"الفريق العامل في دورته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• session of the Working Group
• THE WORKING GROUP AT ITS

The present report summarizes the discussion at the eighth session of the Working Group.
ويلخص هذا التقرير النقاش الذي أجراه الفريق العامل في دورته الثامنة.

The present report summarizes the discussion at the seventh session of the Working Group.
ويرد في هذا التقرير موجز النقاش الذي أجراه الفريق العامل في دورته السابعة.

The seminar was organized as a followup to the recommendation of the seventh session of the Working Group.
وقد نُظمت هذه الحلقة الدراسية في إطار متابعة توصية الفريق العامل في دورته السابعة.

OPINIONS ADOPTED BY THE WORKING GROUP AT ITS TWENTY—EIGHTH SESSION
اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة والعشرين

Part 2: Texts left from previous sessions for consideration by THE WORKING GROUP AT ITS next session
الجزء 2: نصوص متروكة من دورات سابقة لكي ينظر فيها الفريق العامل في دورته المقبلة

A penultimate version was provisionally approved by THE WORKING GROUP AT ITS second session, subject to intersessional comments from Parties.
اعتمدت نسخة غير نهائية من جانب الفريق العامل في دورته الثانية رهناً بورود تعليقات عليه فيما بين الدورات.

17. The Chairman-Rapporteur made an opening statement, referring to the work accomplished during the second session of the Working Group.
٧١- وأدلى الرئيس - المقرر ببيان افتتاحي استعرض فيه العمل الذي أنجزه الفريق العامل في دورته الثانية.

In that respect, one delegation stated that it would submit a proposal for the next session of the Working Group regarding chargebacks, which, it was said, offered a practical and effective private enforcement mechanism.
وفي ذلك الصدد، ذكر أحد الوفود أنه سيقدِّم اقتراحاً إلى الفريق العامل في دورته المقبلة بشأن ردِّ المدفوعات، حيث قيل إنه يمثِّل آلية إنفاذ خاصة عملية وفعَّالة.

Broad support was expressed for the preparation of draft provisions for consideration at the next session of the Working Group.
93- وأُبدي تأييد واسع النطاق لإعداد مشاريع أحكام ينظر فيها الفريق العامل في دورته القادمة.

The Coordinator of the Anti-Discrimination Unit (ADU) presented an overview of the follow-up measures taken by OHCHR in response to the recommendations of the second session of the Working Group.
وقدم منسق وحدة مناهضة التمييز عرضاً عاماً لتدابير المتابعة التي اتخذتها مفوضية حقوق الإنسان استجابة لتوصيات الفريق العامل في دورته الثانية.

54. At the moment of the adoption of the report, Ms. Zerrougui accepted the request of the working group to prepare a working paper on discrimination in the criminal justice system for the next session of the Working Group.
54- وعند اعتماد التقرير، وافقت السيدة زروقي على طلب الفريق العامل المتعلق بإعداد ورقة عمل عن التمييز في نظام العدالة الجنائية لتقديمها إلى الفريق العامل في دورته المقبلة.

The Working Group requested the Secretariat to include that suggestion at the appropriate place in the text of the draft Convention for consideration at the next session of the Working Group.
وطلب الفريق العامل الى اﻷمانة أن تدرج ذلك الاقتراح في الموضع الملائم من نص مشروع الاتفاقية لكي ينظر فيه الفريق العامل في دورته القادمة .

The Working Group noted that efforts were under way to present a working draft of the Guide to the next session of the Working Group and the subsequently amended draft of the Guide for the Commission session next year, to assist the latter with the consideration of the draft revised Model Law.
وأشار الفريق العامل إلى الجهود المبذولة حاليا لعرض مشروع أولي للدليل على الفريق العامل في دورته المقبلة، ثم تقديم المشروع المُعدَّل إثر ذلك إلى اللجنة في دورتها التي ستُعقد العام المقبل، بغية مساعدتها على النظر في مشروع القانون النموذجي المنقَّح.

Noting that thirteen of the reports adopted at the fourth session of the Working Group were not issued as documents of the United Nations in the six official languages prior to their consideration and adoption by the Council at its eleventh session, and that the processing and issuance of two of the reports adopted by THE WORKING GROUP AT ITS fifth session remains delayed,
وإذ تلاحظ أن 13 من التقارير التي اعتمدت في الدورة الرابعة للفريق العامل لم تصدر بوصفها من وثائق الجمعية العامة باللغات الرسمية الست قبل أن ينظر فيها المجلس ويعتمدها في دورته الحادية عشرة، وأنه لا يزال هناك تأخير في تجهيز وإصدار تقريرين من التقارير التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الخامسة،

Noting that thirteen of the reports adopted at the fourth session of the Working Group were not issued as documents of the United Nations in the six official languages prior to their consideration and adoption by the Council at its eleventh session and that the processing and issuance of two of the reports adopted by THE WORKING GROUP AT ITS fifth session remain delayed,
وإذ تلاحظ أن 13 من التقارير التي اعتمدت في الدورة الرابعة للفريق العامل لم تصدر بوصفها من وثائق الجمعية العامة باللغات الرسمية الست قبل أن ينظر فيها المجلس ويعتمدها في دورته الحادية عشرة، وأنه لا يزال هناك تأخير في تجهيز وإصدار تقريرين من التقارير التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الخامسة،

It was agreed that some time should be set aside by THE WORKING GROUP AT ITS thirty-eighth session for completion of that agenda item.
واتفق على أن يخصص الفريق العامل في دورته الثامنة والثلاثين بعض الوقت للفراغ من ذلك البند من جدول الأعمال.

The following texts reflect the outcome of negotiations in THE WORKING GROUP AT ITS fourth session.
تعكس النصوص التالية محصلة المناقشات التي أجراها الفريق العامل في دورته الرابعة.

Welcoming the extensive progress made by THE WORKING GROUP AT ITS fourth session,
وإذ ترحب بالتقدم الكبير الذي أحرزه الفريق العامل في دورته الرابعة،

The item should therefore be on the agenda of THE WORKING GROUP AT ITS seventeenth session.
وبالتالي فإنه ينبغي إدراج هذا البند في جدول أعمال الفريق العامل في دورته السابعة عشرة.

The following texts reflect the outcome of the discussions in THE WORKING GROUP AT ITS third session.
تعكس النصوص التالية محصلة المناقشات التي أجراها الفريق العامل في دورته الثالثة.