"الفرق الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The only difference
• Only difference is
• The difference

The only difference is my parents weren't alive to help me.
الفرق الوحيد أن والديّ لم يكونا على قيد الحياة ليساعداني

The only difference is the FBI has this one bugged.
الفرق الوحيد هو أن الفيدراليون قد وضعوا جهازاً هنا

The only difference is, when you give an order, you followers have no choice but to obey.
الفرق الوحيد بيننا، هو أنك عندما تعطي أمرا أتباعك لا يكون لديهم خيار سوى طاعتك

The only difference is that at 24 years, Naren was 24.
الفرق الوحيد أن فى الـ 24 نارين كان عمره 24

The only difference between this and the m16... mode of fire.
الفرق الوحيد بينه و بين أم 16. هو وضعية الإطلاق

The only difference is you'd make double the money.
لكن الفرق الوحيد هو أنك ستجنين ضعف النقود

The only difference is that there are more Punjabis in London.
الفرق الوحيد هو أنه يوجد الكثير من البنجابيين في لندن

The only difference between a caprice and a life-long passion is... the caprice lasts a little longer.
إن الفرق الوحيد بين النزوة و عاطفة مدى الحياة هو أن النزوة تدوم لوقت أطول

The only difference is I'll remember how I got this one.
الفرق الوحيد هو انني سوف اتذكر كيف حصل لي ذلك

The acts characterized as offences under the three Codes are identical, The only difference being the capacity of the perpetrator.
وتجرﱢم القوانين الثلاثة نفس اﻷفعال. ويكمن الفرق الوحيد بينهم في تحديد مدى أهلية الفاعل.

The only difference was that there was an addition which delegations were supposed to discuss.
وكان الفرق الوحيد هو الإضافة التي كان يفترض أن تناقشها الوفود.

The same criteria were applied to women and men, the maternity allowance being The only difference.
ويتم تطبيق نفس المعايير على الرجال والنساء، علما بأن الفرق الوحيد هو بدل الأمومة.

Thus The only difference between the two options was the abolition of the 5 per cent rule under option 1 and its retention under option 2.
وهكذا فإن الفرق الوحيد بين الخيارين هو إلغاء قاعدة الـ 5 في المائة في الخيار 1 والاحتفاظ بها في الخيار 2.

Except The only difference is you're desperate to find yours and all I want to do is forget mine.
ولكن الفرق الوحيد هو أنكِ يائسة لايجاده وأنا أريد نسيانه.

And The only difference between us is I use a more efficient weapon.
الفرق الوحيد بيننا هو استعمالي سلاح أكثر فاعلية.

The only difference between us is that, is that I'm honest about who I am.
الفرق الوحيد بيننا هو أنّي صادقًا حيّال ماهيّتي

The only difference is... kids survive you.
..الفرق الوحيد هو ان الاطفال ينقذوننا من هذه الحياة

The only difference is they will shoot to kill... and we'll shoot to save him.
الفرق الوحيد ، سيطلقون النار لقتله ونحن سنطلق النار لإنقاذه

The only difference is now we can see them. It's a pretty big difference.
الفرق الوحيد الآن هو أن بإمكاننا رؤيتهم، وهذا فرق جلل.

The difference being, the battlefield out there is real, and the dangers are real.
الفرق الوحيد, هو ان المعركة هناك حقيقية والاخطار حقيقية