"اللعب مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play with
• playing with
• game with
• toying with
• playing games with
• to play
• play games with
• playground with

If you wanna play with that shit, help yourself.
إن أردت اللعب مع أولئك القذرين، فلك ذلك.

Now I'll never get to play with those guys again.
والان لن استطيع اللعب مع هؤلاء الرجال مرة اخرى

You said I could stay until tomorrow. I wanna play with Francesca.
قلت لي أن بامكاني البقاء حتى غدا أود اللعب مع فرنشيسكا

Like James Bond making a living playing with toy trains.
مثل جيمس بوند كسب العيش اللعب مع لعبة القطارات.

Yes, and you said when they find me, they'll want to take turns playing with their new toy, right?
نعم، وقلت عندما تجد لي، أنها سوف تريد أن تأخذ يتحول اللعب مع لعبة الجديدة، أليس كذلك؟

I don't like you playing with that pig all day.
أنا لا أحبك اللعب مع هذا الخنزير كل يوم.

If you want to play with animals, Mr. Walsh... join the circus.
إذا كنت تريد اللعب مع الحيوانات، سيد والش إذهب إلي السيرك

My daddy says I can play with a pro team.
. أبي يقول أني أستطيع اللعب مع فريق محترف

I asked if he wanted to play with other bugs.
لقد سألته لو كان يريد اللعب مع الحشرات الأخرى

They don't know how to play with the big boys.
انهم لا يعرفون كيفية اللعب اللعب مع االشخصيه المهمه

I didn't think you even liked to play with Mr. Bear anymore?
أنا ألم اعتقد إنك تحب اللعب مع السيد بير بعد الآن؟

Unfortunately elders, including parents, stepped in and warned children not to play with those who were different.
ومما يؤسف له أن الكبار في السن، ومن بينهم الوالدان، يتدخلون ويحذرون اﻷطفال من اللعب مع اﻷطفال المختلفين عنهم.

And hey, you know how you like to play with your little sister sometimes?
وتعلم كم تحب اللعب مع أختك الصغرى في بعض الأوقات

Must've been pretty scary having them play with your head like that.
مست 'كان مخيفا جدا وجود لهم اللعب مع رأسك من هذا القبيل.

What the hell are you doing living here all deep in this fucking building, playing with your stupid android head?
بحق الجحيم ما تعمل المعيشة هنا كل العمق في هذه البناية الداعرة، اللعب مع إنسانك الآلي رئيس الغبي؟

And you just can't go around playing with big-people... fiery, flying things.
وأنت فقط لا تستطيع التجول اللعب مع الكبار الأشياء الطائرة النارية

Will you quit playing with that thing and cut us free?
هل تتوقفي اللعب مع ذلك الشيء وتقطيعنا مجانا بالفعل ؟

But I really don't think playing with dead animals is going to make things all that better.
لكن في الحقيقة لا أعتقد أنّ اللعب مع الحيوانات النافقة ستجعل الأمور تُصبح بحال أفضل.

It's not my fault you were too busy playing with yourselves to take one.
ليس خطأي أنكم مشغولون في اللعب مع أنفسكم

Your father would've had better things to do than playing with insects in the garden.
لدى والدكِ أشياء أهم ليفعلها من اللعب مع الحشرات في الحديقة

Sir, can I play a game with the gentleman there?
سيدي, هل أستطيع اللعب مع ذلك السيد هناك؟

She's been messing around in the recesses of his brain, toying with the safe places in his subconscious.
وهي تم العبث في تلافيف دماغه، اللعب مع الأماكن آمنة في العقل الباطن له.

I gave up playing games with Stephen when he was ill that time about...
لقد توقفت عن اللعب مع ستيفين عندما تعرض للمرض كان ذلك وعمره يناهز 12 عاماً كان من طبعه ان ياخذ الالعاب بصورة جادة

Do not play games with grown-ups. You will get hurt.
لا تحاول اللعب مع الكبار أيها الصغير، ستصاب بالأذى

Stabbed her to death on the playground with three other kids, as well.
طعنها حتى الموت بساحة اللعب مع ثلاثة أطفال آخرين، كذلك