"القبول أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acceptance or
• consent or
• acceptances or
• acquiescence or

This Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.

However, unlike ratification, acceptance or approval, which must be preceded by signature, accession requires only the deposit of an instrument of accession.
ولكنه، على خلاف عملية التصديق أو القبول أو الإقرار التي يتعيّن أن يسبقها التوقيع، لا يتطلّب سوى إيداع صك انضمام.

The year that falls three months after ratification, acceptance or approval of or accession or succession to the Beijing Amendment.
السنة التي تكتمل بعد ثلاثة أشهر من التصديق، القبول أو الموافقة أو الانضمام أو الخلافة في تعديل بيجين

1. This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by States and by regional economic integration organizations.
1 - تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي.

accession, approval, acceptance or succession Argentinaa
التصديق أو الانضمام أو الموافقة أو القبول أو الخلافة

1. The Agreement shall enter into force 30 days after the date of deposit of the tenth instrument of ratification, approval, acceptance or accession.
1- يبدأ نفاذ الاتفاق بعد مرور 30 يوماً على تاريخ إيداع الصك العاشر من صكوك التصديق أو الموافقة أو القبول أو الانضمام.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depositary.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع.

By definition, the reservation in question here has become permissible by reason of the unanimous acceptance or the absence of unanimous objection.
فالتحفظ المقصود هنا قد أصبح، من حيث المبدأ، جائزا بسبب القبول أو عدم الاعتراض بالإجماع.

They concern only its withdrawal and the fact that, in certain cases, the formulation of an acceptance or an objection does not require confirmation.
وهي لا تتعلق إلا بسحب التحفظات وبعدم وجود ضرورة لتأكيد القبول أو الاعتراض في حالات معينة.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام.

The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
وتودع وثائق التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

3. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
3- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الاقرار.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الاقرار لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

They expressed the opinion that such consent or agreement was already implied in the ratification of the protocol, as reflected in its article 1.
ورأت هذه الوفود أن هذا القبول أو هذه الموافقة يردان ضمنا مع التصديق على البروتوكول، حسبما يتبين من المادة ١.

But State practice has changed a great deal in recent years and reactions other than acceptances or objections have a real place in the reservations dialogue without, however, producing a legal effect as such.
لكن ممارسة الدول قد تطورت كثيرا في السنوات الأخيرة وأصبح رد الفعل غير القبول أو الاعتراض يتبوأ مكانة حقيقية في إطار الحوار التحفظي دون أن ينتج أثرا قانونيا بدقيق العبارة.

Second, there are situations in which official support, acquiescence or connivance have been contributory factors in such violations.
ثانياً، هناك حالات كان فيها الدعم أو القبول أو التواطؤ الرسمي من العوامل التي ساهمت في وقوع انتهاكات من هذا القبيل.