"الفريق العامل التابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Working Group
• Working Party
• WG

Chair Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح

In that respect, my country emphasizes the important role of the Peacebuilding Commission Working Group on Lessons Learned.
وفي هذا الصدد، يشدد بلدي على دور الفريق العامل التابع للجنة بناء السلام المعني بالدروس المستفادة.

Letter by the Chairman of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to donors Inviting them to
رسالة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح إلى الجهات المانحة يدعوها فيها إلى:

Chair Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

5 global horizontal notes were submitted to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
قدمت 5 مذكرات أفقية عالمية إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

1985 United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Working Group on the New International Economic Order.
١٩٨٥ الفريق العامل التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعني بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد

The Commission’s Working Group had considered in detail the legal issues surrounding digital signatures and certification authorities.
وقد نظر الفريق العامل التابع للجنة بالتفصيل في المسائل القانونية المتعلقة بالتوقيعات الرقمية وسلطات التصديق.

Working Group of the Security Council concerning documentation and other procedural questions
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى

Let me also recall the importance of the Security Council Working Group on procedure, led by our colleague from Japan.
واسمحوا لي أيضا أن أذكّر بأهمية الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بإجراءات المجلس برئاسة زميلنا ممثل اليابان.

Bimonthly reports submitted to the Security Council Working Group by UNOCI and UNICEF as co-chairs of the Task Force
قدّمت العملية واليونيسيف، باعتبارهما رئيستي فرقة العمل، تقارير مرّتين كل شهر إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن

UNAMA is playing a supporting role as a member of the programme's Working Group.
وتؤدي البعثة دورا مساندا بوصفها عضوا في الفريق العامل التابع للبرنامج.

Five bimonthly reports were submitted to the Security Council Working Group
قُدّم خمسة من تقارير الشهرين إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن

Letter from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام

Committee on Poverty Reduction: reports of the Working Group of the Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries and Territories
لجنة الحد من الفقر: تقارير الفريق العامل التابع للمجلس الاستشاري المعني بالبلدان الجزرية والأقاليم النامية في منطقة المحيط الهادئ

(iii) Leading and providing secretariat support to the work of the ECE Working Group on Technical Cooperation and ensuring follow-up to that work;
' 3` توجيه أعمال الفريق العامل التابع للجنة المعني بالتعاون التقني ودعمها بأعمال الأمانة، وكفالة متابعة تلك الأعمال؛

He also valued the work of the Council's Working Group on the Right to Development.
وأعرب أيضاً عن تثمينه لعمل الفريق العامل التابع للمجلس والمعني بالحق في التنمية.

A footnote clarified that the text was currently under consideration in the Working Group of the Sixth Committee and the Ad Hoc Committee.
وتوضح إحدى الحواشي أن النص يوجد حاليا قيد نظر الفريق العامل التابع للجنة السادسة، وقيد نظر اللجنة المخصصة.

Norway had provided financial support for the establishment of its Working Group on Integrated Assistance for Countering Terrorism (I-ACT).
وقد قدمت النرويج الدعم المالي لإنشاء الفريق العامل التابع لفرقة العمل والمعني بالمساعدة المتكاملة لمكافحة الإرهاب.

Another delegation welcomed the contribution of UNICEF to the Working Group of the Chief Executives Board for Coordination and said that harmonization efforts among the agencies should also include a focus on aid effectiveness.
ورحب وفد آخر بمساهمة اليونيسيف في الفريق العامل التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، وذكر أن جهود المواءمة فيما بين الوكالات ينبغي أن تشمل أيضا محور تركيز يتناول فعالية المعونة.

Since 1997: Chairman of the Working Party of the Committee.
ورئيس الفريق العامل التابع للجنة منذ 1997.

Through the dialogue at the HRC WG session, Viet Nam has drawn valuable lessons on how to better ensure the rights of the people.
فمن خلال الحوار أثناء دورة الفريق العامل التابع لمجلس حقوق الإنسان استخلصت فييت نام دروساً قيِّمة حول كيفية تحسين ضمان حقوق الشعب.