"اللص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thief
• burglar
• Marauder
• bandit
• robber
• thieving
• mugger
• creep
• thieves

This is like a thief calling ordinary innocent people thieves.
وهذا يشبه أن يدعو اللص الناس العاديين الأبرياء لصوصا.

In the same way, they were categorized with the stigmatizing attributes of poverty such as thief, liar, delinquent, lazy, uneducated, etc.
وفي هذه الحالة أيضا، أصبح يصنف بسمات الفقر المشينة من قبيل اللص والكذاب والمنحرف والمتشرد والجاهل وما إلى ذلك.

Dougal MacKenzie neglected to mention that you married the stripe-backed thief.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

That's when your burglar came through the unlocked window.
و ذلك عندما يدخل اللص من النافذة المفتوحة

That deceitful, half-human, full-on thief decapitated the King Rat, right?
المحتال نصف البشر اللص قد شل ملك الجرذان، صحيح؟

He thought that her husband was the jewel thief.
وأعرب عن اعتقاده بأن زوجها كان اللص جوهرة.

International thief coming out of London and New York.
اللص الدولي، الخروج، بسبب، لندن، أيضا، الجديد، يورك.

You have the responsibility to be like a real thief.
إذ أن مسئوليتك هي أن تكون مثل اللص الحقيقي،

I always felt that thief next to Jesus got off lightly.
لقد شعرت دائما أن اللص الذي صاحب عيسى تسلل بخفة

Meantime, you go downstairs, you find your thief and your comrade.
غضون ذلك ، اذهب الى الطابق السفلي جد اللص ورفيقك

Full-time would hardly break the bank, but a thief sure would.
خادمة لليوم كله قد تفسد الميزانية، لكن اللص حتماً سيفعل

You mean to say the thief actually got away with £55,000?
أتعنى أن اللص هرب فعلاً و معه 55,000 جنيه إسترلينى؟

Give up smoking, thief. It's bad for your health.
امتنع عن التدخين ايها اللص فهو ضار بصحتك

He's the thief I saw in Gregorovitch's Wand Shop.
إنه اللص الذي رأيته في متجر جريجوروفيتش للعصي

The thief died of his wound, and I recovered all the money.
توفي اللص متأثراً بجراحه, و قد إستعدت كامل المبلغ, و الآن,

Our thief was gracious enough to leave an explanation for the crime.
كان اللص كريماً بما فيه الكفاية ليترك تفسيراً حول هذه الجريمة

Yeah, and as horrible as this dog-kicking burglar sounds, I think the guy we're looking for is even more horrible.
أجل، وبقدر ما يبدو شنيعاً هذا اللص الراكل للكلاب أظن أن الرجل الذي نبحث عنه هو أشد شناعة

All right, the Marauder's prepped and ready to go.
كل الحق، و اللص مستعدة وعلى استعداد للذهاب.

We were ten when you clubbed that bandit from behind
لقد كنا بالعاشرة عندما ضربت ذلك اللص بالهراوة من الخلف

And I didn't want just anyone to be the robber.
وأنا لم أرد أن يقوم شخص عشوائي بدور اللص.

He was a small-time thief who stopped thieving after the particle accelerator explosion.
وكان اللص الوقت ضيق الذين توقفوا عن السرقة بعد الجسيمات انفجار مسرع

Caught the mugger trying to check into an urgent care.
قبضنا على اللص وهو يحاول الحصول على رعايةٍ عاجله

Wait have you been stealing the bank, you little creep?
انتظر، هل كنت تسرق من البنك، أيها اللص الصغير؟