"القدامى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old
• ancient
• veterans
• oldest
• former
• older
• old-timers
• vets
• veteran
• old-caseload
• long-standing
• old-school
• ancients
• excombatants

No, just having an afternoon drink with an old friend.
كلا، فقط سأحتسي بعض الشرابِ مع أحدِ الأصدقاءِ القدامى.

Well, I'm betting you already invited our old buddy the oil commissioner to our party, now didn't you?
حسنا، أنا أراهن أنك دعت بالفعل الأصدقاء القدامى لدينا المفوض النفط لحزبنا، لم الآن أليس كذلك؟

So what'd you end up doing with those old robots anyway?
إذن ماذا ستفعل مع هؤلاء الآليين القدامى على أية حال؟

Consequently, the ancient chroniclers presented him as a deity.
وبالتالي، كان المؤرخون القدامى يقدمونه على أنه آلهة.

Progress is being made towards formulating a policy on veterans.
ويجري إحراز تقدم صوب وضع سياسة بشأن المحاربين القدامى.

Sometimes you get to say hello to old friends.
بعض الأحيان عليك أن تقول مرحبًا للأصدقاء القدامى

One of her old friends from university was in town.
احد اصدقائها القدامى من الكلية كان قد جاء للمدينة

They don't embrace old men's dreams of turning Mars into another Earth.
إنهم لا يعتنقون أحلام الرجال القدامى لتحويل المريخ إلى أرض أخرى

Be sure to tell the old gang how amazing I'm doing.
تأكدوا من اخبار رفاقنا القدامى بما وصلت له من درجة

I can't wait to see some dear, old girlfriends.
لا استطيع الانتظار حتى ارى بعض الاصدقاء القدامى

The old masters always loved a good harvest theme.
السادة القدامى دائماً ما أحبوا موضوع الحصاد الجيد.

You might've forgotten your old friends, DCP... but I never forget mine
لابد وأنك نسيت أصحابك القدامى أيها الرئيس لكنني لا أنسى أصحابي

old friends, new lovers, and the disabled, welcome, all.
الأصدقاء القدامى المحبون الجدد و المعاقون أهلاً بكم

In the past 24 hours, two of Lex and Oliver's old friends from boarding school died in violent accidents.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة

You can catch up on old friends, you can flirt with people.
يمكنك ان تتواصل مع اصدقائك القدامى يمكنك ان تتغازل مع الأشخاص

You might have forgotten your old buddies, Mr DCP.
لا بد بأنك نسيت أصحابك القدامى أيها الرئيس

And you, Tom Blue, tell all me old captains...
وأنت؛ يا توم الأزرق؛ أخبر جميع ضباطي القدامى

Only I just can't think of leavingmy old buddies.
فقط لا يمكنني التفكير في ترك اصدقائي القدامى

His myth reveals how the ancient Greeks viewed death.
أسطورته تكشف كيف كانت نظرة الإغريق القدامى للموت

We pay great tribute to the veterans of the Second World War.
ونتقدم بأعظم تحياتنا للمحاربين القدامى الذين اشتركوا في الحرب العالمية الثانية.

I don't see why it shouldn't interest one of our oldest.
إننى لا ارى لماذا لا يثير اهتمام المقيمين القدامى ؟

Owing to fear of stigmatization of former combatants, the production of the documentary was deemed too sensitive.
اعتبر إنتاج الشريط مسألة حساسة جدا بسبب خوف المقاتلين القدامى من الوصم.

A number of older clients have now received as many as 18 loans from the programme over the past decade.
وتلقى عدد من العملاء القدامى حاليا ما يصل إلى 18 قرضا من البرنامج خلال العقد الماضي.

Uh,just us and... some mining families, a couple old-timers.
فقط لنا و... بعض الأسر التعدين، بضع القدامى.

But I think it's a great idea, hiring vets.
ولكنني أرى أن تعيين المحاربين القدامى فكرة رائعة.

The first guy I met years ago when I was still in college and he's a Vietnam war veteran
أولهم تعرفت عليه منذ فترة طويلة عندما كنت في الجامعة. و هو أحد المحاربين القدامى في فيتنام.

20. Most difficulties in the allocation of shelter and land arise in areas where large numbers of old-caseload refugees have settled.
٢٠ - وتنشأ معظم الصعوبات المتعلقة بتوزيع المأوى واﻷراضي، في المناطق التي استقر فيها عدد كبير من اللاجئين القدامى.

It would be regrettable if the efforts to find a fair solution to the long-standing grievances of former participants in the Fund came to nothing.
وسوف يكون من دواعي اﻷسف لو فشلت الجهود المبذولة للعثور على حل عادل لشكاوى المشتركين القدامى التي طال عليها اﻷمد.

My father ran this company for 45 years like an old-school robber baron.
والدي أدار هذه الشركة لـ 45 سنة كالتجار القدامى

By watching the shadow of the Earth pass across the Moon, the ancients were able to actually see that the shadow was curved.
، بواسطة رؤية ظل الأرض يمر عبر القمر كان البشر القدامى قادرين على رؤية أن هذا الظل كان منحني

It was particularly important for excombatants to be reintegrated into the fabric of society.
وأشارت إلي أنه من المهم للغاية إعادة اندماج المحاربين القدامى في نسيج المجتمع.