"القليله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• few
• little
• the

Only in the last few months, and, um, trouble remembering things.
فقط منذ الاشهر القليله الماضيه و مشاكل في تذكر الاشياء

She didn't much care a few years later when he turned vicious.
ولم تهتم كثيرا لذلك للاعوام القليله التى اعقبت تحوله الى شرير

few predators will tackle a full grown giant otter but infants can be killed especially by caiman.
بعض الفرائس القليله تتصدى لثعالب الماء تلك ولكن قد تقتل الرضع خاصه بوسط التماسيح الاستوائيه

I noticed nothing unusual in the past few days.
لم الاحظ شيئاً عليه في الأيام القليله الماضيه.

I like these calm little moments before the storm.
احب تلك الدقائق القليله الهادئه التى تسبق العاصفه

I've seen in the last few months, can't rule it out.
لقد رأيت في الاشهر القليله اشياء لا يمكن السيطره عليها

One of the few things not in dispute is that the battle on Ganymede began on the ground.
احد الأشياء القليله التي لا نزاع فيها هو أن المعركة في غانيميد بدأت على سطحه

Now, for years I've worked alongside council member Andrew Dixon, but in the last few months,
الان ولسنوات انا اعمل جنبا الي جبن مع عضو المجلس اندرو ديكسون ولكن في الشهور القليله الماضية

And Jack was okay with hemorrhaging money, because he thought we were launching the box and then getting the next three million in the next few weeks.
لأنه أعتقد اننا سنبنى الصندوق و نحصل على الثلاثه ملايين الاخرى فى الاسابيع القليله القادمه

You know, Trevor's more unstable now than he was before. the next few hours are really important.
تعرف, تريفور اكثر عدم استقرارا الان مما كان عليه الساعات القليله القادمه مهمه جدا

the last few days have shown me I left the right person in charge of the residents.
الايام القليله الماضيه اثبتت انني تركت الشخص المناسب مسؤولا عن المقيمين.

So... our circle's gotten a little smaller these past few days, yes, but though less in number...
اذاً , دائرتنا اصبحت أصغر بقليل؟ فى الأيام القليله الماضيه ,أجل , لكن على الرغم أن العدد أقل

I'm assuming that you haven't eaten that much in the past few days, which lowered it to dangerous levels.
أفترض انك لم تأكل كثيراً خلال الايام القليله الماضيه مما جعلك تصل الي هذه المرحله الخطره

It was a stroke, and the next few days are critical, in terms of seeing how he comes out of it.
والأيام القليله المقبله مهمه حيث سيرون كيف ستكون حالته عندما يستيقظ

It means so much to me that so many of you came back on such short notice to celebrate the past few years.
إنه يعني لي الكثير بأنه العديد منكم عاد إلى هنا في مهلة قصيره للأحتفال في السنوات القليله الماضيه

In the past few days since my in-laws brought me home,
فى الأيام القليله الماضيه منذ ان قام والدا زوجي بجلبي للمنزل،

when she woke up with colic every night for the first few months?
اكنت تستيقظ بسبب ألم المعده في الاشهر القليله الاولى

Yeah, and, honestly, for the last few days, you've seemed unusually giddy.
اجل , وبصراحه, في الايام القليله الماضيه تبدين طائشه على نحو غير عادي

He wakes up in the next few hours, he should be fine.
فلو استيقظ في الساعات القليله القادمه سيكون بخير

It would not have been possible without our little troupe.
فإنه لم يكن من الممكن دون فرقتنا القليله.

For the last couple of weeks, and if that is the...
للأسابيع القليله الماضيه و إذا كان هذا السبب أنا ؟