُ حاملاً من حبيبي الفاشل لذلك سامحيني لعدم ثقتي لقرار خطير تتّخذه فتاة عمرها 14 عاماً

We live in a crappy one-bedroom apartment with your loser boyfriend.
نحن نعيش في شقة حقيرة بغرفةنومواحدة.. مع صاحبكِ الفاشل.

Maybeyoucanlearnathing or two from that loser. Talk to you later.
ربما عليك تعلم شيء او اثنان من ذلك الفاشل , اتحدث اليك لاحقاً

I HAVEN'T RULED THAT OUT. DON'T FORGET ABOUT OUR PRENUP, loser.
أنا لم أستبعد هذا بعد لكن لا تنسَ أتفاقية ما قبل الزواج أيها الفاشل

Hey, look, I read on Twitter... that a super-villain's gonna bomb this loser meet and greet.
انظر لقد قرأت في تويتر أن هناك وغد خارق سوف يفجر هذا المكان الفاشل الخاص بالقابلات

But we will not acquiesce in perpetuating a failed status quo that we all know leaves this institution performing well below its potential.
ولكننا لن نرضخ إلى إدامة الوضع الراهن الفاشل الذي يؤدي بهذه المؤسسة إلى أداء متدن، كما نعلم جميعًا.

In the area of human rights, the situation is gradually improving, with a reduction in the number of exactions, reports of which had been frequent in the aftermath of the failed coup.
وفيما يتعلق بحقوق الإنسان، فالوضع آخذ في التحسن تدريجيا، مع تناقص الانتهاكات التي لوحظت بكثرة غداة الانقلاب الفاشل.

The failure of the offensive also resulted in the collapse of two FARDC integrated brigades.
وأدى الهجوم الفاشل أيضا إلى انهيار كتيبتين مدمجتين تابعتين للقوات المسلحة الحكومية.

But I was really just the world's biggest sucker, because I let that son of a bitch get one over on me, and I'll regret it for the rest of my life.
لكنني كنت الفاشل الأكبر لأنني سمحت لذلك الوضيع أن يخدعني وسأندم على ذلك ما حييت

I know this because I'm the loser that all other losers come to for tips.
اعرف ذلك لاني أنا الفاشل الذي يأتيه جميع الفاشلين ليأخذوا النصانح منه

No, the body contains the failing brain, and both are cast into a cruel world of darkness and despair, and even worse public school.
لا ,العقل يحتوى على العقل الفاشل وكلاهما ينتج عالم قاسى كله ظلام ويأس.. بل وأسوأ من ذلك

I know you're going through a lot of complex shit right now... and granted, this is coming from the family screw-up... but I just want you to know I'm on your side.
أعرف أنك تعاني الكثير من التعقيدات الأن، وهذا يأتي من الفاشل بالعائلة ولكني أريدك أن تعلم أنني بصفك.

The leaders of the unsuccessful coup were sentenced to death in absentia.
وصدر حكم بالاعدام غيابيا ضد زعماء الانقلاب الفاشل.

You are still the same lousy shooter after all this time.
أنت لا تزال نفس القاذِف الفاشل بعد كل هذا الوقت.

The person who wrote the letter is a looser, not you.
الشخص الذي كتب الرسالة هو الفاشل, ليس أنتي.

I wish my no-good son would stand up for me the way your son stood up for you.
آمل أن يدافع عنّي ابني الفاشل مثلما دافع عنك ابنك

So she's Supermom, and I am a chronic screwup.
إذن هي الأم الخارقة وأنا الفاشل المزمن هكذا سيكون الوضع

Oh, oh my win, you suck, get lost, later loser.
اوه , هذا لصالحي , أنت فاشل أراك لاحقاً أيها الفاشل

In your flophouse?
فى بيتك الفاشل ؟