"الكهربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electrical
• electric
• electricity
• circuit
• fuse
• electroshock
• electrodes
• vacuum
• electrometer
• grid
• sub-circuit
• currents
• circuitry
• electroweak
• electrostatic

And he had rebuilt America with a series of giant dams that brought electrical power and employment to millions of people.
كما أنه شرع في إعادة بناء أمريكا عبر تشييد مجموعة من السدود الضخمة لإنتاج الطاقة الكهربية وتشغيل ملايين الأمريكان

The last actuary table I ran was on home electrical fires.
اخر جدول حياة قمت بإعداده كان عن الحرائق الكهربية المنزلية

My country currently has 17 nuclear-power reactors in operation that account for over 40 per cent of our total electric power supply.
ولدى بلدي حالياً 17 مفاعلاً عاملاً للطاقة النووية تغطي ما يزيد على 40 في المائة من إمداداتنا الإجمالية للطاقة الكهربية.

(iii) Coprocessing in plants for electric power generation
' 3` التجهيز المشترك في المنشئات الخاصة بتوليد القوى الكهربية

The rural population has electricity at a preferential tariff.
ويستعمل مكان الريف الطاقة الكهربية بتعريفة مخفضّة.

But I landed in the 1960s, it disguised itself as a police box and the circuit got stuck.
لكنني هبطت في الستينات .. فتنكرت في هيئة كابينة هاتف الشرطة . ثم تعطلت الدائرة الكهربية

They're in headphones. They convert electrical signals into sound.
،مثل سماعات الرأس يحولون الإشارات الكهربية إلي صوت

He had me take these grenades that weaponize electrical current.
لقد جعلنى اسرق هذه القنابل نوع من الاسلحة الكهربية

Replacement costs for PCB-containing electrical equipment.
تكاليف استبدال المعدات الكهربية المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

The lack of electrical power has led to the interruption of the educational process in schools and kindergartens in the colder periods of the year.
وأدى نقص الطاقة الكهربية إلى توقف عملية التعليم في المدارس وحضانات اﻷطفال خلال فترة السنة اﻷكثر برداً.

They're wiring those explosives with blasting caps, which are stable, but sensitive to stray electrical current.
إنهم يوصلون هذه المتفجرات مع كبسولات تفجير و التي تعتبر مستقرة لكنها حساسة للتيارات الكهربية الزائدة

That's why no electrical workers carry firearms.
لهذا السبب لا يحمل عاملو الصيانة الكهربية أسلحة نارية.

Several plants have experienced operational problems, which have hindered the reliable supply of electric power.
وقد تعرض العديد من المنشئات لمشاكل تشغيلية أعاقت الإمداد الموثوق به بالقوى الكهربية.

They reportedly beat him and gave him electric shocks.
ويقال إن أفراداً من نفس وحدته عذّبوه بالضرب وبالصدمات الكهربية.

Police officers are said to have beaten him all over his body and applied electric shocks to his genitals.
ويقال إنه ضربوه على جميع أجزاء جسمه وسلطوا الصدمات الكهربية على أعضائه التناسلية.

He finally agreed to confess when he was threatened with electric shocks.
وفي النهاية، وافق على أن يعترف حين هددوه بالصدمات الكهربية.

Before this I was not unacquainted with the more obvious laws of electricity.
قبل ذلك لم أكُن مُلمة بقوانين أكثر وضوحاً عن الكهربية

Cells or batteries shall be protected against short circuit.
يجب حماية الخلايا أو البطاريات من قصر الدارة الكهربية.

I shorted the fuse box with my localized EMP when we were tied up.
لقد قمت بتفعيل قاطع الدائرة الكهربية بواسطة جهاز النبضات الكهرومغناطيسية خاصتي، عندما كنّا مقيدان.

They gave him electroshock treatment to control his temper.
أعطوه علاج بالصدمات الكهربية للسيطرة على انفعاله

You'd rather OD on Vicodin or stick electrodes in your head, because you could say you did it to get high.
-لم تتبعها كنت لتزيد جرعات الفيكودين أو وضع الأقطاب الكهربية برأسك لأنه يمكنك القول بأنك فعلتها لتغيب عن الوعي

It's like those little vacuum cleaners that move around on their own.
إنّه مثل تلك المكنسات الكهربية صغيرة الحجم التى تُقدم على التحرك مِن تلقاء نفسها

This is exactly the same case close the case charged the electrometer
هذا هو نفس الحال بالضبط إغلاق ملف القضية شحن الكهربية

The remainder went to large-scale hydroelectric and utility grid development.
وذهب المبلغ المتبقي إلى تنمية الطاقة الكهربية المائية وشبكات المرافق.

That's when we found out the sub-circuit board was in play.
حينها اكتشفنا أن اللوحة الكهربية دخلت اللعبة

I knew for a long time she didn't just operate on the currents.
لقد كنت أعلم منذ مدة طويلة أنها لم تكن تُضحى فى أماكن التيارات الكهربية فقط

A targeted electromagnetic pulse could destroy the chip's circuitry.
نبض كهرومغناطيسي مستهدف قد يدمر الدائرة الكهربية للشريحة

And physicists believe that if you roll the cosmic film back even further, the electroweak would unite with the strong force in one grand "super-force."
لو أنك ادرت الفيلم الكونى للخلف أبد من ذلك, الكهربية الضعيفة ستتَّحِد مع مع القوة القوية

A mascara wand with an electrostatic charge preset to release the perfect amount every time.
عصا الماسكرا الكهربية المعدة مسبقاً لتطلق الكمية المناسبة كل مرة