"القدرات الإحصائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statistical capacity
• statistical capacities
• statistical capabilities
• statistical capacity-building
• statistical capability

Improving data collection system and building national statistical capacity
تحسين نظام جمع البيانات وبناء القدرات الإحصائية الوطنية

T. Strengthening statistical capacity in the region of the ESCWA DESA/ESCWA
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

ITTO has conducted seven regional workshops to build members' statistical capacity.
وقد نظمت المنظمة سبع حلقات عمل إقليمية لبناء القدرات الإحصائية لأعضائها.

Strengthening statistical capacities in the ESCWA region
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا

Strengthening statistical capacities for evidence-based policymaking
تعزيز القدرات الإحصائية بهدف وضع سياسات تستند إلى أدلة

170. Accordingly, national statistical capabilities should be strengthened.
170 - وبناء على ذلك، ينبغي تعزيز القدرات الإحصائية الوطنية.

Foundations for future methodological developments and for statistical capacity-building efforts are laid at the annual Statistical Commission meetings.
وجرى في الاجتماعات السنوية للّجنة الإحصائية إرساء الأسس المنهجية في المستقبل وللقيام بجهود بناء القدرات الإحصائية.

The project will also help build statistical capacity to produce economic and environmental indicators, with a particular focus on such sectors as energy, industry, water and waste management.
ويساعد هذا المشروع أيضا على بناء القدرات الإحصائية لوضع المؤشرات الاقتصادية والبيئية، مع التركيز بصفة خاصة على قطاعات من قبيل الطاقة والصناعة والمياه وإدارة النفايات.

Strengthening statistical capacity for crime prevention in Asia
تعزيز القدرات الإحصائية من أجل منع الجريمة في آسيا

Visiting scholars, fellows and interns to enhance the statistical capacity of member States and regional economic communities
بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لتعزيز القدرات الإحصائية للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية

This, together with the many initiatives launched by the international partners to strengthen statistical capacity in countries, has begun to yield results.
وبدأت النتائج تثمر بفضل ذلك وبفضل العديد من المبادرات التي أطلقها الشركاء الدوليون لتعزيز القدرات الإحصائية في البلدان.

Permanent representatives acknowledged the challenges for improving statistical capacity and recommended the increased use of technology in these endeavours.
وقد أقر الممثلون الدائمون بالتحديات التي تواجه تحسين القدرات الإحصائية وأوصوا بزيادة استخدام التكنولوجيا في هذه المساعي.

The training activities' multiplier effect, in particular, is important for achieving the objective of sustaining statistical capacity.
ويعد تأثير الأنشطة التدريبية المضاعف، بصورة خاصة، مهما في تحقيق هدف استدامة القدرات الإحصائية.

These surveys are expensive but the lack of these is accentuated by weak statistical capacity in member States.
وهذه الاستقصاءات باهظة التكلفة ولكن ضعف القدرات الإحصائية في الدول الأعضاء يزيد من هذه الصعوبة.

Reference Regional Strategic Framework for statistical capacity Building in Africa1
إطار العمل الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقي

The present report provides an overview of the work undertaken by the United Nations Statistics Division to support national efforts in building and strengthening national statistical capacity.
يقدم هذا التقرير استعراضا عاما للعمل الذي تضطلع به شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لدعم الجهود الوطنية من أجل بناء القدرات الإحصائية الوطنية وتعزيزها.

Strengthening statistical capacity in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

In 78 countries, UNFPA provided support to strengthen national statistical capacities, including developing capacity in the technical aspects of the process, such as cartography, data collection and processing.
وفي 78 بلدا، قدم الصندوق الدعم لتعزيز القدرات الإحصائية الوطنية، بما في ذلك تطوير القدرات في الجوانب التقنية للعملية، مثل رسم الخرائط وجمع البيانات وتجهيزها.

giving high priority to reform, better coordination and strengthening of statistical capabilities to improve evidence based government planning, decision making and service delivery.
▪ إعطاء أولوية عالية للإصلاح وتحسين تنسيق وتعزيز القدرات الإحصائية من أجل تحسين عمليات التخطيط الحكومي وصنع القرار وتقديم الخدمات بالاستناد إلى الأدلة.

Many members of the Commission voiced strong support for the initiative and its objective of strengthening cooperation for statistical capacity-building.
وأعرب أعضاء عديدون باللجنة عن دعمهم القوي للمبادرة ولهدفها المتمثل في تعزيز التعاون في مجال بناء القدرات الإحصائية.

Organizes technical seminars and workshops designed to build national statistical capability; facilitates the exchange of country expertise; and promotes the formulation, adoption, adaptation and implementation of international and regional statistical standards;
ينظم حلقات دراسية تقنية وحلقات عمل تقنية تهدف إلى بناء القدرات اﻹحصائية الوطنية؛ وييسر تبادل الخبرات القطرية؛ ويعزز صياغة المعايير اﻹحصائية الدولية واﻹقليمية واعتمادها وتكييفها حسب الظروف وتنفيذها؛