"الكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cosmic
• universe
• cosmological
• universal
• Big
• HUSAIN
• billion years ago expansion
• solar
• global
• UTC
• planetary

That's cute, but we solve mysteries on a cosmic level.
هذا هو لطيف، لكننا حل الألغاز على المستوى الكوني‎.

Still, these distances are trivial on a cosmic scale.
ولاتزال هذه المسافات تافهة على المقياس الكوني الكبير

What was the cosmic purpose of my getting snubbed by Natasha?
ما كان الغرض الكوني من لي الحصول على أهملتها ناتاشا؟

There's actually a single number, called the cosmological constant, that plays a crucial role in determining what the universe looks like.
هناك فعلا رقم واحد يدعا الثابت الكوني الذي يلعب دورا حاسما

Soon after its formation... about four and a half billion years ago... our planet became a frequent target in a cosmic shooting gallery.
.. مباشرةً بعد تكونها منذ ما يقرب من أربعة ونصف مليار سنة كان كوكبنا هدفاً متكررًا في معرض إطلاق النار الكوني

cosmic inflation takes place right after a pop from nothing into something.
يحصل الانتفاخ الكوني بعد الانتقال من لا شيء إلى شيء ما

This compelling event is a launching pad for cosmic exploration... solving a string of mysteries that have puzzled mankind for ages.
.. هذا الحدث الجلل هو نقطة انطلاق للاستكشاف الكوني ليحل سلسلة من الألغاز التي حيرت البشرية على مدى عصور

Its very nature has been changing over cosmic time.
أنه من الطبيعي أن تتغير خلال الزمن الكوني

In 2007, data from the WMAP spacecraft confirmed the presence of a strange, cold spot in the cosmic microwave background.
في عام 2007 البيانات من المسبار الفضائي أكدت وجود شيء غريب، بقعة باردة في إشعاع الخلفية الميكرويفي الكوني

Reflect on this little trip through the cosmic rip.
التفكير في تلك الرحلة الصغيرة خلال الشق الكوني.

Only a few centuries ago, a mere second of cosmic time, we knew nothing of where or when we were.
قبل قرونٍ قليلة فقط مجرد ثانية من الزمن الكوني لم نكن نعرف شيئاً عن من و أين كنا

The cosmic and the planetary appear as a single whole, implying an organic combination of present-day progress with the development of human civilization itself.
فالبعد الكوني والبعد الكوكبي هما كل لا يتجزأ، أي أن هناك اقترانا عضويا بين التقدم المعاصر وتطور الحضارة اﻹنسانية ذاتها.

Note: The components of natural radiation exposure arise from cosmic radiation incident on the Earth and from terrestrial radionuclides present in the environment.
ملاحظة: تنشأ مكونات التعرض لﻹشعاع الطبيعي عن سقوط اﻹشعاع الكوني على اﻷرض وعن النويدات المشعة اﻷرضية الموجودة في البيئة.

Work has also continued on developing sub-micron dusts for use in electrostatic accelerators as mimics of cosmic dust.
وتَواصل العمل أيضا على تطوير جزيئات غبار دون ميكرونية لاستخدامها في المسارعات الكهرسكونية كجزيئات محاكية للغبار الكوني.

Collection of experimental data on the extent of cosmic ionizing radiation in the ISS living quarters;
يهدف هذا المشروع إلى جمع بيانات التجارب عن نطاق انتشار الإشعاع الكوني الأيوني داخل حيّز الإقامة بمحطة الفضاء الدولية؛

In Buddhism, cosmic law is restored.
في البوذية، الإستعادة هي القانون الكوني.

Now, since the pocket universe exists in inter-dimensional space, many of the usual laws of physics won't apply.
الآن، بما أنّ الجيب الكوني موجود في كمّ فضائيّ بعديّ، الكثير من قوانين الفيزياء المُعتادة لن يتم تطبيقها.

This radio was left for us in the pocket universe but the tuning dial's been jammed.
لقد تُرك لنا هذا الراديو في الجيب الكوني لكن قرص المُوالفة قد تمّ تعليقه.

Even worse, this one number, the cosmological constant, needs to have this extremely precise value.
في فهمك للفيزياء الأساسية حتى أسوأ هذا الرقم الواحد الثابت الكوني

For that reason, Costa Rica underscores the importance of the Convention's unified and universal character.
ولذلك السبب تؤكد كوستاريكا على أهمية الطابع الكوني الموحد للاتفاقية.

Just one of many hurtling around in some Big cosmic jambalaya.
نحن نعيش على صخره واحده ناتجة من الانفجار الكوني

Colonel AMID HUSAIN
الكولونيل عميد حسن الكوني

♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!
نظرية الإنفجار الكوني العظيم

This enormous cloud of comets encloses the solar system, which is the second line of our cosmic address.
كبُعد السمش من زُحل تلك السحابه الهائله من المذنبات تحاوط النظام الشمسي الذي هو السطر الثاني من عنواننا الكوني

I used the sun tea system to stop global warming.
إستعملت نظام شاي الشمس للحد من الإحتباس الحراري الكوني

The Working Group also made recommendations in relation to developments in the recognition of the International Terrestrial Reference System and Coordinated universal Time (UTC).
وأصدر الفريق العامل أيضا توصيات بشأن التطورات في مسألة الاعتراف بالنظام المرجعي الأرضي الدولي والتوقيت الكوني المنسق.