"القضاء على جميع أشكال العنف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eliminate all forms of violence
• elimination of all forms of violence
• eliminating all forms of violence
• the Elimination of All Forms of Discrimination
• eradicate all forms of violence
• ending all forms of violence
• eradicating all forms of violence
• on the Elimination of Violence
• the Elimination of Discrimination

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

:: elimination of all forms of violence against women
:: القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة؛

Emphasize the positive role that media can play in the elimination of all forms of violence against women and children;
التشديد على الدور الإيجابي الذي تستطيع أن تضطلع به وسائل الإعلام من أجل القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة والطفل؛

Lastly, although each country had its own priorities, she believed that there was unanimous agreement on the importance of eliminating all forms of violence against women.
وفي الختام قالت إنها تعتقد أنه على الرغم من أن لكل بلد أولوياته الخاصة، فإن هناك موافقة جماعية على أهمية القضاء على جميع أشكال العنف الموجه ضد المرأة.

According to the administering Power, a formal request was made in December 2013 to the United Kingdom Government to extend the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to the Cayman Islands.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، سحبت المملكة المتحدة على جزر كايمان اتفاقية القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: ensuring due diligence in protection
تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف المسلط على المرأة: ضمان بذل العناية الواجبة في الحماية

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: ensuring due diligence in prevention
تسريع الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: ضمان التزام الحرص الواجب لمنع العنف

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women
التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

eliminate all forms of violence against women
' 7` القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

It also noted that Azerbaijan attaches high priority to the protection of rights of women, especially to elimination of all forms of violence against women.
كما لاحظت أن أذربيجان تولي أولوية بالغة لحماية حقوق المرأة، ولا سيما القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

There was a strong call for the elimination of all forms of violence against women and for the rights of the girl child.
ودعا منهاج العمل بقوة إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة وإلى صون حقوق البنت.

Draft resolution A/C.3/58/L.22: elimination of all forms of violence against women
مشروع القرار A/C.3/58/L.22: القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

11. The international community had to show resolve in working towards the elimination of all forms of violence against women.
11 - ومن الواجب على المجتمع الدولي أن يثبت تصميمه على القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

It also urged States to continue to develop their national strategies, translating them into concrete programmes and actions aimed at eliminating all forms of violence against women.
وحثت أيضا الدول على الاستمرار في وضع استراتيجياتها الوطنية وتجسيدها في برامج وإجراءات عملية ترمي إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

:: Implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women should be taken seriously by member states.
ينبغي أن تأخذ الدول الأعضاء على محمل الجدية تنفيذَ اتفاقية القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

eradicate all forms of violence against women and girls
القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات

The rights of women and girls are firmly entrenched in Canada's Constitution and Canada is committed to improving their lives, particularly ending all forms of violence against women.
فحقوق النساء والفتيات راسخة في الدستور، وكندا ملتزمة بتحسين حياتهن، لا سيما القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

Accountability for past commitments is critical to achieving progress on eradicating all forms of violence and discrimination against the girl child
المساءلة عن الالتزامات السابقة ضرورية لتحقيق التقدم في القضاء على جميع أشكال العنف والتمييز ضد الطفلة

Declaration on the Elimination of Violence against Women, article 1
إعلان القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، المادة 1

:: Eliminate and prevent all forms of violence against women as stipulated in Recommendation No. 19 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
:: القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة ومنعها على النحو المنصوص عليه في التوصية رقم 19 للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.