| ♪ My only rival is within ♪ [vocalizing] | Open Subtitles | ♪ منافسي الوحيد هو داخل ♪ [اللفظ] |
| [dramatic music] [high-pitched vocalizing] | Open Subtitles | [موسيقى مثيرة لل] [عالي النبرة اللفظ] |
| Intermsof vocalizing, it'stricky becausescrat'sso great. | Open Subtitles | من حيث اللفظ .. شيء صعب لأن (سقراط) رائع |
| Totally, totally. Well, technically, that is the correct pronunciation. | Open Subtitles | تماماً ، تماماً، لكن بالواقع ذلك اللفظ الصحيح. |
| The pronunciation remains the same as for the Polish spelling. | UN | ويظل اللفظ كما هو حسب التهجئة البولندية. |
| - The Secretariat should examine the use of the term " undelivered " in paragraph 1 as compared to " undeliverable " in paragraph 2, to determine whether one term should be used in both cases. | UN | - قيام الأمانة ببحث استخدام اللفظ " undelivered " في الفقرة 1 مقارنة بلفظ " undeliverable " الوارد في الفقرة 2، لتحديد ما إذا كان ينبغي أن يستخدم لفظ واحد في كلتا الحالتين. |
| ♪ ♪ [exotic vocalizing] | Open Subtitles | ♪ ♪ [اللفظ غريب] |
| ♪ ♪ [exotic vocalizing] | Open Subtitles | ♪ ♪ [اللفظ غريب] |
| ♪ ♪ [exotic vocalizing] | Open Subtitles | ♪ ♪ [اللفظ غريب] |
| [exotic vocalizing] | Open Subtitles | [اللفظ الغريبة] |
| ♪ ♪ [exotic vocalizing] [elevator chimes] | Open Subtitles | ♪ ♪ [اللفظ غريب] [ينسجم مصعد] |
| You just... (vocalizing) What are you saying? | Open Subtitles | كنت للتو... (اللفظ) ماذا تقول؟ |
| You son of a... [exotic vocalizing] | Open Subtitles | يا ابن... [اللفظ غريب] |
| ♪ When somebody loves... (woman vocalizing) | Open Subtitles | ♪ عندما يحبك شخص ما... (اللفظ امرأة) |
| [Choir vocalizing] | Open Subtitles | [جوقة اللفظ] |
| [vocalizing continues] | Open Subtitles | [اللفظ يستمر] |
| If you give me a day I can write down a phonetic pronunciation for you. | Open Subtitles | إذا اعطيتني مهلة يوم استطيع أن أكتب لك اللفظ الصوتي |
| The pronunciation can change within a handful of generations, let alone thousands of years. | Open Subtitles | اللفظ يمكن أن يتغير خلال القليل من الأجيال ,ناهيك عن الآلاف من السنوات |
| It wasn't really the pronunciation that bothered me. | Open Subtitles | لم تكن طريقة اللفظ التي أزعجتني |
| The question arose as to which States were “rogue States” and which were defenders of international law in the real sense of the term. | UN | والسؤال المثار هو من هي " الدول العاصية " ومن هم المدافعون عن القانون الدولي بالمعنى الحقيقي لهذا اللفظ. |
| Except for a good kick in the rump if Your Grace will pardon the expression. | Open Subtitles | اللهم الركل المبرح بالمؤخرة إن سمح لي غبطتكم بالمعذرة على اللفظ |
| Since 1972, when the term was first officially used by the ILO, there has been considerable debate on the definition and characteristics of the informal sector. | UN | ومنذ عام ١٩٧٢، الذي شهد استخدام منظمة العمل الدولية هذا اللفظ رسميا للمرة اﻷولى، تجري مناقشة مستفيضة بشأن تعريف القطاع غير المنظم وخصائصه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 