| Progress in the work of the Subcommission at the thirty-sixth session | UN | التقدم المحرز في عمل اللجنة الفرعية في الدورة السادسة والثلاثين |
| The draft provisional agenda for the forty-fifth session was approved by the Subcommission at its forty-fourth session. | UN | وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين. |
| Summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-fifth session | UN | محاضر موجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين |
| Summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-sixth session | UN | المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين |
| Further consideration of the other items which were on the agenda of the Subcommittee at the 1998 session would be postponed until the year 2000. | UN | وسيؤجل النظر اﻹضافي في البنود اﻷخرى التي وردت في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها لعام ١٩٩٨ حتى سنة ٢٠٠٠. |
| Develop a draft report and an outline of the draft set of best-practice guidelines for submission to the Subcommittee in 2014. | UN | ووضع مشروع تقرير ومخطط أولي لمشروع مجموعة مبادئ توجيهية بشأن الممارسات الفُضلى يُعرضان على اللجنة الفرعية في عام 2014. |
| Early appointment of Chairpersons of subsidiary bodies is encouraged. | UN | يشجع تعيين رؤساء الهيئات الفرعية في وقت مبكر. |
| to the Sub-Commission in 2005 accordance with existing legislative authority 127 | UN | اللجنة الفرعية في عام 2005 وفقاً للسند التشريعي القائم 126 |
| The draft provisional agenda for the forty-sixth session was approved by the Subcommission at its forty-fifth session. | UN | وافقت اللجنةُ الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السادسة والأربعين. |
| The question of impunity was the subject of a study by the Subcommission at its forty-sixth session. | UN | وقد كانت مسألة عدم المعاقبة موضوعا لدراسة قامت بها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين. |
| The Commission on Human Rights has been requested to approve this decision of the Subcommission at its sixtieth session in 2004. | UN | وقد طُلب من لجنة حقوق الإنسان الموافقة على قرار اللجنة الفرعية في دورتها الستين المقرر عقدها في عام 2004. |
| The draft provisional agenda for its forty-second session was approved by the Subcommission at its forty-first session. | UN | وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين. |
| Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-third session | UN | تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين |
| Summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-eighth session | UN | المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين |
| 5. Requests the working group to submit its report on its fourth session to the Sub-Commission at its fifty-fourth session. | UN | 5- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريره عن دورته الرابعة. |
| 10. Requests the Special Rapporteur to submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-fourth session; | UN | 10- تطلب إلى المقررة الخاصة تقديم تقرير مستكمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين؛ |
| Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Sub-Commission at its fifty-third session | UN | ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في |
| and that the implementation of several recommendations made by the Subcommittee at its thirty-fourth session resulted in a general recognition of the improvements in the working methods of the Subcommittee at its thirty-fifth session; | UN | العام بالتحسينات التي أدخلت في أساليب عمل اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثين؛ |
| In addition, the Subcommittee at its thirty-ninth session would address space debris impact hazards and shielding. | UN | واضافة الى ذلك، تتناول اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والثلاثين الأخطار المرتبطة بأثر الحطام الفضائي وكيفية درئها. |
| The recommendations resulting from that Workshop would be incorporated in the final report of the Action Team to the Subcommittee in 2013. | UN | وستُدرَج التوصيات الصادرة عن حلقة العمل تلك في التقرير النهائي الذي سيقدِّمه فريق العمل إلى اللجنة الفرعية في عام 2013. |
| 49/403 Meetings of subsidiary organs during the forty-ninth session | UN | اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين |
| This outline of developments over the period of the initial mandate is provided to assist the Sub-Commission in its deliberations on this question. | UN | وقد قدمت هذه الخلاصة للتطورات التي حدثت خلال الولاية اﻷولية لمساعدة اللجنة الفرعية في مداولاتها حول هذا الموضوع. |
| These three countries accounted for more than 90 per cent of seizures in the SubCommission in 2006 and 2007. | UN | فقد شكلت هذه البلدان الثلاثة أكثر من 90 في المائة من المضبوطات داخل بلدان اللجنة الفرعية في عامي 2006 و2007. |
| Welcoming the developing cooperation between the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Sub-Commission on this and other topics of mutual interest, | UN | وإذ ترحب بالتعاون المتنامي بين لجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، واللجنة الفرعية في هذا الموضوع وفي مواضيع أخرى هي موضع اهتمامها المشترك، |
| This is not the mark of a professional approach to supporting the Subcommittee on visits. | UN | وهذا ليس نهجاً مهنياً في دعم اللجنة الفرعية في زياراتها. |
| The aim of the initiative is to provide expertise and knowledge in the subregion in these specific fields; | UN | ويتمثل هدف المبادرة في توفير الخبرة والمعرفة لهذه المنطقة الفرعية في هذه المجالات بالتحديد؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 