"الفن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• art
• arts
• artistic
• artist
• Alvin
• show
• artists
• artistry
• artsy
• Alphen
• collections
• entertainment
• of folklore and

Similar censorship boards exercise tight control over art, music, film and all other forms of artistic expression.
وتمارس مجالس رقابية مشابهة رقابةً صارمة على الفن والموسيقى والأفلام وجميع أشكال التعبير الفني الأخرى.

Every year, the organization holds art and essay competitions to mark the World Day to Combat Desertification.
وفي كل سنة، تقيم المنظمة مسابقات في الفن وكتابة المقال للاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر.

Syrian women participate in cultural development and are successfully active in the fields of art, culture, literature and theatre.
وإنّ مشاركة المرأة السورية في التنمية الثقافية تعتبر نشطة بشكل فعال في مجالات الفن والثقافة والأدب والمسرح.

Similar censorship boards exercise tight control over art, music, film, performance and all other forms of artistic expression.
وتمارس مجالس رقابة مشابهة رقابة صارمة على الفن والموسيقى والأفلام والأداء وجميع أشكال التعبير الفني الأخرى.

I'm sort of a bridge between art and commerce.
إنّني نوعًا ما حلقة وصل بين الفن والتجارة.

One is in dental school, and the other is an art historian.
واحداٌ منهم في كلية طب الأسنان والآخر في مجال الفن التاريخي

art rarely goes viral, but dark deeds seem to be contagious.
نادراً ما يكون الفن فيروسي ولكن افعال الظلام تبدوا معدية

Hey, I may not know what I like, but I know art.
مهلا، أنا لا أعرف ما أنا أحب، ولكن أنا أعلم الفن.

Looking for a little art to decorate my wall.
أبحث عن القليل من الفن لتزيين جدار بلدي.

I mean, do you know how long it has been since someone dared to mix high art with good old-fashioned fucking?
أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟

Ugh. I can't believe our art history final's tomorrow.
لا أصدق أن إختبارنا النهائي لتاريخ الفن غدًا

Can't you make your misogynist jokes without dragging my art into it?
لا يمكنك جعل النكات المزاوجة دون سحب بلدي الفن في ذلك؟

I mean, it's one thing if it's your own shitty art.
أعني، أنه شيء واحد إذا كان الفن غزر الخاصة بك.

You'd kind have to be a big art lover to appreciate it.
ستحتاجين أن تكوني من محبي الفن الكبار حتى تميزي جانبها الفني

Are you saying her art is more art than our art?
هل تقولين أن فنها أكثر فناً من الفن الخاص بنا؟

art should be locked up in a museum where old people can enjoy it or children on field trips.
الفن يجب أن يقفل عليه داخل متحف حيث العجزة يستطيعون الاستمتاع به أو الأطفال في الرحلات المدرسية

You don't adjust kids' art, Bones. What are you talking about?
لا يمكنكِ ضبط الفن للأطفال ، بونز عن ماذا تتحدث؟

Are you still doing that art thing you do?
هل مازلتِ تقومين بذلك الفن الذي تفعلينه ؟

Did you get the art supplies I sent you?
هل وصلتك مستلزمات الفن التي أرسلتها لك ؟

The Spokespersons included prominent personalities in the arts and entertainment.
وضم المتحدثون الرسميون شخصيات مرموقة في مجالي الفن والترفيه.

Great. You can just tell that to the police sketch artist.
عظيم، يمكنك قول ذلك للشرطة المختصة بالقبض على لصوص الفن.

Alvin! Ah! I wonder how dumb you gotta be to think you can get away with stealing 20 keys of my dope.
الفن أتسائل كيف لغبي مثلك يظن أنه سيهرب بفعلته

You were obnoxious at a level not even permitted in show business.
لقد كنت بغيضاً بنحو لا يسمح به حتى في مجال الفن

- Project funding for Gynaika. This organization specializes in promoting female artists and in using art to promote equality.
- معونة مشاريع " Gynaika " : تختص هذه المنظمة بتعزيز النساء الفنانات وتستخدم الفن بتشجيع المساواة.

I mean, you are an incredible artist, solely, but we would expand on that artistry into a brand.
أعني، كنت فنان لا يصدق، فقط، ولكن علينا أن توسيع على هذا الفن إلى علامة تجارية.

Does this outfit look artsy in a hip Topanga Canyon way, or artsy in a sixth-grade art teacher way?
هل هذا الزي نظرة ارتسي في الورك توبانجا كانيون الطريق، و أو ارتسي في السادس الصف الفن وسيلة المعلم؟

This, for example, was the argument of the Government of the Netherlands in its follow-up replies on the Committee's Views in respect of communications No. 305/1988 (Hugo van Alphen v. Netherlands) and No. 453/1991 (Coeriel v. the Netherlands).
وهذه الحجة، على سبيل المثال ساقتها حكومة هولندا في ردود المتابعة الواردة منها على آراء اللجنة بالنسبة للرسالة رقم ٥٠٣/٨٨٩١ )هوغو فان الفن ضد هولندا( والرسالة رقم ٣٥٤/١٩٩١ )كوريل ضد هولندا(.

The McMichael Canadian art Collection, which houses one of the most important collections of Canadian art in the world, focusing on the Group of Seven and their contemporaries, and on Indian, Inuit and Métis art;
مجموعة ماك مايكل للفن الكندي، التي تضم واحدة من أهم مجموعات الفن الكندي في العالم، ومحور تركيزها مجموعة السبعة ومعاصروهم، والفن الهندي، وفن اﻹسكيمو والفن المولّد؛

(i) The holding in the country's cities and districts of folklore and musical festivals, sporting events, and fine-arts competitions, including children's festivals and competitions;
)ط( إقامة مهرجانات فلكلورية وموسيقية واحتفالات رياضية ومسابقات لمؤلفات الفن التشكيلي، بما في ذلك مهرجانات ومسابقات اﻷطفال، وذلك في مدن ومقاطعات البلد؛