"الفوز أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• win or
• winning or

Youse boys won't see me around after today, win or lose.
يوس الأولاد لن يراني حولها بعد اليوم، الفوز أو الخسارة.

Especially since I don't care whether I win or not because this isn't about winning or losing.
خاصة وأنني لا أهتم سواء فزت أم لا لأن هذا ليس عن الفوز أو الخسارة

I just want you to know, no matter how this turns out, win or lose, you're family, all right?
أريد منك أن تعرف، ،لا تهتم كيف ينتهي هذا .الفوز أو الخسارة، أنت عائلتي، إتفقنا

So what do you say we all just forget about this winning or losing, and just enjoy the show?
فماذا تقولون نحن جميعا مجرد نسيان هذا الفوز أو الخسارة، فقط واستمتع بالعرض؟

I don't care whether we win or lose as long as it is over.
لا يهمني ما إذا كنا الفوز أو تفقد طالما أن تنتهي.

win or lose, your brother's in this thing with you.
الفوز أو الخسارة، أخوك وتضمينه في في هذا الشيء معك.

win or lose, it can't bring back anything.
الفوز أو الخسارة، لا يمكنها أن تُعيد أيّ شيء.

knows that on any given day, you're going to win or you're going to lose.
يعرف أن في أي يوم من الأيام، وأنت تسير إلى الفوز أو أنك سوف تخسر.

win or lose, can't bill the city for this one.
في حال الفوز أو الخسارة، لا يمكنها دفع الغرامة في هذه القضية

The key, though, win or lose, is to never fail.
لكن المفتاح هو، على الرغم من الفوز أو الخسارة ألا تفشل قط

Was your goal to win or just be disgusting?
هل كان هدفك الفوز أو أن تكوني مقرفة فقط ؟

You can get rice whether you win or not
يمكنكم الحصول على الأرز في حالة الفوز أو الخسارة

Are you upset because you think you can't win, or because he lied to you?
هل أنت غاضب لأنك تعتقد أن لا يمكنك الفوز أو لأنه كذب عليك؟

Gamblers believe in luck, an intangible force that helps them win or lose.
المقامرون يؤمنون بالحظ قوى غامضة تساعدهم على الفوز أو الخسارة

... butit seemsasifyoueither win or crash the car trying to win.
لكن فيما يبدو كما لو كنت خُيرت ما بين الفوز أو تحطيم السيارة من أجل تحقيق الفوز

In my opinion, this typo's the difference between winning or losing.
برأيي أن هذا الخطأ المطبعي يشكّل الفرق بين الفوز أو الخسارة

Yeah, but in the end, it all comes down to winning or losing.
نعم، ولكن في النهاية، يأتي كل ذلك إلى الفوز أو الخسارة.

It's just, uh... it's just a few bad habits... can sometimes mean the difference between winning... or losing.
بين الفوز أو الخسارة ربما، توّد أن تفكر بذلك

Focus on the fundamentals that we've gone over time and time again and, most important, don't get caught up in thinking about winning or losing.
ركزوا على الأمور الأساسية التي كررناها كثيراً والأهم من هذا كله لا تستمروا بالتفكير في الفوز أو الخسارة في هذه المباراه

The closest feeling to that of cocaine is, uh... is winning or... acquiring a large sum of money... such as in a, uh... a lottery or an inheritance.
الفوز أو... الحصول على مبلغ كبير من المال... مثل...