"القواعد الاجرائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rules of procedure
• procedural rules
• the Rules of

The answer can be found in the rules of procedure and evidence recently adopted by the Tribunal.
والرد على ذلك تتكفل به القواعد الاجرائية وقواعد الاثبات التي اعتمدتها المحكمة في اﻵونة اﻷخيرة.

The Committee might also wish to delete the bracketed reference to the rules of procedure and Evidence in article 50.
ويمكن للجنة أيضا أن تحذف الاشارة الواردة بين أقواس الى القواعد الاجرائية وقواعد الاثبات في المادة ٠٥ .

Principle 22: rules of procedure applicable in international courts
المبدأ ٢٢: القواعد الاجرائية المأخوذ بها في المحاكم الدولية

Member of the Elaboration of the procedural rules in the field of Juvenile Delinquency Commission
عضو اللجنة المكلفة بصياغة القواعد الاجرائية في مجال جنوح الأحداث

procedural rules for victims and witnesses need still to be drawn up.
وما تزال القواعد الاجرائية المتعلقة بالمجني عليهم والشهود في حاجة الى أن تحرر نصوصها.

Proposal submitted by Italy concerning the rules of procedure and Evidence
ديسمبر ٩٩٩١ اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن القواعد الاجرائية وقواعد اﻹثبات

Principle 26: rules of procedure applicable in international courts
المبدأ ٦٢: القواعد الاجرائية المأخوذ بها في المحاكم الدولية

In this connection, the Ministry of Foreign Affairs had carried out a study on the application of rules of procedure in recent inter-State arbitration proceedings.
وفي هذا الصدد، أجرت وزارة الشؤون الخارجية دراسة حول تطبيق القواعد الاجرائية في إجراءات التحكيم اﻷخيرة بين الدول.

5. The CHAIRMAN, replying to a question put by the Netherlands representative, said he believed that all the rules of procedure had been observed.
٥ - الرئيس: قال في رده على سؤال طرحه ممثل هولندا إنه تم التقيد، في رأيه، بجميع القواعد الاجرائية.

rules of procedure and evidence
القواعد الاجرائية وقواعد اﻹثبات

IV. ADOPTION OF THE rules of procedure AND EVIDENCE . 52 - 97 20
رابعا - اعتماد القواعد الاجرائية وقواعد الاثبات

C. Servicing the Tribunal 126. The rules of procedure and evidence contain numerous provisions setting out the tasks of the Registry in servicing the Tribunal.
١٢٦ - تتضمن القواعد الاجرائية وقواعد اﻹثبات العديد من اﻷحكام التي تحدد مهام قلم المحكمة في تقديم الخدمات للمحكمة.

Once broad procedures have been discussed and adopted by the Committee, it is anticipated that rules of procedure for the administration of the Optional Protocol will be drafted.
وبمجرد مناقشة الاجراءات العامة واعتمادها من طرف اللجنة، يتوقع صياغة مشروع القواعد الاجرائية الخاصة بإدارة البروتوكول الاختياري.

(i) rules of procedure and Evidence;
' ١ ' القواعد الاجرائية وقواعد الاثبات؛

It referred to German procedural rules.
فقد أشار إلى القواعد الاجرائية الألمانية.

The importance of procedural rules in increasing the efficiency and effectiveness of preliminary investigations was also emphasized.
وشددت أيضا على أهمية القواعد الاجرائية في زيادة كفاءة وفعالية التحريات الأولية.

In the latter case, the article would be interpreted as ensuring that procedural rules in elections were in conformity with the Covenant.
وفي الحالة الثانية، تفسﱠر المادة على أنها تكفل انسجام القواعد الاجرائية في الانتخابات مع العهد.

Furthermore, it must be remembered that only last year the Legal Subcommittee took the step of adopting a set of procedural rules regarding its working methods.
وعلاوة على ذلك، يجب أن نتذكر أن اللجنة الفرعية القانونية لم تخط إلا في العام الماضي خطوة اعتماد مجموعة من القواعد الاجرائية فيما يتصل بأساليب عملها.

The reason for this view was that the written text referred to was not the actual agreement to arbitrate but rather a set of procedural rules for carrying out the arbitration.
ويرجع السبب وراء هذا الرأي إلى أن النص المكتوب المشار إليه ليس هو الاتفاق الفعلي على التحكيم بل مجرد مجموعة من القواعد الاجرائية لتنفيذ التحكيم.