"القصيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• point
• the whole
• bottom
• the thing
• 's the
• line
• crux

Isn't that the whole point of savior and anti-savior?
أليس هذا هو بيت القصيد مِن المخلّصة والمعادية؟

Look, the point is, sometimes there's value in using finesse.
انظري، بيت القصيد أن لتصنُّع الكياسة قيمة لا تريم.

But that's beside the point. There is an American on board.
لكن هذا ليس بيت القصيد هناك أمريكي على متن السفينة

That's the whole point. I've exhausted all your knowledge.
وذلك بيت القصيد فلقد تبيّنت كل ما تعلمونه

So I wanted to get to the bottom of this shit.
لذا انا اردت ان اصل لبيت القصيد في هذا الهراء

That's the thing, señor. My brother, he's the nice one.
هذا بيت القصيد يا سيّدي، أخي هو الشخص الودود.

That's the point. I just read an article in The Times...
هذا هو بيت القصيد لقد قرأت مقالة في جريدة التايمز

Well, that's where we disagree and that's the point.
حسناً، هنا حيث نختلف. وهذا هو بيت القصيد.

The point is that I thought I was there for my fianc?
بيت القصيد هو، خلتُ أني كنتُ هناك من أجل الإنتقام لخطيبي؟

That's just the point. I have started knowing what's real.
هذا هو بيت القصيد بدأت أعرف ما هو الحقيقي

The point is, I went, I got tested, and... no go.
بيت القصيد أنّني إستمنيت وأُجرى لي فحصاً لكن بلا طائل.

Aid is vital, but it is not the whole story.
والمساعدة عنصر حيوي، ولكنها ليست وحدها بيت القصيد.

I thought the whole point of promoting me was you could go off and write.
أعتقد أن بيت القصيد من تعزيز لي هو هل يمكن أن تنفجر والكتابة.

the whole point of the pact is to motivate each other.
بيت القصيد من الاتفاق هو تحفيز بعضنا البعض

And the whole point of dating is to find out all the awful things about a person so you can stop dating them.
وبيت القصيد من التاريخ هو لمعرفة كل الأشياء الفظيعة عن شخص حتى تتمكن يمكن أن تتوقف تعود لهم.

the whole point is man's not supposed to be alone.
بيت القصيد هو الرجل ليس من المفترض أن يكون وحده.

The bottom line is that the Security Council must not tolerate unilateralism.
وبيت القصيد هو أنه يجب على مجلس الأمن ألاّ يتغاضى عن الأعمال الانفرادية.

The bottom line of this game of talks has been troops and troops alone.
إنهم لم يريدوا الاتفاق أبدا، وبيت القصيد من لعبة المحادثات هذه هو القوات والقوات وحدها.

See, the thing is, I don't need any saving.
أوَترى، بيت القصيد هو أنّي لستُ أحتاج نجدة.

Essential matters relating to the nature of the liability or compensation measures should be elaborated in greater detail, for they were the crux of the proposed instrument.
أما المسائل اﻷساسية المتعلقة بطبيعة المسؤولية أو تدابير التعويض فينبغي إيرادها بمزيد من التفصيل ﻷنها تشكل بيت القصيد في الصك المقترح.