"القنصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Consul
• Consulate
• Councilman
• Vice-Consul
• consuls

Letter from Pierre Bart, Administrative Consul of Southern Lebanon, to the chief of the Special Services in Qnaitra; with 1:100,000 scale sketch map
رسالة من بيير بارت، القنصل الإداري لجنوب لبنان، إلى رئيس الأجهزة الخاصة في القنيطرة؛ مع خريطة تخطيطية بمقياس 1: 000 100

Welcome, Consul. We had given up all hope for you.
مرحبا , سيدى القنصل فقدنا كل الأمل فى عودتك

I'm here with your dad, Charlie, and the American Consul.
أنا هنا مع أبيك يا تشارلي ومعنا القنصل الأمريكي

2. Miguel Marín Bosch, Consul General of Mexico in Barcelona, chaired the two sessions of the Board in 2000.
2 - وقد رأس دورتي المجلس في عام 2000 ميغيل مارين بوش، القنصل العام للمكسيك في برشلونة.

The current Ambassador to Finland is Arab, and the Consul—General in Bombay is Druze.
والسفير الحالي في فنلندا هو عربي، كما أن القنصل العام في بومباي من الدروز.

The Honorary Consul could not redeem some of the banknotes as they belonged to the cancelled series.
ولم يتمكن القنصل الفخري من استرداد قيمة بعض الأوراق النقدية لانتمائها إلى سلسلة الأوراق النقدية الملغاة.

November 1996-March 1999 Consul General of Japan, Montreal, Canada
آذار/مارس 1999 القنصل العام لليابان في مونتريال، كندا

2005-present Deputy Consul General, Argentine Consulate in Houston.
2005 إلى اليوم نائبة القنصل العام، القنصلية الأرجنتينية في هيوستن

Norway has 100 foreign service missions, 15 of which have a female head of mission, i.e. either Consul General or Ambassador.
وللنرويج 100 بعثة خارجية ترأس 15 منها نساء، أي في منصب القنصل العام أو السفير.

1998-2000 Chief Consul, Consulate-General of Japan, Mumbai, India
1998 إلى 2000: القنصل العام بالقنصلية العامة لليابان في ممباي، الهند

On the level of general Consul, out of the total seven positions, two women have been nominated, which is 29%.
وفي مستوى القنصل العام، فمن مجموع 7 مناصب، تمت تسمية امرأتان أي 29 في المائة.

Currently, Kyrgyzstan's Consul General in Istanbul was a woman.
وتشغل المرأة الآن منصب القنصل العام لقيرغيزستان في اسطنبول.

He was Consul General in Mazar-i-Sharif, Afghanistan.
وكان القنصل العام في مزار الشريف في أفغانستان.

1964-1968 German Consul in New Orleans, Louisiana, United States of America.
القنصل الألماني في نيوأورليانز، لويزيانا

A copy of the invoice is handed over to the Consul by Customs prior to the examination of the goods.
وتسلم الجمارك نسخة من الفاتورة إلى القنصل قبل فحص السلع.

The Syrian Consul, who was also on the premises, chose not to lodge a complaint immediately afterward without the authorization of the Syrian authorities.
وقرَّر القنصل السوري، الذي كان موجودا أيضا في المبنى، عدم رفع شكوى بعد ذلك على الفور دون إذن من السلطات السورية.

2004-2009 Consul General of the Russian Federation in New York, United States of America
القنصل العام للاتحاد الروسي بنيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

At the airport, he was met by the Russian Consul and an escort.
وكُبّلت يداه واقتيد إلى مطار الدار البيضاء حيث قابله القنصل الروسي ومرافق له.

The Consulate itself contracts with a private security firm.
قام القنصل نفسه بالتعاقد مع شركة خاصة للأمن

Councilman, you can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol.
ايها القنصل, لا يمكنك لوم باتمان لما حدث لشاكي سول

I am one who feels very proud that there was such a person as Vice-Consul Sugihara among our predecessors.
وأنا أحد الأشخاص الذين يفتخرون بوجود شخص مثل نائب القنصل سوغيهارا بين أسلافه.

Thirty-three women currently serve as consuls and administration officers, compared to 42 men.
وحالياً توجد ثلاث وثلاثون امرأة يشغلن منصب القنصل وموظفات إدارية مقابل 42 رجلاً.