"اللباس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dress
• clothing
• outfit
• dressed
• clothes
• uniform
• dressing
• attire
• suit
• dress-up
• pants
• costume
• uniforms
• wearing

There are also no dress regulations that impede the full participation of girls and women in sports.
كما لا توجد أية أنظمة بشأن اللباس تعيق المشاركة الكاملة للفتيات والنساء في الألعاب الرياضية.

Discriminatory practices, such as restrictions on the use of cultural and traditional dress, should be avoided in the school setting.
كما ينبغي في المدارس تفادي ممارسات تمييزية من قبيل فرض قيود على ارتداء اللباس المستلهَم من الثقافة والتقاليد.

The shoes, the hairbrushes, the glasses, the clothing we've evidence there were at least twelve people on that boat
الأحذية، فِرَش الشعر، الأقداح، اللباس عِنْدَنا دليلُ كان هناك على الأقل إثنا عشرَ شخص على ذلك المركبِ

I dropped the dress off at Goodwill this morning.
أنا أسقط اللباس قبالة في الشهرة هذا الصباح.

You got me thinking this dress comes on too strong.
لقد جعلتني أعتقد أن هذا اللباس يجعلني أبدو قويه

Dude, look, it's the girl in the red dress!
جميل، انظر أنها الفتاة التى في اللباس الأحمر

If asked why this girl is so strong, it's because she wears group matching, full of lacing fluttering dress, that is the reason.
لو انك تتسائل لماذا تلك البنت تبدو قوية جدا فهذا لأنها ترتدي مجموعة عديدة من القيطان وترتدي العديد من اللباس ..

Meanwhile, there's a pretty dress in it for you.
في نفس الوقت، هناك اللباس الجميل فيه لك.

Oh, I was thinking what a pity evening dress becomes you so.
أوه، أنا أفكر ما يصبح من المؤسف مساء اللباس لكم ذلك.

That is very strange, because there are no buttons on this dress.
.. ذلك غريب جداً .لأن ليس هناك أزرار علي هذا اللباس

Hey, listen, it's the way people in this club dress, all right?
مهلا، استماع، هذه هي الطريقة الناس في هذا اللباس النادي، حسنا؟

Tell me you're not gonna dress like a dinosaur.
قل لي أنت لست اللباس ستعمل مثل الديناصورات.

Part of Hell Week is crazy stuff like I have to wear this dress every second be AnnaBeth's servant, and I have to shout some Belles slogan...
اللباس هذا أَلبس أن يجب أنه مثل مجنونة أشياء عمل الجحيم إسبوع من جزء ثانية كل أكون أن يجب وأنا واحد ليوم انابيث خادمة

Iwanna take you to dinner when I see you in that dress.
انا اريد ان اخذك الى العشاء عندما اراكِ في بهذا اللباس.

I always say dress the part, or in this case, the situation.
. دائماً ما أقوا ان اللباس الجزء المهم في هذه القضية

Why don't you go get on your dress and get ready?
لماذا لا يذهب للحصول على على اللباس الخاص بك والاستعداد؟

Do you by any chance remember these specific pieces of clothing?
هل تتذكّر هذه القطع المعيّنة من اللباس على وجه التحديد؟

I hope you didn't wear that outfit to work. No.
نعم اتمنى من انك لم ترتد هذا اللباس للعمل

At the everyday attire evaluation, if you're dressed like that tomorrow as well, you'll be disqualified immediately.
فى زى اللباس اليومي اذا ارتديتِ هكذا غداَ ايضا سوف يتم اقصائكِ على الفور

What am I looking at, the girls or the clothes?
إلى ماذا أنظر بالذبط ؟ الفتيات أم اللباس ؟

In particular, no reason was given as to why the former military officer was armed and in uniform at the time the incident took place.
وعلى الخصوص لم يُذكر أي سبب يعلل حمل الضابط العسكري السابق للسلاح وارتدائه اللباس العسكري عند وقوع الحادث.

What kind of dressing goes on a Greek salad?
ما نوع اللباس الذي يتماشى مع السلطة اليونانية؟

This attire evokes traditions alien to Tunisia. There is, in fact, no sign of this tradition in our past.
ويذكِّر هذا اللباس في الواقع بعادات مختلفة دخيلة على تونس، إذ لا نجد في ماضينا أي أثر لهذه العادات.

Come on, this covers up more than my bathing suit.
بربك, هذا اللباس يغطي أكثر ممّا تغطي ملابس سباحتي.

Why are you trying to play hard when you're nothing but a white boy playing dress-up?
لماذا تحاول أن تلعب بجد عندما كنت لا شيء ولكن الصبي الأبيض اللعب اللباس المتابعة؟

- Do you think I could pull off leather pants?
أتعتقد أنه يجب علي أن أخلع اللباس الجلدي؟

If you are in costume, you did something wrong.
إذا كنت لا ترتدي اللباس المناسب فسيكون خطأ

He noticed men in uniforms around him, but the men in civilian dress were not in the truck.
ورأى رجالاً بزي عسكري من حوله لكن الرجلين ذوَي اللباس المدني لم يكونا في الشاحنة.

I was outside the house and heard three people calling, they were wearing uniforms and I thought they were the resistance.
كنت خارج المنـزل وسمعت ثلاثة أشخاص يُنادون، وكانوا يرتدون اللباس الرسمي وقد اعتقدت أنهم من المقاومة.