"الكاثوليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Catholic
• Catholics
• the Pope

My sister and I went to Catechism, which is Catholic, you know, like Hebrew school for papists.
كنا نذهب أنا وأختى الى مدرسة لتعليم الدين شفاهةً أشبه بمدرسة عبرية ولكن للمسيحيين الكاثوليك

The police are Protestant. They're not welcome in Catholic areas.
الشرطة من البروتستانت وغير مرحب بهم في مناطق الكاثوليك

Christian Congregationalist denominations represent the religion practised by 50 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.
ويعتنق 50 في المائة من السكان المذاهب المسيحية المستقلة، بينما ينتمي 20 في المائة منهم تقريبا إلى كنيسة الروم الكاثوليك.

In the instant case, the distinction was made in 1867 to protect the Roman Catholics in Ontario.
ففي القضية قيد النظر، وُضع هذا التفريق في عام 1867 لحماية الروم الكاثوليك في أونتاريو.

Congregationalist Protestant denominations represent the religion practised by 80 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.
ويعتنق 80 في المائة من السكان المذاهب البروتستانتية المستقلة، بينما ينتمي 20 في المائة منهم تقريبا إلى كنيسة الروم الكاثوليك.

Reportedly, the attackers also left pamphlets insulting Catholic leaders.
وأفيد أيضا بأن المعتدين تركوا منشورات تسب الزعماء الكاثوليك.

Among its passengers was the former Greek Catholic Archbishop of Jerusalem, Monsignor Hilarion Capucci.
وكان من بين الركاب على متنها المطران هيلاريون كبوجي رئيس أساقفة القدس السابق للروم الكاثوليك.

Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students)
الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية، والحركة الدولية للطلبة الكاثوليك

The Angolan Catholic Bishop's Conference claims the radio has a valid license to broadcast nationally.
ويدعي مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في أنغولا أن الإذاعة تحوز ترخيصاً صالحاً يخولها البث على الصعيد الوطني.

The recent outbreak of Catholic bishops attacking pro-choice Catholic politicians is a real sign that the Vatican may recognize that it is fighting a losing battle.
والهجوم الأخير الذي شنه الأساقفة الكاثوليك على السياسيين الكاثوليكيين المناصرين لحرية الإجهاض ليس إلا مؤشراً فعلياً على أن احتمال اعتراف الفاتيكان قضية خاسرة.

These are rather to be considered as instruments for the initial formation of Catholic laity on a long term basis.
وحري أن تُعتبر هذه المشاريع وسائل لبداية تكوين جمهور المؤمنين الكاثوليك على المدى الطويل.

The primary constituency of the Council is the 26 per cent of the Australian population that is Catholic.
وتشمل أنشطة المجلس سكان أستراليا الكاثوليك ونسبتهم 26 في المائة من مجموع السكان.

International Federation of Rural Adult Catholic Movements
الاتحاد الدولي لحركات البالغين الكاثوليك الريفيين

Yusuf Sağ, Vice Patriarch of the Syriac Catholic Community
يوسف ساغ، نائب رئيس طائفة الآشوريين الكاثوليك

So Catholics in that castle built a network of secret tunnels to get priests in and out.
لذا احتمى الكاثوليك في هذه القلعة وقاموا ببناء شبكة من الأنفاق السرية لدخول وخروج الكهنة.

I have issues with those who treat God like a burden instead of a blessing like some Catholics.
عندى القضايا مع اى واحد التى تعالج الاعباء مع الله بدلا من البركة احب بعض الكاثوليك

- And the Catholics,'cause they're not born again, right?
و الكاثوليك لآن لن يولدو مرة أخرى إليس كذلك؟

He would not name the Catholics that had sheltered him.
انه ليس أحد من أسماء الكاثوليك التي لجأوا إليها

All the while, the Vatican acts as if it speaks for all Catholics.
وظل الفاتيكان يتصرف كما لو أنه يتحدث باسم جميع الكاثوليك.

The Latins are a small group who are Roman Catholics coming under the jurisdiction of the Pope.
أما اللاتين فهم مجموعة صغيرة من الروم الكاثوليك الذين يخضعون لولاية البابا.