"اللجنة الجامعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee of the Whole
• Committee of the Whole of
• the COW
• a Committee of the Whole

Plenary: agenda item 14: Report of the Committee of the Whole
جلسة عامـة: البند 14 من جدول الأعمال: تقرير اللجنة الجامعة

Report on conclusions of the Committee of the Whole
تقرير عـن الاستنتاجات التي توصلت إليها اللجنة الجامعة

As requested, the Secretariat prepared a draft decision on technical assistance for consideration by the Committee of the Whole.
وبناء على هذا الطلب قامت الأمانة بإعداد مشروع مقرر بشأن المساعدة التقنية كي تنظر فيه اللجنة الجامعة.

the Committee of the Whole could convene for three days and establish such contact groups as may be necessary to assist consultations.
وقد تجتمع اللجنة الجامعة لثلاثة أيام وتنشئ ما تراه ضرورياًّ من أفرقة الاتصال لمساعدة المشاورات.

On Friday they would take up the draft decisions and recommendations of the Committee of the Whole.
ويتناولون يوم الجمعة مشاريع المقررات والتوصيات التي قدمتها اللجنة الجامعة.

The draft decision would then be submitted for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties, without further discussion by the Committee of the Whole.
ثم يقدَّم مشروع المقرر عندئذٍ إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه وربما اعتماده، دون مزيد من المناقشة في اللجنة الجامعة.

Report of the Committee of the Whole on its consideration of the draft revised model law Article 1.
تقرير اللجنة الجامعة عن نظرها في مشروع قانون الأونسيترال النموذجي المنقّح للاشتراء العمومي

The above agenda items were considered by the Committee of the Whole.
39 - نظرت اللجنة الجامعة في بنود جدول الأعمال المذكورة أعلاه.

The report of the Committee of the Whole was endorsed by the Governing Council.
وصدق مجلس الإدارة على تقرير اللجنة الجامعة.

It was also expected that provisions of the revised Model Law would be examined by the Committee of the Whole.
كما أفيد بأنّ من المتوقع أيضا أن تبحث اللجنة الجامعة أحكام القانون النموذجي المنقح.

If required, this item can be taken up in a parallel session of the Committee of the Whole at any time during the Article XIV Conference.
إذا لزم الأمر، يمكن تناول هذا البند في جلسة موازية تعقدها اللجنة الجامعة في أي وقت أثناء مؤتمر المادة الرابعة عشرة.

The report of the Committee of the Whole is reproduced in annex V to the present proceedings.
ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لهذا المحضر.

the Committee of the Whole would formally forward the draft resolutions to the drafting committee, thus fulfilling the procedural requirements.
وستحيل اللجنة الجامعة مشاريع القرارات رسمياً إلى لجنة الصياغة. وبذلك تستوفي الالتزامات الإجرائية.

the Committee of the Whole agreed to forward the draft provisional agenda to the Governing Council for possible adoption.
واتفقت اللجنة الجامعة على إحالة مشروع جدول الأعمال المؤقت إلى مجلس الإدارة للنظر في اعتماده.

The Intergovernmental Preparatory Committee will, later in the process, transform itself into the Committee of the Whole.
وستتحول اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في مرحلة لاحقة من العملية إلى اللجنة الجامعة.

The above agenda items were considered by the Committee of the Whole.
48 - نظرت اللجنة الجامعة في بنود جدول الأعمال المذكورة أعلاه.

With that exception, the Committee of the Whole had reached consensus on the draft plans of action listed above.
ومع هذا الاستثناء، توصلت اللجنة الجامعة إلى توافق في الآراء بشأن مشاريع خطط العمل المذكورة أعلاه.

The Commission expressed its strong appreciation to the Chairman of the Committee of the Whole for the work that had been accomplished.
وأعربت اللجنة عن تقديرها القوي لرئيس اللجنة الجامعة لما أُنجز من أعمال.

AD HOC Committee of the Whole of THE TWENTY-FIFTH SPECIAL SESSION
اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين

the COW will recommend draft decisions for adoption by the COP.
وتوصي اللجنة الجامعة بمشاريع مقررات كي يعتمدها مؤتمر الأطراف.

Noting that the Commission was meeting as a Committee of the Whole for the consideration of agenda item 4, he invited members to elect a Chairperson of the Committee.
وفي معرض إشارته إلى أن اللجنة تجتمع بوصفها اللجنة الجامعة من أجل النظر في البند 4 من جدول الأعمال، دعا الأعضاء إلى انتخاب رئيس للجنة الجامعة.