"الفدرالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• federal
• FBI
• Feds
• Bureau
• FC
• FED
• agent

Reforma DH is a key methodological tool to promote the implementation of the constitutional reform at the federal and state levels.
وهذه الأداة هي عبارة عن أداة منهجية رئيسية ترمي إلى تعزيز تنفيذ الإصلاح الدستوري على المستوى الفدرالي ومستوى الدولة.

The federal National Training Act governs the federal contributions to apprenticeship training.
وينظم القانون الفدرالي بشأن التدريب الوطني مساهمات الاتحاد في التدريب المهني.

She asked how many family codes were being implemented in Ethiopia at the state and federal levels.
وسألت عن عدد قوانين الأسرة التي تطبق في مختلف مناطق إثيوبيا على الصعيدين الفدرالي والإقليمي.

Um, Aram Mojtabai, and I am an FBI agent.
أم، آرام مجتاباي، وأنا وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي.

The FBI task force is moving on her last known address.
فرقة عمل المكتب الفدرالي تتحرك على آخر عنوان معروف لها

Sir, there are two agents from the FBI at the front door, and they're insisting on seeing you right away.
يا سيدي، وهناك نوعان عملاء من مكتب التحقيقات الفدرالي في الباب الأمامي، وانهم الإصرار على رؤيتكم على الفور.

The Feds want her to testify or do time for refusing.
البنك الفدرالي أريد لها أن يشهدوا أو القيام الوقت لرفضها.

I see a report from federal council session 320 approving the budget.
هناك تقريرُ الجلسة 320 للمجلس الفدرالي تم فيه الموافقة على الميزانية.

The real kicker was Joseph discovering that Mukherjee was a federal informant and his bodyguard is FBI.
الشيء المضحك كان أكتشاف جوزيف بأن موخرجي مخبر فدرالي وحارسه الشخصي من مكتب التحقيقات الفدرالي

I have no jurisdiction over the federal Bureau of Investigation.
ليس لدي أي سلطة قضائية على مكتب التحقيقات الفدرالي

Yeah, and so do I, unless it lasts for three hours and focuses mainly on the federal reserve.
نعم , وذلك مالم يستمر لمدة ثلاث ساعات و يركز بشكل رئيسي على المجلس الأحتياطي الفدرالي

On July 14, 2011, federal prosecutors indict Swartz on four felony counts.
‫يوم 14 يوليو 2011، وجّه المدّعي الفدرالي إلى شوارتز تُهما جنائيّة

What are you planning to hit, the federal Reserve?
ماذا ؟ هل تخطط لاستهداف الاحتياطي الفدرالي ؟

2. Training programme of the federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the federal Republic of Germany
2 - برنامج التدريب الذي ينظمه المعهد الفدرالي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية التابع لجمهورية ألمانيا الاتحادية

Intel indicates the existence of a Russian sleeper agent within the FBI.
إنتل يدل على وجود وكيل نائمة الروسي داخل مكتب التحقيقات الفدرالي.

You know those five missing gentlemen in the newspapers, the ones the FBI has seen fit to investigate?
أنت تعرف على الخمسة المفقودين السادة في الصحف و منها ومكتب التحقيقات الفدرالي يرى مناسبا للتحقيق؟

That's right. Go back to work with the FBI's blessing.
هذا صحيح عد إلى العمل بمباركة مكتب التحقيقات الفدرالي

And then sent back to the United States to infiltrate the FBI.
وأرسل بعد ذلك إلى الولايات المتحدة التسلل إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

We were part of a joint task force with the FBI.
كنا جزء من فرقة عمل مشتركة مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Both a waste of my time and the FBI's resources.
كل من مضيعة للوقت بلدي والموارد مكتب التحقيقات الفدرالي.

We can act like it's about a missing payment, then when they're hooked up, straight-out ask them about the Feds.
يمكننا أن نمثّل أننا فقدنا مَبلغ عندما يكون هناك مُدمن مخدرات، على الفور إسإلهم عن البنك الفدرالي الأمريكي

A BUDDY AT THE Bureau SLIPPED ME THE LEAD ON THIS,
صديق من المكتب الفدرالي سرب لي الخيط .. بخصوص هذا

The Bar Council of Malaysia (BCM) indicated that Malaysian Courts have taken the clear position that the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is not legally-binding, and the Government of Malaysia (GOM) has stated on numerous occasions that the UDHR would only be given effect insofar as it is not inconsistent with the federal Constitution (FC).
وأشار مجلس نقابة المحامين الماليـزي إلى أن المحاكم الماليزية اتخذت موقفاً واضحاً وهو أنّ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ليس ملزماً قانوناً وأن الحكومة الماليزية قالت في عدة مناسبات إن هذا الإعلان يسري ما لم يكن منافياً للدستور الفدرالي.

Two, how will the market respond to the next FED meeting?
ثانياً، كيف سيكون رد فعل السوق لاجتماع الاحتياطي الفدرالي التالي؟