"الكولومبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Colombian
• Colombia
• Columbian
• cocaine
• Columbia
• pre-Columbian

Right of children with disabilities to special care under Colombian law.
حق الأطفال ذوي الإعاقة في رعاية خاصة بموجب القانون الكولومبي

Of this number, 10.2 million belonged to the Colombian Social Security Institute (ISS) and 4 million to other institutions.
ومن أصل هذا العدد، ١٠,٢ مليون كانوا ينتمون للمعهد الكولومبي للضمان الاجتماعي و ٤ ملايين لمؤسسات أخرى.

This was due in part to financial constraints but, above all, to the magnitude of the Colombian conflict.
ويعود هذا بالسبب، جزئيا، إلى ضغوط مالية، لكنه ناتج في المقام الأول إلى حجم النزاع الكولومبي.

Conscientious objection to military service is not admitted under Colombian domestic law.
ولا يسمح القانون الداخلي الكولومبي بالاستنكاف الضميري عن أداء الخدمة العسكرية.

desarrolo de la Ciencia y la Tecnologia (COLCIENCIAS) Colombia
المعهد الكولومبي لتنمية العلوم والتكنولوجيا كولومبيا

According to Colombian law, a congressman has total immunity.
وفقا للقانون الكولومبي عضو الكونجرس لديه حصانة كاملة

For his own safety, he was appointed Colombian ambassador to Czechoslovakia.
وحرصًا على سلامته، تم تعيينه السفير الكولومبي لدى دولة تشيكوسلوفاكيا

I got some photographs, courtesy of the Colombian military.
حصلت على بعض الصور مجاملة من الجيش الكولومبي

In 1987, he was elected president of the Executive Committee of the Colombian National Federation of Dock Workers.
وفي عام 1987 انتُخب رئيساً للجنة التنفيذية للاتحاد الوطني الكولومبي لعمال الموانئ.

He would be grateful if the Colombian delegation could provide more information on the mechanism.
وتمنى السيد هيبة على الوفد الكولومبي تقديم مزيد من المعلومات حول الآلية التي تم وضعها في هذا الإطار.

The Colombian delegation would provide the Committee with a copy of the ruling.
وسوف يقدم الوفد الكولومبي إلى اللجنة نسخة من الحكم.

The Colombian Family Welfare Institute ran programmes for child victims of rape and removed children from abusive families.
وذكرت أن المعهد الكولومبي لرفاه الأسرة ينفذ برامج لفائدة الأطفال ضحايا الاغتصاب وينتشل الأطفال من الأسر المعتدية.

The system of rewards is implemented within the Colombian Legal framework and adequately regulated, and is subject to the supervision of the Procurator General's Office.
ونظام المكافآت ينفذ ضمن الإطار القانوني الكولومبي وهو يقوم على أسس تنظيمية ملائمة ويخضع لإشراف مكتب المدعي العام.

Colombian legal framework prohibits amnesty.
ويحظر الإطار القانوني الكولومبي العفو العام.

References of some relevant Colombian legal standards in favour of indigenous peoples
مراجع بعض تشريعات الإطار القانوني الكولومبي ذات الصلة، الموضوعة لصالح الشعوب الأصلية

Within the Colombian legal framework for the protection of indigenous peoples, a number of legal standards are worthy of note, such as:
تجدر الإشارة إلى بعض تشريعات الإطار القانوني الكولومبي الموضوعة لصالح الشعوب الأصلية، وهي التالية:

From 1997 to 2004, the candidate worked as Public Advocate of the Rights of Children, Youth and Women in the office of the Colombian Ombudsman.
ومن عام 1997 إلى عام 2004، عملت المرشحة محامية عامة عن حقوق الطفل والمراهق والمرأة في مكتب أمين المظالم الكولومبي.

In another case, a 16-year-old boy, who was recruited at the age of 12 by FARC-EP, was received by the Colombian Institute of Family Welfare in the department of Antioquia.
وفي حالة أخرى، استقبل المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة في مقاطعة أنتيوكيا صبيا يبلغ من العمر 16 عاما كانت القوات المسلحة الثورية قد جندته في سن الثانية عشرة.

According to the Colombian Federation of Teachers, 15 educators were killed in 2008.
فحسب الاتحاد الكولومبي للمدرسين، قتل 15 مدرسا في عام 2008.

According to the Colombian High Commissioner for Peace, 391 children were handed over in the process of collective demobilizations of AUC.
واستنادا إلى المفوض السامي الكولومبي للسلام، تم تسليم 391 طفلا أثناء عملية التسريح الجماعي لقوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية.

The Colombia Office's main concerns were the seriousness of internal displacement, the problem of impunity and the weakening of government agencies.
وأهم شواغل المكتب الكولومبي هي خطورة التشرد الداخلي ومشكلة الإفلات من العقاب وإضعاف الوكالات الحكومية.

His pipeline ships over a thousand keys a week of pure, uncut, Columbian cocaine, by way of Belize and Mexico.
يشحن أكثر من ألف شحنة أسبوعياً من الذ هب الخالص ، الكوكايين الكولومبي "عن طريق "بليز" و "المكسيك

- Rachel Rose, 29 years old, Columbia School of Journalism.
-راشيل روز ، 29 سنة خريجة معهد الصحافة الكولومبي

Or whatever your pre-Columbian shit is.
أو أياً كان هراءكم الكولومبي