| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council during its 2014 session | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2014 |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة |
| Summary The present report contains resolutions and decisions adopted at the recent sessions of the regional commissions of 1999 and 2000. | UN | يتضمن هذا التقرير القرارات والمقررات التي اتخذت في الدورات التي عقدتها اللجان الإقليمية مؤخرا في عامي 1999 و 2000. |
| Revised estimates reports resulting from resolutions and decisions taken by the Human Rights Council since its first session in 2006 | UN | تقارير التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان منذ دورته الأولى في عام 2006 |
| resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-fifth session will be published in volume III. | UN | وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة الخامسة والستين. |
| Action on all pending draft resolutions and decisions | UN | البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يتخذ بشأنها إجراء |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011 |
| resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its sixteenth and | UN | القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورتيه السادسة عشرة والسابعة عشرة، وفي |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011 |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 | UN | التقييمات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011 |
| This note has been distributed desk-to-desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Committee in its reports. | UN | وقد وزعت المذكرة على جميع المقاعد في قاعة الجمعية العامة لاستعمالها كدليل إرشادي للإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها في تقاريرها. |
| Revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session | UN | التقديرات المنقحة التي نشأت عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2010 | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010 |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2010 | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010 |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس |
| by the Human Rights Council at its ninth special session and from resolutions and decisions adopted | UN | في دورته الاستثنائية التاسعة وعن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس |
| 14. The Conference receives at the beginning of its sessions a letter from the Secretary General of the UN transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly in its previous session, including those making specific reference to the Conference on Disarmament (in 2006 - CD/1762). | UN | 14- ويتلقى مؤتمر نزع السلاح في مستهل دوراته رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل إليه فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابقة بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي، بما فيها القرارات والمقررات التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح (في عام 2006 - CD/1762). |
| The resolution reinforced earlier decisions and resolutions adopted by the Assembly and by the Economic and Social Council concerning humanitarian assistance and the leadership role of the Secretary-General in responding to natural disasters and other humanitarian emergencies. | UN | وشدَّد هذا القرار على القرارات والمقررات التي سبق للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن اتخذاها بشأن المساعدة الإنسانية والدور القيادي الذي يضطلع به الأمين العام في التصدي للكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ الإنسانية الأخرى. |
| It should be noted that the requirements, if any, resulting from the resolutions or decisions adopted at the eighteenth special session of the Council will be considered in the next annual report. | UN | وتنبغي الإشارة إلى أنه سيُنظر في الاحتياجات الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة للمجلس، إن وُجدت، في التقرير السنوي المقبل. |
| The note will serve as a reference guide for action on draft resolutions and draft decisions recommended by the Second Committee in its reports. | UN | وهي ستشكل مرشداً مرجعيا للبتّ في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها اللجنة الثانية في تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 